《Meanwhile Back At Mama’s》歌词

[00:00:00] Meanwhile Back At Mama's (此时此刻在家乡) - Tim Mcgraw (蒂姆·麦格罗)/Faith Hill (菲丝·希尔、费丝·希尔)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] Runnin' round in this new truck

[00:00:25] 开着这台新车兜风

[00:00:25] Bank lets me borrow from month to month

[00:00:28] 银行让我每月借贷

[00:00:28] I'm runnin' out of credit

[00:00:29] 我还是透支,

[00:00:29] Find a little Cash on the radio

[00:00:33] 在车的收音机旁找到些现金

[00:00:33] Standin' still they're blowin past

[00:00:36] 等着他们开车经过,

[00:00:36] Numbers on cars goin' NASCAR fast

[00:00:39] 车上的他们开车的速度如参加全国运动汽车竞赛般快

[00:00:39] What I wouldn't give for a slow down

[00:00:42] 什么都不会促使我慢下来,

[00:00:42] Don't ya know

[00:00:44] 不知道是什么原因

[00:00:44] Cause where I come from only the horses run

[00:00:50] 因为我来自只有马儿奔跑的地方

[00:00:50] When the day is done

[00:00:52] 当一天的劳作结束后,

[00:00:52] We take it easy

[00:00:56] 我们才有时间放松

[00:00:56] Meanwhile back at Mama's

[00:00:58] 回到家

[00:00:58] The porch light's on

[00:01:00] 门廊的灯会亮着

[00:01:00] Come on in if you wanna

[00:01:01] 进来吧，如果你想进去的话

[00:01:01] Supper's on the stove

[00:01:02] 晚饭在炉子上热着

[00:01:02] And beer's in the fridge

[00:01:04] 啤酒在冰箱里

[00:01:04] Red sun sinkin' out low on the ridge

[00:01:07] 落日慢慢西斜坠入山脊,

[00:01:07] Games on the tube and

[00:01:08] 电视上的游戏也开始了

[00:01:08] Daddy smokes cigarettes

[00:01:09] 老爸抽着烟

[00:01:09] Whiskey keeps his whistle wet

[00:01:12] 威士忌让他的胡子也湿了

[00:01:12] Funny the things you thought you'd never miss

[00:01:15] 你认为有趣的事情你从来没有错过

[00:01:15] In a world gone crazy as this

[00:01:29] 在一个如此疯狂的世界

[00:01:29] Well I found a girl and we don't fit in here

[00:01:32] 我发现一个女孩在这里,我们并不适合

[00:01:32] Talk about how hard it is to breathe here

[00:01:34] 不知道聊什么，呼吸都变得局促不安

[00:01:34] Even with the windows down

[00:01:36] 即使开着窗户

[00:01:36] Can't catch a southern breeze here

[00:01:37] 也还是没有南风拂过

[00:01:37] One of these days gonna

[00:01:39] 总有一天我会

[00:01:39] Pack it up and leave here

[00:01:43] 收拾行囊离开这里

[00:01:43] Cause meanwhile back at Mama's

[00:01:45] 因为我要回到妈妈的家

[00:01:45] The porch light's on come on in if you wanna

[00:01:48] 门廊的灯会亮着,如果你想进去的话就进去吧

[00:01:48] Supper's on the stove and beer's in the fridge

[00:01:51] 晚饭在炉子上热着，啤酒在冰箱里

[00:01:51] Red sun sinkin' out low on the ridge

[00:01:54] 落日慢慢西斜坠入山脊,

[00:01:54] Games on the tube and

[00:01:55] 电视上的游戏也开始了

[00:01:55] Daddy smokes cigarettes

[00:01:57] 老爸抽着烟

[00:01:57] Whiskey keeps his whistle wet

[00:01:59] 威士忌让他的胡子也湿了

[00:01:59] Funny the things you thought you'd never miss

[00:02:02] 你认为有趣的事情你从来没有错过

[00:02:02] In a world gone crazy as this

[00:02:26] 在一个如此疯狂的世界

[00:02:26] Oh I miss yeah a little dirt on the road

[00:02:30] 哦我想念的是有点灰尘的道路,

[00:02:30] I miss corn growin' in a row

[00:02:32] 我想念的是在地里成长的玉米，

[00:02:32] I miss being somebody everybody

[00:02:35] 我怀念这里的每一个人

[00:02:35] Knows there everybody knows everybody

[00:02:38] 都了解彼此都熟悉彼此的感觉

[00:02:38] I miss those small town roots

[00:02:41] 我想念那些小镇,

[00:02:41] Walkin' around in muddy boots

[00:02:44] 我们穿着带有泥点靴子四处晃荡

[00:02:44] The sound of rain on an old tin roof

[00:02:46] 想念雨水打落在旧铁皮屋顶的声音

[00:02:46] It's time we head on back

[00:02:52] 是时候我们回去了

[00:02:52] Cause meanwhile back at Mama's

[00:02:55] 是时候回妈妈的家了

[00:02:55] The for sale sign's goin' up

[00:02:57] 出售的标志已经挂出来了

[00:02:57] And I'm gonna

[00:02:58] 我要

[00:02:58] Dump this truck and the little I got

[00:03:00] 卖了这部车换点钱

[00:03:00] On a loan to own and a three-acre lot

[00:03:03] 再贷款换三英亩的地

[00:03:03] Put supper on the stove

[00:03:04] 然后我也会把晚饭放在炉子上热着

[00:03:04] And beer in the fridge

[00:03:06] 啤酒在冰箱里冰着

[00:03:06] Goin' for broke and we're gonna be rich

[00:03:09] 再投资点钱,变成有钱人

[00:03:09] Watch the sun settin' on the ridge

[00:03:11] 看着落日慢慢西斜坠入山脊,

[00:03:11] Baby tell me what you think about this

[00:03:17] 亲爱的你认为这个想法怎么样

[00:03:17] Me and you back at Mama's

[00:03:28] 你和我回到老家

[00:03:28] Yeah me and you back at Mama's

[00:03:33] 是的，你和我回到我妈妈家