《All I Do Is Drive(Album Version)》歌词

[00:00:00] All I Do Is Drive (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:06] //

[00:00:06] Well I asked an old truck driver

[00:00:08] 曾经我问过一位老卡车司机

[00:00:08] About life out on the road

[00:00:10] 关于他在公路上的生活

[00:00:10] If he does a lotta singing

[00:00:12] 想知道他是否有唱很多歌

[00:00:12] When he's bringing in his load

[00:00:15] 当他装载货物的时候

[00:00:15] If there's a pretty waitress crying for him

[00:00:18] 是否每隔一百米

[00:00:18] Every hundred miles

[00:00:20] 就有一位漂亮女招待为他等候呼喊

[00:00:20] If he gets a lotta loving

[00:00:22] 是否每天的生活都浓浓爱意

[00:00:22] If he has a lot of smiles

[00:00:25] 是否每天充满欢乐

[00:00:25] And I asked him if those trucking songs

[00:00:27] 并且我问他那些在卡车上唱的歌

[00:00:27] Tell about a life like his

[00:00:29] 是不是在讲述这样一种生活

[00:00:29] He said if you want to know the truth about it

[00:00:32] 他对我说 如果你想知道答案

[00:00:32] Here's the way it is

[00:00:35] 那么这样做吧

[00:00:35] All I do is drive drive drive

[00:00:37] 我生活的全部就是开车 开车 开车

[00:00:37] Try to stay alive

[00:00:40] 尽量保持清醒

[00:00:40] And keep my mind on my load

[00:00:42] 时刻注意我的货物

[00:00:42] Keep my eye upon the road

[00:00:45] 盯好公路上的一切

[00:00:45] I got nothin' in common with any man

[00:00:47] 我并不像其他人

[00:00:47] Who's home every day at five

[00:00:49] 每天5点都能准时回家

[00:00:49] All I do is drive drive

[00:00:52] 我生活的全部就是开车 开车

[00:00:52] Drive drive drive drive drive

[00:01:08] 开车 开车 开车 开车 开车

[00:01:08] Well we shared a cup of coffee

[00:01:10] 我们两人同喝一杯咖啡

[00:01:10] Then I had to warm it up

[00:01:12] 我必须给咖啡加热

[00:01:12] And his greasy fingers trembled

[00:01:14] 当他抓起杯子的时候

[00:01:14] As he held onto the cup

[00:01:17] 他那沾满汽油的双手在颤抖

[00:01:17] And I said don't you hear a lot of music

[00:01:20] 这时我说 难道你都不听很多音乐

[00:01:20] See a lot of sights

[00:01:21] 欣赏美妙风景的吗

[00:01:21] But if you'll tune into the Grand Ole Opry

[00:01:25] 不过你要是想在周六晚上

[00:01:25] Saturday night

[00:01:26] 融入大奥普里剧院

[00:01:26] I will dedicate you a trucking song

[00:01:29] 我会特别为你写首关于卡车的歌

[00:01:29] To which you can relate

[00:01:31] 并且使它朗朗上口

[00:01:31] He said you just do the singing

[00:01:33] 他说 那老兄你来唱好了

[00:01:33] And I'll do the driving mate

[00:01:36] 我做你的卡车司机

[00:01:36] All I do is drive drive drive

[00:01:39] 我生活的全部就是开车 开车

[00:01:39] Try to stay alive

[00:01:41] 尽量保持清醒

[00:01:41] And keep my mind on my load

[00:01:44] 时刻注意我的货物

[00:01:44] Keep my eye upon the road

[00:01:46] 盯好公路上的一切

[00:01:46] I got nothin' in common with any man

[00:01:49] 我并不像其他人

[00:01:49] Who's home every day at five

[00:01:51] 每天5点都能准时回家

[00:01:51] All I do is drive drive drive

[00:01:54] 我生活的全部就是开车 开车

[00:01:54] Drive drive drive drive

[00:01:57] 开车 开车 开到世界尽头

[00:01:57] If I can get the fuel

[00:02:02] 要是有充足的燃料 充足的燃料