《旅立つ君へ》歌词

[00:00:00] 旅立つ君へ (献给启程的你) - アルスマグナ (ARSMAGNA)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：mitsuyuki miyake

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Tetsuya Iwasaki

[00:00:18] //

[00:00:18] しょぼくれた顔帰り道

[00:00:22] 你沮丧着脸走在回家路上

[00:00:22] そんな背中叩いてきた

[00:00:27] 我轻轻地拍了拍你的后背

[00:00:27] 本当は弱音吐きたい

[00:00:31] 本想示弱的你

[00:00:31] でも涙ぐっとたえてたね

[00:00:35] 却还是强忍住了泪水吧

[00:00:35] 手が悴んだ朝焼けも

[00:00:40] 双手冰冷的晨曦

[00:00:40] ホッとして眺める夕暮れも

[00:00:44] 安心眺望的晚霞

[00:00:44] 君との1ページなんだ

[00:00:48] 全是与你的一页风景

[00:00:48] 無駄なものなんて無かった

[00:00:52] 每一件事都是有意义的

[00:00:52] さぁ早く行きなよ君を彩る世界

[00:01:01] 好了 快走吧 前往让你大放异彩的世界

[00:01:01] 忘れないでね

[00:01:05] 不要忘记

[00:01:05] いつもここにいるから

[00:01:09] 我一直都会在这里

[00:01:09] 春の風に背を押されて

[00:01:14] 迎着春风

[00:01:14] 旅立つ君は眩しくて

[00:01:18] 踏上旅程的你 是那么的耀眼

[00:01:18] 我慢できない

[00:01:22] 再也难以忍耐

[00:01:22] 今日だけは泣かせてよ

[00:01:26] 至少今天 让泪水流下吧

[00:01:26] この先に何が

[00:01:29] 不管未来有什么

[00:01:29] 待っていても味方だよ

[00:01:33] 在等着我们 我都会是你的同伴

[00:01:33] 大丈夫振り返らないで

[00:01:40] 没关系 别回头

[00:01:40] 何を信じればいいのかも

[00:01:44] 该相信什么才好

[00:01:44] わからなくなった自暴自棄

[00:01:49] 渐渐看不清答案 开始自暴自弃

[00:01:49] 実は僕にもあったんだ

[00:01:53] 其实我也有过那种时候

[00:01:53] 君の笑顔に救われた

[00:01:57] 可是你的笑容拯救了我

[00:01:57] 無邪気な君だから

[00:02:02] 正因为是如此天真无邪的你

[00:02:02] 知らないままでいい

[00:02:06] 所以不知道答案也没关系

[00:02:06] 忘れないでね

[00:02:09] 不要忘记

[00:02:09] いつもここにいるから

[00:02:14] 我一直都会在这里

[00:02:14] 春の風に背を押されて

[00:02:19] 迎着春风

[00:02:19] 旅立つ君は眩しくて

[00:02:23] 踏上旅程的你 是那么的耀眼

[00:02:23] 我慢できない

[00:02:27] 再也难以忍耐

[00:02:27] 今日だけは泣かせてよ

[00:02:31] 至少今天 让泪水流下吧

[00:02:31] この先に何が

[00:02:34] 不管未来有什么

[00:02:34] 待っていても味方だよ

[00:02:38] 在等着我们 我都会是你的同伴

[00:02:38] 大丈夫振り返らないで

[00:02:50] 没关系 别回头

[00:02:50] きっとできる信じて

[00:02:54] 相信你一定能做到

[00:02:54] 僕の精一杯の願い

[00:02:58] 这是我诚心诚意的心愿

[00:02:58] 過ごした日々喧嘩もした

[00:03:02] 过去的日子里也曾有过争吵

[00:03:02] 君をわかってる

[00:03:06] 我却也因此慢慢地了解了你

[00:03:06] どうかお願い君は君のままで

[00:03:14] 希望你能一直做你自己

[00:03:14] 泣き虫で不器用で

[00:03:17] 泪腺脆弱 笨拙又温柔的你

[00:03:17] 優しい君が大好きだったんだ

[00:03:24] 我最喜欢了

[00:03:24] 我慢できない

[00:03:27] 再也难以忍耐

[00:03:27] 今日だけは泣かせてよ

[00:03:31] 至少今天 让泪水流下吧

[00:03:31] この先に何が

[00:03:35] 不管未来有什么

[00:03:35] 待っていても味方だよ

[00:03:38] 在等着我们 我都会是你的同伴

[00:03:38] 大丈夫振り返らないで

[00:03:43] 没关系 别回头