《Sweet Jane》歌词

[00:00:00] Sweet Jane (甜美的珍) - Lou Reed (卢·里德)

[00:00:30] //

[00:00:30] Standing on the corner suitcase in my hand

[00:00:37] 站在街角 拎着手包

[00:00:37] Jack is in his corset jane is in her vest

[00:00:41] 简穿着女士背心 杰克穿紧身外套

[00:00:41] And me I'm in a rock'n'roll band

[00:00:46] 而我在乐队里摇滚到爆

[00:00:46] Ridin'a stutz bearcat jim

[00:00:50] 吉姆开着斯图兹

[00:00:50] You know those were different times

[00:00:54] 知道吗 时代不同了

[00:00:54] Oh all the poets they studied rules of verse

[00:00:56] 那些诗人学的是八股韵文

[00:00:56] And those ladies they rolled their eyes

[00:01:01] 而那些女士 只会鄙视别人

[00:01:01] Sweet jane sweet jane sweet jane

[00:01:22] 甜美的简 可爱的简 温柔的简

[00:01:22] Jack he is a banker

[00:01:26] 杰克是银行家

[00:01:26] And jane she is a clerk

[00:01:30] 简是个小职员

[00:01:30] And both of them save their monies

[00:01:34] 他俩都在存钱

[00:01:34] When they come home from work

[00:01:38] 下班回家后

[00:01:38] Ooh they be sittin' down by the fire

[00:01:42] 他们坐在火炉旁

[00:01:42] Oh the radio does play

[00:01:44] 音乐在房中荡漾

[00:01:44] The classical music said jim

[00:01:47] 吉姆说这是古典音乐

[00:01:47] The 'march of the wooden soldiers'

[00:01:49] 叫做木头兵进行曲

[00:01:49] All you protest kids

[00:01:50] 所有叛逆的孩子

[00:01:50] You can hear jack say get ready

[00:01:53] 听杰克说 准备好

[00:01:53] Sweet jane come on baby

[00:01:57] 可爱的简 来吧 宝贝儿

[00:01:57] Sweet jane sweet jane

[00:02:14] 可爱的简

[00:02:14] Some people they like to go out dancing

[00:02:18] 有人喜欢出去跳舞

[00:02:18] Other peoples they have to work

[00:02:21] 有人却只能朝九晚五

[00:02:21] Just watch me now

[00:02:22] 现在就瞧好吧

[00:02:22] And there's some evil mothers

[00:02:25] 那些魔鬼似的老妈

[00:02:25] Well they're gonna tell

[00:02:26] 会这么跟你说

[00:02:26] You that everything is just dirt

[00:02:30] 一切不过是尘土罢了

[00:02:30] You know that women never really faint

[00:02:33] 知道吗 那些女人永远不会真的被气晕

[00:02:33] And that villains always blink their eyes

[00:02:37] 那些恶棍只是眨着他们的眼睛

[00:02:37] And that you know children are the

[00:02:39] 知道吗 孩子才是

[00:02:39] Only ones who blush

[00:02:41] 唯一会脸红的人

[00:02:41] And that life is just to die

[00:02:43] 那种人生只是为了去死

[00:02:43] But anyone who ever had a heart

[00:02:46] 但对于有心人来说

[00:02:46] Oh they wouldn't turn around and break it

[00:02:46] 他们不会破罐子破摔

[00:02:46] And anyone who's ever played a part

[00:02:49] 那些真正参与人生的人

[00:02:49] Oh they wouldn't turn around and hate it

[00:02:54] 他们不会破罐子破摔

[00:02:54] And anyone who's ever played a part

[00:02:57] 那些真正参与人生的人

[00:02:57] Oh they wouldn't turn around and hate it

[00:03:01] 他们不会破罐子破摔

[00:03:01] Sweet jane sweet jane sweet jane

[00:03:13] 甜美的简 可爱的简 温柔的简

[00:03:13] Sweet jane

[00:03:15] 可爱的简

[00:03:15] Sweet jane

[00:03:17] 可爱的简

[00:03:17] Sweet jane

[00:03:19] 可爱的简

[00:03:19] Sweet jane

[00:03:21] 可爱的简

[00:03:21] Sweet jane

[00:03:23] 可爱的简

[00:03:23] Sweet jane

[00:03:25] 可爱的简

[00:03:25] Sweet jane

[00:03:30] 可爱的简