《I’m Left You’re Right， She’s Gone》歌词

[00:00:00] I’m Left You’re Right, She’s Gone - Elvis Presley (猫王)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well you're right I'm left she's gone

[00:00:11] 好吧，你在右边，我在左边，她走了

[00:00:11] You're right and I'm left all alone

[00:00:17] 你在右边，我独自一人在左边

[00:00:17] Well you tried to tell me so

[00:00:19] 好吧，你尝试着这样告诉我

[00:00:19] But how was I to know

[00:00:22] 但我怎么知道

[00:00:22] That she was not the one for me

[00:00:27] 她不是我的另一半

[00:00:27] You told me all along

[00:00:32] 你一直告诉我

[00:00:32] You're right our love was so wrong

[00:00:38] 你是对的，我们的爱情是错误

[00:00:38] But now I changed my mind

[00:00:40] 但现在我改变了主意

[00:00:40] Because she broke the ties that bind

[00:00:43] 因为她破坏了捆绑的带

[00:00:43] And I know that she never cared for me

[00:00:48] 我知道她从未关心我

[00:00:48] Well I thought I knew just what she'd do

[00:00:51] 好吧，我知道她做什么

[00:00:51] I guess I'm not so smart

[00:00:53] 我猜我没有如此聪明

[00:00:53] Oh you tried to tell me along she'd only break my heart

[00:00:58] 噢，你试着一直告诉我，她只会伤我的心

[00:00:58] I'm left you're right she's gone

[00:01:03] 你在右边，我在左边，她走了

[00:01:03] You're right and I'm left all alone

[00:01:09] 你在右边，我独自一人在左边

[00:01:09] Well she's gone I know not where

[00:01:11] 好吧，她走了，我不知道去了哪里

[00:01:11] But now I just don't care

[00:01:14] 但现在我不在乎了

[00:01:14] For now I'm falling for you

[00:01:40] 因为现在我放下你了

[00:01:40] If you'll forgive me now

[00:01:46] 如果你现在原谅我

[00:01:46] I'll make it up somehow

[00:01:51] 我会用某种方式弥补

[00:01:51] So happy we will be

[00:01:54] 我们会很开心

[00:01:54] In a home just for three

[00:01:56] 在三人的家庭里

[00:01:56] And I'll soon forget her

[00:01:59] 我很快就会忘记她

[00:01:59] Now I know

[00:02:01] 现在我知道

[00:02:01] Well I thought I knew just what she'd do

[00:02:05] 好吧，我想知道她做了什么

[00:02:05] I guess I'm not so smart

[00:02:07] 我猜我没有如此聪明

[00:02:07] You tried to tell me all along

[00:02:10] 你试着一直告诉我

[00:02:10] She'd only break my heart

[00:02:13] 她只会伤我的心

[00:02:13] Well you're right I'm left she's gone

[00:02:18] 好吧，你在右边，我在左边，她走了

[00:02:18] You're right and I'm left all alone

[00:02:23] 你在右边，我独自一人在左边

[00:02:23] Well she's gone I know not where

[00:02:26] 好吧，她走了，我不知道去了哪里

[00:02:26] But now I just don't care

[00:02:29] 但现在我不在乎了

[00:02:29] For now I've fallen for you

[00:02:34] 因为现在我爱上了你