《Tonight I Wanna Cry》歌词

[00:00:00] Tonight I Wanna Cry - Keith Urban (凯斯·厄本)

[00:00:19] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:19] Alone in this house again tonight

[00:00:26] 今晚房间又只剩我一个人

[00:00:26] I got the TV on the sound turned down and a bottle of wine

[00:00:35] 我让电视这么开着 调低音量 拿上一瓶酒

[00:00:35] There's pictures of you and I on the walls around me

[00:00:41] 看着四周墙壁上 都是你我以前的照片

[00:00:41] The way that it was and could have been surrounds me

[00:00:46] 过去的种种围绕着我思绪

[00:00:46] I'll never get over you walking away

[00:00:56] 我始终还是不能适应你的离去

[00:00:56] I've never been the kind to ever let my feelings show

[00:01:06] 我从未像这样让我的情绪 毫无顾忌的流露

[00:01:06] I thought that being strong meant never losing your self-control

[00:01:12] 因为我一直认为 一个坚强的人决不会丧失对自己情绪的控制

[00:01:12] But I'm just drunk enough to let go of my pain

[00:01:17] 但我已经喝了许多酒试图摆脱痛苦

[00:01:17] To hell with my pride let it fall like rain

[00:01:22] 还管得上什么自尊 就让泪

[00:01:22] From my eyes

[00:01:25] 像雨水一样从涌出来吧

[00:01:25] Tonight I wanna cry

[00:01:37] 今晚我只想哭一场

[00:01:37] Would it help if I turned a sad song on

[00:01:44] 来首伤感的歌也许会好受些

[00:01:44] "All By Myself" would sure hit me hard now that you're gone

[00:01:54] 孤单一人让我更加心碎 你已离我而去

[00:01:54] Or maybe unfold some old yellow lost love letters

[00:02:00] 或许再打开那些已经泛黄的情书

[00:02:00] It's going to hurt bad before it gets better

[00:02:04] 本该好受些却伤害更多

[00:02:04] But I'll never get over you by hiding this way

[00:02:15] 掩饰永远不会让我释怀

[00:02:15] Cause I've never been the kind to ever let my feelings show

[00:02:24] 我从未像这样 毫无顾忌的流露

[00:02:24] And I thought that being strong meant never losing your self-control

[00:02:31] 因为我一直认为 一个坚强的人决不会丧失对自己情绪的控制

[00:02:31] But I'm just drunk enough to let go of my pain

[00:02:35] 但我已经喝了许多酒试图摆脱痛苦

[00:02:35] To hell with my pride let it fall like rain

[00:02:40] 还管得上什么自尊 就让泪

[00:02:40] From my eyes

[00:02:43] 像雨水一样从涌出来吧

[00:02:43] Tonight I wanna cry

[00:03:06] 今晚我只想哭一场

[00:03:06] I've never been the kind to ever let my feelings show

[00:03:15] 我从未像这样让我的情绪 毫无顾忌的流露

[00:03:15] And I thought that being strong meant never losing your self-control

[00:03:22] 因为我一直认为 一个坚强的人决不会丧失对自己情绪的控制

[00:03:22] But I'm just drunk enough to let go of my pain

[00:03:26] 但我已经喝了许多酒试图摆脱痛苦

[00:03:26] To hell with this pride let it fall like rain

[00:03:31] 还管得上什么自尊 就让泪像雨水一样从涌出来吧

[00:03:31] From my eyes

[00:03:39] 像雨水一样从涌出来吧

[00:03:39] Tonight I wanna cry

[00:03:44] 今晚我只想哭一场