《Dangling Conversation》歌词

[00:00:00] Dangling Conversation - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:08] //

[00:00:08] It's a still life water color

[00:00:11] 那是一个静物水彩画

[00:00:11] Of a now late afternoon

[00:00:15] 画着一个傍晚

[00:00:15] As the sun shines through the curtained lace

[00:00:19] 太阳透过窗帘照进来

[00:00:19] And shadows wash the room

[00:00:24] 阴影充满了屋子

[00:00:24] And we sit and drink our coffee

[00:00:29] 我们坐在那 喝着咖啡

[00:00:29] Couched in our indifference

[00:00:32] 表情冷漠

[00:00:32] Like shells upon the shore

[00:00:34] 就像岸边的贝壳

[00:00:34] You can hear the ocean roar

[00:00:39] 你可以听到海洋的怒吼

[00:00:39] In the dangling conversation

[00:00:43] 在一场摇摆不定的交谈

[00:00:43] And the superficial sighs

[00:00:47] 和浅浅的叹息之下

[00:00:47] The borders of our alliance

[00:01:01] 那是阻隔我们感情的壁垒

[00:01:01] And you read your Emily Dickinson

[00:01:05] 你在读着Emily Dickinson的书

[00:01:05] And I my Robert Frost

[00:01:09] 我读着Robert Frost

[00:01:09] And we note our place with bookmarkers

[00:01:13] 我们做着笔记

[00:01:13] That measure what we've lost

[00:01:18] 那意味着我们失去了什么

[00:01:18] Like a poem poorly written

[00:01:23] 像一首未被完成的诗

[00:01:23] We are verses out of rhythm

[00:01:26] 我们不再押韵

[00:01:26] Couplets out of rhyme

[00:01:28] 不再押韵

[00:01:28] In syncopated time

[00:01:32] 在中间的时间

[00:01:32] And the lost dangled conversation

[00:01:36] 那场悬而未决的对话

[00:01:36] And the superficial sighs

[00:01:40] 那些浅浅的叹息

[00:01:40] Are the borders of our alliance

[00:01:46] 是阻隔我们感情的壁垒

[00:01:46] And we speak of things that matter

[00:01:50] 我们谈着关键的事

[00:01:50] With words that must be said

[00:01:54] 说着必须要说的话

[00:01:54] Can analysis be worthwhile

[00:01:58] 值得分析一下吗

[00:01:58] Is the church really dead

[00:02:03] 信仰真的消失了吗

[00:02:03] And how the room is softly faded

[00:02:07] 房间又是怎样慢慢地不见了呢

[00:02:07] And I only kiss your shadow

[00:02:10] 我只吻到了你的影子

[00:02:10] I cannot feel your hand

[00:02:12] 我感觉不到你的手

[00:02:12] You're a stranger now unto me

[00:02:17] 现在你对我来说是陌生人

[00:02:17] Lost in the dangling conversation

[00:02:21] 迷失在一场摇摆不定的交谈中

[00:02:21] And the superficial sighs

[00:02:25] 还有那些浅浅的叹息

[00:02:25] In the borders of our alliance

[00:02:30] 那是阻隔我们感情的壁垒