《Just You Wait》歌词

[00:00:00] Just You Wait (你只是等待) (《窈窕淑女》百老汇插曲) - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)/Franz Allers/The My Fair Lady Orchestra

[00:00:04] //

[00:00:04] Just you wait 'enry 'iggins just you wait

[00:00:09] 你等着 亨利.希金斯 你等着瞧吧

[00:00:09] You'll be sorry but your tears'll be to late

[00:00:13] 你会悔恨 但你的泪水来得太迟

[00:00:13] You'll be broke and I'll have money;

[00:00:15] 你会被打倒 钱就归我了

[00:00:15] Will I help you Don't be funny

[00:00:18] 我会帮你吗？别搞笑了

[00:00:18] Just you wait 'enry 'iggins just you wait

[00:00:22] 你等着 亨利.希金斯 你等着瞧吧

[00:00:22] Just you wait 'enry 'iggins till you're sick

[00:00:26] 你等着 亨利.希金斯 等你病的那一天

[00:00:26] And you scream to fetch a doctor double-quick

[00:00:30] 大喊着让我去找医生

[00:00:30] I'll be off a second later And go straight to the the-ater

[00:00:35] 我会马上离开 去剧院

[00:00:35] Oh ho ho 'enry 'iggins just you wait

[00:00:40] 亨利.希金斯 你等着瞧吧

[00:00:40] Ooooooh 'enry 'iggins

[00:00:43] 亨利.希金斯

[00:00:43] Just you wait until we're swimmin' in the sea

[00:00:49] 你等着吧 我们要去海边游泳

[00:00:49] Ooooooh 'enry 'iggins

[00:00:52] 亨利.希金斯

[00:00:52] And you get a cramp a little ways from me

[00:00:56] 你在离我不远的地方抽筋了

[00:00:56] When you yell you're going to drown I'll get dressed

[00:00:59] 你大声呼救 沉入水中 我会穿好衣服

[00:00:59] And go to town Oh ho ho 'enry 'iggins

[00:01:02] 回到镇上 亨利.希金斯

[00:01:02] Oh ho ho 'enry 'iggins Just you wait

[00:01:11] 亨利.希金斯 你等着瞧吧

[00:01:11] One day I'll be famous I'll be proper and prim;

[00:01:16] 总有一天 我会名声大振 得体又从容

[00:01:16] Go to St James so often I will call it St Jim

[00:01:21] 进场出入国家大教堂

[00:01:21] One evening the king will say:

[00:01:24] 有一天 国王会说

[00:01:24] "Oh Liza old thing

[00:01:26] 丽萨大臣

[00:01:26] I want all of England your praises to sing

[00:01:32] 我要让全国人民都颂扬你的事迹

[00:01:32] Next week on the twentieth of May

[00:01:36] 下周 五月20号

[00:01:36] I proclaim Liza Doolittle Day

[00:01:41] 我会宣布将那天名为伊莱莎·杜雷特节

[00:01:41] All the people will celebrate the glory of you

[00:01:46] 所有人都会庆贺你的荣耀

[00:01:46] And whatever you wish and want I gladly will do "

[00:01:53] 无论你有何愿望 我都将悉心满足

[00:01:53] "Thanks a lot King" says I in a manner well-bred;

[00:01:58] 感谢国王恩典 我得体的说到

[00:01:58] But all I want is 'enry 'iggins 'ead "

[00:02:04] 但我只想要亨利.希金斯的命

[00:02:04] "Done " says the King with a stroke

[00:02:09] 国王当场决定：好！

[00:02:09] "Guard run and bring in the bloke "

[00:02:13] 士兵 把那人带来

[00:02:13] Then they'll march you 'enry 'iggins to the wall;

[00:02:18] 然后他们押着你，亨利.希金斯上了刑场

[00:02:18] And the King will tell me: "Liza sound the call "

[00:02:22] 国王跟我说：伊莱莎，你来下令

[00:02:22] As they lift their rifles higher I'll shout:

[00:02:26] 当他们举起枪 我大喊

[00:02:26] "Ready Aim Fire "

[00:02:30] 准备好 瞄准 开枪

[00:02:30] Oh ho ho 'enry 'iggins

[00:02:32] 亨利.希金森

[00:02:32] Down you'll go 'enry 'iggins

[00:02:35] 你要下地狱了 亨利.希金森

[00:02:35] Just you wait

[00:02:40] 你等着吧