《ちゃんとしてよセイシュン》歌词

[00:00:00] ちゃんとしてよセイシュン! (《出包王女》TV动画角色歌) - 花澤香菜 (はなざわ かな)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：くまのきよみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：三浦誠司

[00:00:14] //

[00:00:14] だから言ったじゃないほらね

[00:00:20] 所以我不是说了吗 你看

[00:00:20] 恋ってめんどくさいの

[00:00:25] 恋爱是很麻烦的

[00:00:25] スキとキライどっちでもいい

[00:00:30] 喜欢和讨厌哪一方都可以

[00:00:30] アイツもアノコも普通じゃないわ

[00:00:36] 那个男孩和那个女孩都不普通

[00:00:36] TVドラマよりもスリル

[00:00:39] 比起电视剧选择惊悚片

[00:00:39] あららこりゃりゃ見逃せない

[00:00:42] 诶呀地呀你看 不会宽恕你的

[00:00:42] ポテチの袋ぎゅぎゅっと握りしめ

[00:00:48] 紧紧抓着薯片袋

[00:00:48] ちゃんとしてセイシュン

[00:00:51] 认真一点啊 青春

[00:00:51] 次が控えてるよ

[00:00:54] 下一次要控制一些

[00:00:54] 夢や希望とか

[00:00:56] 梦想和希望什么的

[00:00:56] 壊さないでください

[00:00:59] 请不要破坏

[00:00:59] ふんばってセイシュン

[00:01:02] 加油啊 青春

[00:01:02] 恋はステキだって

[00:01:05] 你说恋爱很美好

[00:01:05] その身を削って教えて

[00:01:09] 你辛辛苦苦地教给我

[00:01:09] 傷だらけokくじけるな

[00:01:17] 即使满身伤痕也没事 不要颓废

[00:01:17] セ・イ・シュン

[00:01:29] 青春

[00:01:29] どした元気ないみたい

[00:01:34] 怎么了 好像没精神啊

[00:01:34] ダメージは修復不能

[00:01:40] 无法修复损伤

[00:01:40] 「きらい」って言葉は裏返し

[00:01:44] 讨厌这句话是相反的意思

[00:01:44] 昔の人も言ってたじゃない

[00:01:50] 以前的人不是说过了吗

[00:01:50] お邪魔かしらごめんなさい

[00:01:53] 我打扰到你了吗 对不起

[00:01:53] ちらりちょっぴり興味あるの

[00:01:56] 稍稍有些兴趣

[00:01:56] とけそうなチョコは

[00:01:58] 将要融化的巧克力

[00:01:58] あやふや恋の味

[00:02:02] 弥漫着恋爱的味道

[00:02:02] やっつけろセイシュン

[00:02:05] 干掉吧 青春

[00:02:05] 見届けてあげるよ

[00:02:08] 我会见证的

[00:02:08] 反面教師じゃん

[00:02:11] 不是反面教师吗

[00:02:11] 手練手管スタディ

[00:02:14] 欺骗学习

[00:02:14] べそかいてセイシュン

[00:02:16] 吃苦吧 青春

[00:02:16] かなりほっとけない

[00:02:20] 相当无法忘怀

[00:02:20] しゃーない応援したげる

[00:02:24] 没办法 给你应援吧

[00:02:24] やせがまんokオトコでしょ

[00:02:48] 忍耐瘦身没事 是男人吧

[00:02:48] いつまで寝てるのにちようび

[00:02:52] 一直在睡觉的周日

[00:02:52] 青春がほら過ぎちゃうゾー

[00:02:56] 看吧 青春会流逝的

[00:02:56] さっさと顔洗えっ

[00:03:02] 赶快洗洗脸

[00:03:02] ちゃんとしてセイシュン

[00:03:05] 认真一点啊 青春

[00:03:05] 次はわたしの番

[00:03:08] 接下来到我了

[00:03:08] 夢や希望とか

[00:03:10] 梦想和希望什么的

[00:03:10] てんこもり抱えて

[00:03:13] 抱着盛得满满的饭

[00:03:13] ふんばってセイシュン

[00:03:16] 加油吧 青春

[00:03:16] 恋はステキだって

[00:03:19] 你说恋爱很美好

[00:03:19] 夢見るオトメに教えて

[00:03:23] 教给做梦的女士

[00:03:23] 傷だらけokくじけるな

[00:03:31] 即使满身伤痕也没事

[00:03:31] いざすすめセ・イ・シュン

[00:03:36] 现在前进吧 青春