《Rosemary》歌词

[00:00:00] Rosemary - Suzanne Vega (苏珊·薇格)

[00:00:06] //

[00:00:06] Do you remember when you walked with me

[00:00:11] 你还记得

[00:00:11] Down the street into the square

[00:00:16] 和我一起在街头广场散步吗

[00:00:16] How the women selling rosemary

[00:00:22] 有些女人在卖迷迭香

[00:00:22] Pressed the branches to your chest

[00:00:25] 她们硬将花束塞进你的怀里

[00:00:25] Promised luck and all the rest

[00:00:27] 说了一些能带来好运之类的话

[00:00:27] And put their fingers in your hair

[00:00:38] 然后摸摸你的头

[00:00:38] I had met you just the day before

[00:00:43] 就在那天的前一天我遇见了你

[00:00:43] Like an accident of fate

[00:00:48] 就像偶然的命运

[00:00:48] In the window there behind your door

[00:00:53] 你门后有一扇窗户

[00:00:53] How I wanted to break in

[00:00:57] 我多么想从那闯入

[00:00:57] To that room beneath your skin

[00:00:59] 进入你的房间

[00:00:59] But all that would have to wait

[00:01:03] 但是所有的一切都要等待

[00:01:03] In the carmen of the martyrs'

[00:01:06] 悼念烈士的音乐响起

[00:01:06] With the statues in the courtyard

[00:01:09] 院子里的雕像

[00:01:09] Whose heads and hands were taken

[00:01:11] 是谁的雕像

[00:01:11] In the burden of the sun

[00:01:14] 不管太阳再大

[00:01:14] I had come to meet you

[00:01:16] 我必须要去见你

[00:01:16] With a question in my footsteps

[00:01:18] 我有个问题想问你

[00:01:18] I was going up the hillside

[00:01:21] 我要爬上山坡

[00:01:21] And the journey just begun

[00:01:30] 旅程刚刚开始

[00:01:30] My sister says she never dreams at night

[00:01:35] 我妹妹说她晚上从来不做梦

[00:01:35] There are days when I know why

[00:01:40] 我终于知道这是为什么

[00:01:40] Those possibilities within her sight

[00:01:46] 那些在她眼里的可能性

[00:01:46] With no way of coming true

[00:01:49] 永远不可能变为现实

[00:01:49] Cause some things just don't get through

[00:01:51] 因为有些事情在这个世界里

[00:01:51] Into this world although they try

[00:01:56] 不可能完成，尽管他们已经尝试

[00:01:56] In the carmen of the martyrs'

[00:01:57] 悼念烈士的音乐响起

[00:01:57] With the statues in the courtyard

[00:02:01] 院子里的雕像

[00:02:01] Whose heads and hands were taken

[00:02:03] 是谁的雕像

[00:02:03] In the burden of the sun

[00:02:06] 不管太阳再大

[00:02:06] I had come to meet you

[00:02:09] 我必须要去见你

[00:02:09] With a question in my footsteps

[00:02:11] 我有个问题想问你

[00:02:11] I was going up the hillside

[00:02:13] 我要爬上山坡

[00:02:13] And the journey just begun

[00:02:17] 旅程刚刚开始

[00:02:17] And all I know of you

[00:02:24] 我知道的关于你的所有

[00:02:24] Is in my memory

[00:02:28] 全在我的记忆里

[00:02:28] And all I ask is you

[00:02:35] 我唯一的祈求就是

[00:02:35] Remember me

[00:02:40] 你要记得我