《Three Lions (Football’s Coming Home)》歌词

[00:00:00] Three Lions - Baddiel, Skinner & Lightning Seeds

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：David Baddiel/Frank Skinner/Ian Broudie

[00:00:14] //

[00:00:14] It's coming home

[00:00:16] 回家了

[00:00:16] It's coming home

[00:00:18] 回家了

[00:00:18] It's coming

[00:00:19] 就要回来了

[00:00:19] Football's coming home

[00:00:21] 足球就要回来了

[00:00:21] It's coming home

[00:00:23] 回家了

[00:00:23] It's coming home

[00:00:25] 回家了

[00:00:25] It's coming

[00:00:27] 就要回来了

[00:00:27] Football's coming home

[00:00:29] 足球就要回来了

[00:00:29] It's coming home

[00:00:31] 回家了

[00:00:31] It's coming home

[00:00:33] 回家了

[00:00:33] It's coming

[00:00:34] 就要回来了

[00:00:34] Football's coming home

[00:00:37] 足球就要回来了

[00:00:37] It's coming home

[00:00:38] 回家了

[00:00:38] It's coming home

[00:00:40] 回家了

[00:00:40] It's coming

[00:00:42] 就要回来了

[00:00:42] Football's coming home

[00:00:47] 足球就要回来了

[00:00:47] Everyone seems to know the score

[00:00:51] 好像每个人都知道比分

[00:00:51] They've seen it all before

[00:00:55] 他们之前都看到了

[00:00:55] They just know

[00:00:56] 他们只知道

[00:00:56] They're so sure

[00:00:59] 他们很肯定

[00:00:59] That England's gonna

[00:01:01] 英格兰 将会

[00:01:01] Throw it away

[00:01:02] 英勇应战

[00:01:02] Gonna blow it away

[00:01:04] 将会大获全胜

[00:01:04] But I know they can play

[00:01:07] 我知道他们可以做到

[00:01:07] 'Cos I remember

[00:01:08] 因为我记得

[00:01:08] Three lions on the shirt

[00:01:12] 穿着衬衫的三狮军团

[00:01:12] Jules rimet still gleaming

[00:01:16] 朱尔斯·雷米特依然耀眼

[00:01:16] Thirty years of hurt

[00:01:20] 三十年的痛

[00:01:20] Never stoppped me dreaming

[00:01:25] 从来没有阻止梦想的脚步

[00:01:25] So many jokes so many jeers

[00:01:29] 无数的取笑和嘲讽

[00:01:29] But all those oh-so-nears

[00:01:33] 一切仿佛就在眼前

[00:01:33] Wear you down

[00:01:35] 将你击垮

[00:01:35] Through the years

[00:01:37] 多年以后

[00:01:37] But I still see that

[00:01:39] 我依然看见了

[00:01:39] Tackle by moore

[00:01:40] 摩尔的拦截抢球

[00:01:40] And when lineker scored

[00:01:42] 当莱卡进球时

[00:01:42] Bobby belting the ball

[00:01:45] 鲍比用皮带抽打着球

[00:01:45] And nobby dancing

[00:01:46] 诺比高兴得跳起了舞

[00:01:46] Three lions on a shirt

[00:01:50] 穿着衬衫的三狮军团

[00:01:50] Jules rimet still gleaming

[00:01:54] 朱尔斯·雷米特依然耀眼

[00:01:54] Thirty years of hurt

[00:01:58] 三十年的痛

[00:01:58] Never stopped me dreaming

[00:02:04] 从来没有阻止梦想的脚步

[00:02:04] England have done it in the last minute of extra time

[00:02:11] 英格兰队在加时赛的最后一分钟成功进球

[00:02:11] What a save gordon banks

[00:02:13] 简直就是救命之球 戈登·班克斯

[00:02:13] Good old England England that couldn't play football

[00:02:16] 英格兰最棒 人们还说英格兰不会踢球呢

[00:02:16] England have got it in the bag

[00:02:18] 英格兰把奖杯收入囊中

[00:02:18] I know that was then

[00:02:19] 我知道那时的辉煌

[00:02:19] But it could be again

[00:02:25] 如今已再次被创造

[00:02:25] It's coming home

[00:02:27] 回家了

[00:02:27] It's coming

[00:02:29] 就要回来了

[00:02:29] Football's coming home

[00:02:31] 足球就要回来了

[00:02:31] It's coming home

[00:02:33] 回家了

[00:02:33] It's coming home

[00:02:35] 回家了

[00:02:35] It's coming

[00:02:37] 就要回来了

[00:02:37] Football's coming home

[00:02:38] 足球就要回来了

[00:02:38] It's coming home

[00:02:40] 回家了

[00:02:40] It's coming home

[00:02:42] 回家了

[00:02:42] It's coming

[00:02:43] 就要回来了

[00:02:43] Football's coming home

[00:02:46] 足球就要回来了

[00:02:46] It's coming home

[00:02:48] 回家了

[00:02:48] It's coming home

[00:02:50] 回家了

[00:02:50] It's coming

[00:02:51] 就要回来了

[00:02:51] Football's coming home

[00:02:54] 足球就要回来了

[00:02:54] It's coming home

[00:02:55] 回家了

[00:02:55] Three lions on a shirt

[00:02:58] 穿着衬衫的三狮军团

[00:02:58] It's coming home

[00:02:59] 回家了

[00:02:59] Jules rimet still gleaming

[00:03:01] 朱尔斯·雷米特依然耀眼

[00:03:01] Football's coming home

[00:03:03] 足球就要回来了

[00:03:03] Thirty years of hurt

[00:03:05] 三十年的痛

[00:03:05] It's coming home

[00:03:07] 回家了

[00:03:07] Never stopped me dreaming

[00:03:10] 从来没有阻止梦想的脚步

[00:03:10] Three lions on a shirt

[00:03:14] 穿着衬衫的三狮军团

[00:03:14] Jules rimet still gleaming

[00:03:18] 朱尔斯·雷米特依然耀眼

[00:03:18] Thirty years of hurt

[00:03:22] 三十年的痛

[00:03:22] Never stopped me dreaming

[00:03:26] 从来没有阻止梦想的脚步

[00:03:26] Three lions on a shirt

[00:03:29] 穿着衬衫的三狮军团

[00:03:29] Jules rimet still gleaming

[00:03:33] 朱尔斯·雷米特依然耀眼

[00:03:33] Thirty years of hurt

[00:03:37] 三十年的痛

[00:03:37] Never stopped me dreaming

[00:03:42] 从来没有阻止梦想的脚步