《500 SUMMER》歌词

[00:00:00] 500일의 SUMMER (500天的夏天) - 유성은 (俞胜恩)/옥탑방 작업실 (屋塔房工作室)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Denis Seo/이환욱

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Denis Seo/이환욱

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：Denis Seo/이환욱/전상민/강우진

[00:00:03] //

[00:00:03] What's going on

[00:00:05] //

[00:00:05] Between you and me

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh you and me

[00:00:09] //

[00:00:09] What's going on

[00:00:11] //

[00:00:11] Between you and me

[00:00:12] //

[00:00:12] Oh you and me

[00:00:15] //

[00:00:15] 함께 봤던 모든

[00:00:16] 相比我们一起看过的

[00:00:16] 영화 러닝 타임보다

[00:00:20] 电影片长

[00:00:20] 서로의 눈치를

[00:00:21] 我们相互

[00:00:21] 본 시간들이

[00:00:23] 察言观色的时间

[00:00:23] 더 길었을 거야

[00:00:26] 更长

[00:00:26] 너와 함께 맞이한

[00:00:28] 与你一起迎接的

[00:00:28] 두 번째 summer

[00:00:30] 第二个夏天

[00:00:30] 그동안 썸만 탔던

[00:00:32] 那期间我们相互暧昧

[00:00:32] We're like a summer

[00:00:34] //

[00:00:34] 이젠 말할 때도 됐는데

[00:00:37] 如今到了坦白的时候

[00:00:37] 또 망설이게 돼

[00:00:40] 却犹豫不决

[00:00:40] 정말 네 맘이 무언지

[00:00:44] 我也不清楚

[00:00:44] 나도 모르게

[00:00:46] 你真正的心

[00:00:46] 뒤로 물러서게 돼

[00:00:49] 只是让步

[00:00:49] 자꾸 이러다가

[00:00:51] 总是如此

[00:00:51] 놓칠지 몰라

[00:00:54] 不知是否错过

[00:00:54] 이젠 말을 해줘요

[00:00:57] 现在告诉我

[00:00:57] 말을 해줘요

[00:01:02] 告诉我

[00:01:02] 날 사랑한다고

[00:01:06] 你爱我

[00:01:06] 안아주세요 그대

[00:01:09] 用你的心

[00:01:09] 가슴으로 baby

[00:01:13] 拥抱我

[00:01:13] 나 기다리는데

[00:01:16] 我等待了

[00:01:16] 500일의 summer 500일의 lover

[00:01:27] 500日的夏天 500日的情人

[00:01:27] 약속을 따로 잡지 않아도

[00:01:31] 不需要任何约定

[00:01:31] 자연스레 너와

[00:01:32] 自然地与你一起

[00:01:32] 함께 하는 주말

[00:01:35] 度过的周末

[00:01:35] 이럴 땐 꼭 연인 같은데

[00:01:39] 这时候一定像恋人般

[00:01:39] 오늘은 꼭 말을 하자고

[00:01:42] 今天一定要说清楚

[00:01:42] 맘먹고 나왔는데

[00:01:44] 下定了决心出来

[00:01:44] 네 앞에만 서면

[00:01:46] 一站在你面前

[00:01:46] 난 아무 말도 못하네

[00:01:50] 我哑口无言

[00:01:50] 또 기대하게돼

[00:01:53] 又开始期待

[00:01:53] 오늘은 네가 올까 봐

[00:01:56] 今天你会来吧

[00:01:56] 적당히 틈을

[00:01:58] 原想适当地

[00:01:58] 보여주고 싶은데

[00:02:01] 透露

[00:02:01] 막상 널 보면

[00:02:03] 只要见到你

[00:02:03] 웃음만 나와

[00:02:06] 就笑容满面

[00:02:06] 이젠 말을 해줘요

[00:02:10] 现在告诉我

[00:02:10] 말을 해줘요

[00:02:14] 告诉我

[00:02:14] 날 사랑한다고

[00:02:18] 你爱我

[00:02:18] 안아주세요 그대

[00:02:22] 用你的心

[00:02:22] 가슴으로 baby

[00:02:26] 拥抱我

[00:02:26] 나 기다리는데

[00:02:28] 我等待了

[00:02:28] Oh I don't wanna be a summer

[00:02:31] //

[00:02:31] 눈치 보기는 더이상

[00:02:34] 再也不需要察言观色

[00:02:34] No no no no no no no

[00:02:36] //

[00:02:36] 이젠 내게 와요

[00:02:40] 现在走向我

[00:02:40] 나 오랫동안 기다렸는데

[00:02:44] 我等了许久

[00:02:44] 말을 해줘요

[00:02:47] 告诉我

[00:02:47] You should be my love

[00:02:51] //

[00:02:51] 이젠 말을 해줘요

[00:02:59] 现在告诉我

[00:02:59] 날 사랑한다고

[00:03:03] 你爱我

[00:03:03] 안아주세요 그대

[00:03:06] 用你的心

[00:03:06] 가슴으로 baby

[00:03:10] 拥抱我

[00:03:10] 나 기다리는데

[00:03:13] 我等待了

[00:03:13] 500일의 summer

[00:03:17] 500日的夏天

[00:03:17] 500일의 summer

[00:03:18] 500日的夏天

[00:03:18] 500일의 lover

[00:03:23] 500日的情人