《ジップス》歌词

[00:00:00] Zips (《机动战士高达seed 虚空的战场》TV动画插曲) - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：井上秋緒

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：浅倉大介

[00:00:33] //

[00:00:33] 闇雲に怖れ 膝を抱く

[00:00:36] 心中莫名恐惧 抱紧膝头

[00:00:36] 違うでしょ? そこは笑うトコロ

[00:00:39] 不对 现在应该放声大笑

[00:00:39] 流されりゃ 優しいこの街も

[00:00:42] 若随波逐流 缺乏欲望

[00:00:42] 欲をかけば ポイと捨てられる

[00:00:46] 在这宽容的都市 也会被当作小孩舍弃

[00:00:46] 自分一人が 降りたくないと

[00:00:49] 如果不愿独自降落

[00:00:49] 渇く思い 撃ち込んで

[00:00:52] 就请专注于心中的渴望

[00:00:52] 手強い夜に 君が本気で

[00:00:55] 激流暗涌的夜里

[00:00:55] 始めてるゲームは何?

[00:00:58] 你一本正经地 进行着什么游戏

[00:00:58] 今にも飛び抜ける

[00:01:01] 天马行空的思念

[00:01:01] 駆ける想いはダテじゃない

[00:01:04] 并非是我故意

[00:01:04] 究極とか云っちゃう程の

[00:01:07] 超越极端的

[00:01:07] イキ方と超え方が

[00:01:10] 生活方式

[00:01:10] もっと先まで見たいんだ

[00:01:13] 想要看得更远

[00:01:13] 君とこのまま同化して

[00:01:16] 想要这样与你同化

[00:01:16] 疾走する熱と痛さが

[00:01:20] 就连酷热与痛楚

[00:01:20] 欲しいだけ欲しくなる

[00:01:23] 也越来越渴望品尝

[00:01:35] 「止まらないこと」が

[00:01:37] 若不得已而为之的事情

[00:01:37] 暴走ならば

[00:01:38] 泛滥成灾

[00:01:38] したことないヤツは

[00:01:40] 岂非人人都要

[00:01:40] いないんでしょう?

[00:01:41] 重复同样的错误

[00:01:41] 欲望も傷も 我慢できない

[00:01:44] 欲望 伤痛 都难以忍受

[00:01:44] 見せしめなら ボクがなってやろう

[00:01:47] 若是惩戒 就让我去习惯

[00:01:47] 冷たい舌を 吸い合うように

[00:01:51] 如同吮吸情侣冰冷的舌尖

[00:01:51] 脆い場所に 踏み込んで

[00:01:54] 彼此踏入对方脆弱的禁地

[00:01:54] 知らない内に 溺れたみたい

[00:01:57] 不知不觉间 仿佛已沉溺在这

[00:01:57] 奥ほど感じる夢に

[00:02:00] 越陷越深的梦幻里

[00:02:00] 誰にも届かない

[00:02:02] 无法传达给任何人

[00:02:02] 駆ける想いはキリがない

[00:02:06] 疾驰的思念永无止境

[00:02:06] 愛してく速さと自由に

[00:02:09] 在爱情的速度与自由面前

[00:02:09] 一切の距離はなくなって

[00:02:12] 一切距离都不存在

[00:02:12] 世界が抱きとめる

[00:02:15] 你我存在的意义

[00:02:15] 君とボクとのいる意味を

[00:02:18] 就在世界的深处

[00:02:18] 消え入るような光の跡

[00:02:22] 循着即将消失的光芒

[00:02:22] どこまでも追い詰めろ

[00:02:25] 一路追寻下去

[00:03:02] その先見せてくれ

[00:03:04] 请将未来展现在我面前

[00:03:04] 駆ける想いはダテじゃない

[00:03:08] 疾驰的思念并非故意

[00:03:08] 究極とか云っちゃう程の

[00:03:11] 超越极端的

[00:03:11] イキ方と超え方が

[00:03:14] 生活方式

[00:03:14] もっと最初のものになれ

[00:03:17] 想和你回到从前

[00:03:17] 君とこのままどーかして

[00:03:20] 想要这样与你同化

[00:03:20] 疾走する熱と痛さが

[00:03:24] 就连酷热与痛楚

[00:03:24] 欲しいだけ欲しくなる

[00:03:29] 也越来越渴望品尝