《How Can You Mend A Broken Heart》歌词

[00:00:00] How Can You Mend A Broken Heart (你怎么能修补破碎的心) (《处女之死》电影插曲) - Al Green (艾尔·格林)

[00:00:41] //

[00:00:41] I can think of younger days

[00:00:41] 我依然会想起那段青葱岁月

[00:00:45] When living for my life was everything a man could want to do

[00:00:54] 那时过自己的生活便是每个男人的梦想

[00:00:58] I could never see tomorrow

[00:01:03] 我或许再也看不到明天

[00:01:08] I was never told about the sorrow

[00:01:16] 但我绝不会倾述心中的忧伤

[00:01:20] And how can you mend a broken heart

[00:01:29] 你如何抚慰一颗受伤的心

[00:01:34] How can you stop the rain falling down

[00:01:38] 你如何阻止已落下的雨水?

[00:01:41] Tell me how can you stop the sun from shining

[00:01:49] 告诉我，你如何抵挡太阳的光泽

[00:01:52] What makes the world go 'round

[00:01:57] 那使世界运行的太阳

[00:02:01] How can you mend this broken man

[00:02:07] 你如何治愈这个心碎的男子

[00:02:13] How can a loser ever win

[00:02:16] 输家要怎样才能获胜?

[00:02:19] Somebody please help me mend my broken heart

[00:02:28] 有谁能帮助我抚慰那颗受伤的心

[00:02:32] And let me live again

[00:02:35] 让我再活一次

[00:02:47] I can still feel the breeze that rustles through the trees

[00:02:53] 我依然能感觉到那轻拂过树梢的微风

[00:02:57] And misty memories of days gone by

[00:03:01] 那段日子迷雾般的回忆已逝

[00:03:04] But we could never see tomorrow

[00:03:12] 我们或许再也见不到明天

[00:03:14] It would be that no one no one ever told us about the sorrow

[00:03:23] 但我绝不会倾述心中的忧伤

[00:03:25] So how can you mend a broken heart And mine is

[00:03:39] 那么该如何抚慰那颗受伤的心

[00:03:41] How can you stop the rain falling down

[00:03:45] 你如何阻止已落下的雨水

[00:03:49] How can you stop the sun from shining

[00:03:57] 你如何抵挡太阳的光泽

[00:04:00] What makes the world go 'round

[00:04:05] 那使世界运行的太阳

[00:04:06] And sometimes after saying say

[00:04:08] 有时，我们说完

[00:04:09] La la la la la la yeah la la la la

[00:04:23] //

[00:04:28] Tell me help me mend my my broken heart

[00:04:36] 告诉我，有谁能帮助我抚慰那颗受伤的心

[00:04:39] I just wanna I just wanna I just wanna I just wanna

[00:04:43] 我仅仅只是想要

[00:04:44] I just wanna live again baby

[00:04:47] 我只想再活一次

[00:04:48] How can you mend this broken man

[00:04:54] 你如何治愈这个心碎的男子

[00:04:57] Somebody tell me and how can a loser ever win

[00:05:04] 告诉我 输家要怎样才能获胜

[00:05:07] Baby help me mend this old broken heart

[00:05:16] 亲爱的 请抚慰我那颗受伤的心

[00:05:18] I think I I know I I believe I I feel like I gotta

[00:05:25] 我想 我知 我相信 我会

[00:05:25] I feel like I'm going to live again

[00:05:27] 我会再活一次

[00:05:28] How can you mend this broken heart

[00:05:34] 你是如何抚慰一颗受伤的心

[00:05:35] Somebody please tell me

[00:05:37] 有谁能告诉我

[00:05:39] How can you stop the rain from falling down

[00:05:42] 如何阻止已落下的雨水

[00:05:44] Although my clothes are all wet tell me

[00:05:47] 尽管我衣服已经湿透 告诉我吧

[00:05:49] How can you mend my please help me mend my broken heart

[00:05:55] 你如何抚慰一颗受伤的心 请抚慰我那颗受伤的心

[00:05:58] I think I I believe I I got a feeling that I want to live and live and live

[00:06:03] 我想 我知 我相信 我要活出真我