《Twist of Fate》歌词

[00:00:00] Twist of Fate (《怪奇物语》电视剧插曲) - Olivia Newton-John

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：David Foster

[00:00:12] //

[00:00:12] Do we deserve a second chance

[00:00:18] 我们是否值得再次

[00:00:18] How did we fall into this circumstance

[00:00:24] 我们如何陷入如此境地

[00:00:24] We weren't so straight and narrow

[00:00:27] 我们太直率 却没有胸怀

[00:00:27] This is much more than we deserve

[00:00:30] 这才是我们该有的下场

[00:00:30] A higher voice has called the tune

[00:00:36] 声音再高一点 才能称之为曲调

[00:00:36] Two hearts that lost the beat will now resume

[00:00:42] 两颗失去韵律的心 此刻会再次找回节拍

[00:00:42] The gift of life extension

[00:00:44] 有了神灵

[00:00:44] By divine intervention

[00:00:54] 生活的恩赐变得丰富多彩

[00:00:54] It's gotta be a strange twist of fate

[00:00:57] 这一定就是命运出人意料的转折

[00:00:57] Telling me that heaven can wait

[00:00:59] 告诉我 上帝正耐心等候

[00:00:59] Telling me to get it right this time

[00:01:05] 告诉我 这一次要步入正轨

[00:01:05] Life doesn't mean a thing

[00:01:09] 没有你的爱紧随身边

[00:01:09] Without the love you bring

[00:01:12] 生活就变得毫无意义

[00:01:12] Love is what we've found

[00:01:15] 爱就是我们最具意义的探寻

[00:01:15] The second time around

[00:01:22] 机遇再次出现

[00:01:22] Don't understand what's going on

[00:01:28] 但我不明白到底发生了什么

[00:01:28] Woke up this morning all the hurt was gone

[00:01:34] 今天清晨醒来 所有伤痛都消失不见

[00:01:34] This is a new beginning

[00:01:37] 这就是新的开始

[00:01:37] I'm back in the land of the living

[00:01:46] 我又回到了生活的正轨

[00:01:46] It's gotta be a strange twist of fate

[00:01:49] 这一定就是命运出人意料的转折

[00:01:49] Telling me that heaven can wait

[00:01:52] 告诉我 上帝正耐心等候

[00:01:52] And I gotta get it right this time

[00:01:57] 告诉我 这一次要步入正轨

[00:01:57] Life doesn't mean a thing

[00:02:01] 没有你的爱紧随身边

[00:02:01] Without the love you bring

[00:02:04] 生活就变得毫无意义

[00:02:04] Love is what we've found

[00:02:07] 爱就是我们最具意义的探寻

[00:02:07] The second time around

[00:02:33] 机遇再次出现

[00:02:33] It's gotta be a strange twist of fate

[00:02:36] 这一定就是命运出人意料的转折

[00:02:36] Telling me that heaven can wait

[00:02:39] 告诉我 上帝正耐心等候

[00:02:39] Oh I'm gonna get it right this time

[00:02:44] 告诉我 这一次要步入正轨

[00:02:44] Life doesn't mean a thing

[00:02:48] 没有你的爱紧随身边

[00:02:48] Without the love you bring

[00:02:51] 生活就变得毫无意义

[00:02:51] Love is what we've found

[00:02:54] 爱就是我们最具意义的探寻

[00:02:54] The second time around

[00:02:56] 机遇再次出现

[00:02:56] It's gotta be a strange twist of fate

[00:02:59] 这一定就是命运出人意料的转折

[00:02:59] Telling me that heaven can wait

[00:03:02] 告诉我 上帝正耐心等候

[00:03:02] You know I gotta get it right

[00:03:05] 你知道 我一定要步入正轨

[00:03:05] Gotta get it right this time

[00:03:08] 这一次 我一定要步入正轨

[00:03:08] Life doesn't mean a thing

[00:03:11] 没有你的爱紧随身边

[00:03:11] Without the love you bring

[00:03:14] 生活就变得毫无意义

[00:03:14] Love is what we've found

[00:03:17] 爱就是我们最具意义的探寻

[00:03:17] The second time around

[00:03:19] 机遇再次出现

[00:03:19] It's gotta be a strange twist of fate

[00:03:22] 这一定就是命运出人意料的转折

[00:03:22] Telling me that heaven can wait

[00:03:27] 告诉我 上帝正耐心等候