《楽园(2196)》歌词

[00:00:00] 楽园 (乐园) (2196) (《犬夜叉：红莲之蓬莱岛》剧场版主题曲) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶Ryo Owatari

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶D.A.I

[00:00:04] //

[00:00:21] 谁もが　皆　知ってる

[00:00:26] 无论是谁都知道的

[00:00:27] 消せやしない　伤を

[00:00:31] 无法抹灭的伤痕

[00:00:32] どれくらい　続くの?

[00:00:36] 要持续多久

[00:00:37] もう　いらないよ

[00:00:39] 已经不需要了

[00:00:41] 谁もが　皆　待ってる

[00:00:46] 无论是谁都等待着

[00:00:47] 争いのない　日々を

[00:00:51] 没有战争的每一天

[00:00:52] 戦场の　兵士たち

[00:00:56] 现在 战场的士兵们

[00:00:57] 思い出してよ

[00:00:59] 都会回忆起

[00:01:01] 今　母の温もりを

[00:01:04] 母亲的温暖

[00:01:06] この果てしなく広い　世界に

[00:01:10] 在这个广袤无垣的世界中

[00:01:11] 自分だけの地図　描いて

[00:01:16] 画着只有自己的地图

[00:01:16] 涙こらえて　仆等は 歩いてゆこう

[00:01:26] 忍着眼泪 我们向前走

[00:01:26] 立ち上がれ今　ほら何度でも

[00:01:32] 现在站起来 无论多少次

[00:01:32] 眠れる狮子呼び起こして

[00:01:35] 唤醒睡着的狮子

[00:01:37] 生きてゆくんだ 明日へ

[00:01:42] 想着明天 活下去

[00:01:58] 谁もが　皆　持ってる

[00:02:02] 无论是谁都拥有

[00:02:03] 一欠片の　爱を

[00:02:07] 一小片的爱

[00:02:08] 憎んでも　何一つ

[00:02:14] 尽管憎恨

[00:02:14] 生まれないんだよ

[00:02:16] 也不会产生些什么

[00:02:17] そんなのもういらないよ

[00:02:20] 那已经不需要了

[00:02:22] この限りある时间の中で

[00:02:26] 在这个有限的时间中

[00:02:27] まだ见ぬ楽园目指して

[00:02:31] 以未目睹的乐园为目标

[00:02:32] どこまでだって仆等は 歩いてゆこう

[00:02:41] 无论到何处 我们都向前走

[00:02:42] 振り向かないで　前だけを见て

[00:02:46] 不要回头 只看着前方

[00:02:47] その身体　朽ち果てるまで

[00:02:51] 直到这幅身躯 枯萎为止

[00:02:53] 生きてゆくんだ 未来へ

[00:02:58] 我们都要活在未来

[00:03:44] 思い出してよ 今　母の温もりを…

[00:03:52] 都会回忆起 母亲的温暖

[00:03:53] この果てしなく広い　世界の

[00:03:57] 在这个广袤无垣的世界中

[00:03:58] まだ见ぬ楽园目指して

[00:04:01] 以未目睹的乐园为目标

[00:04:03] どこまでだって仆等は 歩いてゆこう

[00:04:12] 无论到何处 我们都向前走

[00:04:13] 振り向かないで　前だけを见て

[00:04:17] 不要回头 只看着前方

[00:04:18] その身体　朽ち果てるまで

[00:04:22] 不要回头 只看着前方

[00:04:24] 生きてゆくんだ 未来へ

[00:04:29] 我们都要活在未来