《again》歌词

[00:00:00] again (《秋叶原之击》游戏主题曲) - ClariS (クラリス)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：丸山真由子

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：丸山真由子

[00:00:05] //

[00:00:05] キミと出逢う前の

[00:00:08] 已经无法回到从前

[00:00:08] 私にもう戻れないね

[00:00:11] 回到与你相识前的我

[00:00:11] やり直してもきっと

[00:00:14] 就算一切从头来过

[00:00:14] ここに辿り着くの

[00:00:27] 还是会辗转走到你身边

[00:00:27] 朝日が昇る

[00:00:30] 当第二天朝阳升起之时

[00:00:30] 繋いだ手と手離して

[00:00:32] 我们松开了紧握的双手

[00:00:32] 私たちはまるで影と同じ幻

[00:00:38] 就像是影子般虚如幻象

[00:00:38] 願うだけでは

[00:00:40] 单纯的祈祷

[00:00:40] 叶わないことばかり

[00:00:43] 难以如愿的事情比比皆是

[00:00:43] 諦められるならラクなのに

[00:00:48] 如果可以放弃明明就能得到解脱

[00:00:48] 何かを選び何かを捨てて

[00:00:54] 我们每一天的生活中

[00:00:54] みんな生きてる

[00:00:55] 都面临着取舍的抉择

[00:00:55] 微笑み合える日をずっと

[00:01:01] 我一直梦想着

[00:01:01] 夢見てたから

[00:01:04] 和你相视而笑的那一天

[00:01:04] 何度も何度も

[00:01:07] 无数次呢喃

[00:01:07] 呟いて確かめる

[00:01:10] 无数次确认

[00:01:10] 夜に飲まれそうな

[00:01:12] 即将被黑夜吞噬的

[00:01:12] この気持ち

[00:01:14] 这份心情

[00:01:14] 間違いなの?

[00:01:15] 只是一场错误吗？

[00:01:15] 泣かないで

[00:01:16] 不要哭

[00:01:16] 今は遠くても変えられる

[00:01:20] 即便现在还遥不可及也定能改变

[00:01:20] どんな明日が2人を

[00:01:24] 不管等着我们的是怎样的明天

[00:01:24] 待っていたとしてもキミと

[00:01:40] 也要与你相随

[00:01:40] あの日のように

[00:01:42] 如那一天一样

[00:01:42] 地平線から染まってく

[00:01:45] 从地平线开始渐染绯色

[00:01:45] トワイライトの空が

[00:01:48] 那拂晓的天空

[00:01:48] あまりにも綺麗で

[00:01:51] 是那么的美丽

[00:01:51] 不意に零れた

[00:01:53] 蓦然之间你

[00:01:53] その涙の理由は

[00:01:56] 落泪的理由

[00:01:56] 言葉にしなくても分かってる

[00:02:01] 即便不说我也明白

[00:02:01] 壊されないように

[00:02:03] 为了保护它不受破坏

[00:02:03] 仕舞い込んでた

[00:02:06] 小心翼翼地藏在心底

[00:02:06] 大事なモノを

[00:02:08] 面对重要之物

[00:02:08] 大事と言える世界で

[00:02:14] 能够坦言珍贵的世界

[00:02:14] 一緒にいたい

[00:02:17] 希望能有你与我同在

[00:02:17] 何度も何度も繰り返す夢の中

[00:02:22] 我总是反复徘徊在同一个梦境中

[00:02:22] 目覚めた瞬間に

[00:02:25] 每当我从梦中惊醒

[00:02:25] その笑顔見失って

[00:02:28] 总会迷失你的笑容

[00:02:28] 逢えない時間も

[00:02:31] 即便是无法和你相见的时光

[00:02:31] 挫けそうなこの距離も

[00:02:33] 即便是让我支撑不住的距离

[00:02:33] 分け合ったぬくもりは

[00:02:37] 可曾经与你共享的温暖

[00:02:37] 誰にも消せないって知った

[00:03:03] 我知道任何人都无法把它抹除

[00:03:03] 果てない闇を切り裂いた

[00:03:06] 撕裂无尽黑暗的希望之声

[00:03:06] 希望の声をもう1度聞かせてよ

[00:03:13] 请让我再倾听一次

[00:03:13] 見せたい景色があるの

[00:03:21] 拥有想和你一同见证的风景

[00:03:21] キミと出逢うために

[00:03:26] 为了与你相遇

[00:03:26] 生まれてきたから

[00:03:32] 我才来到这个世界

[00:03:32] 何度も何度も呟いて確かめる

[00:03:37] 无数次呢喃无数次确认

[00:03:37] 夜に飲まれそうなこの気持ち

[00:03:41] 即将被黑夜吞噬的这份心情

[00:03:41] 間違いなの?

[00:03:43] 只是一场错误吗？

[00:03:43] 泣かないで

[00:03:44] 不要哭

[00:03:44] 今は遠くても変えられる

[00:03:48] 即便现在还遥不可及也定能改变

[00:03:48] どんな明日が2人を

[00:03:52] 不管等着我们的是怎样的明天

[00:03:52] 待っていたとしてもキミと

[00:03:58] 也要与你相随

[00:03:58] ヒカリ迎えに行こう

[00:04:04] 一同迎接光芒

[00:04:04] 叶える未来まで

[00:04:09] 直至实现未来

[00:04:09] 直