《Fake ID》歌词

[00:00:00] Fake ID (假身份) (《浑身是劲》电影插曲) - Big & Rich

[00:00:08] //

[00:00:08] Hey I've been driving all over town

[00:00:13] 我开着车满城镇跑

[00:00:13] On my cellphone wearin' it out

[00:00:17] 手机也都没电了

[00:00:17] And I've finally tracked you down

[00:00:23] 最后终于追踪到你

[00:00:23] Hey everybody says you're the man

[00:00:28] 人们都说你就是那个人

[00:00:28] The final piece to my master plan

[00:00:32] 是我伟大计划里的最后一个关键

[00:00:32] You got my world in the palm of your hand

[00:00:37] 我的世界瞬间掌握在你手中

[00:00:37] Well I know that you got it

[00:00:39] 我知道你有我要的东西

[00:00:39] Come on and just sell it

[00:00:41] 交出来吧

[00:00:41] Got the cash up in my pocket

[00:00:43] 我愿意用口袋所有的钱跟你买

[00:00:43] You know I gotta get it

[00:00:47] 你知道么 我定要得到它

[00:00:47] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:00:51] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:00:51] There's a band in the bar that I'm dying to see

[00:00:55] 夜店有个乐队 我很想看看他们的演出

[00:00:55] I got my money and you got what I need

[00:00:58] 我有钱 而你也有我想要的东西

[00:00:58] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:01:09] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:01:09] Hey don't even think about tellin' me no

[00:01:14] 别拒绝我 想都不要想

[00:01:14] It's only twenty minutes till the show

[00:01:18] 还有20分钟表演就要开始了

[00:01:18] Hey mister turn it over let's go

[00:01:24] 先生 快交出来吧 快卖给我

[00:01:24] No I ain't gonna need a receipt

[00:01:29] 不 我并不需要收据

[00:01:29] Just make sure that it looks like me

[00:01:33] 确保身份证上的人像我就行了

[00:01:33] So the bouncer don't call the police

[00:01:39] 这样那些保镖就不会叫警察抓我了

[00:01:39] And don't tell my daddy

[00:01:40] 别告诉我老爸

[00:01:40] Stole the keys to his caddy

[00:01:42] 我偷了他的车钥匙

[00:01:42] Don't dilly dally

[00:01:43] 别磨磨蹭蹭的

[00:01:43] I gotta get the hell out of this alley

[00:01:48] 我定要冲出这条小巷

[00:01:48] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:01:52] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:01:52] There's a band in the bar that I'm dying to see

[00:01:56] 夜店有个乐队 我很想看看他们的演出

[00:01:56] I got my money and you got what I need

[00:01:59] 我有钱 而你也有我想要的东西

[00:01:59] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:02:07] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:02:07] Here's my money now get out of my way

[00:02:10] 钱给你 给老子滚吧

[00:02:10] Gonna push my luck right up to the stage

[00:02:31] 趁着好运气趁胜追击 一路通到舞台上

[00:02:31] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:02:34] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:02:34] There's a band in the bar that I'm dying to see

[00:02:38] 夜店有个乐队 我很想看看他们的演出

[00:02:38] I got my money and you got what I need

[00:02:42] 我有钱 而你也有我想要的东西

[00:02:42] Hey mister hey mister

[00:02:44] 嘿 先生

[00:02:44] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:02:49] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:02:49] There's a band in the bar that I'm dying to see

[00:02:53] 夜店有个乐队 我很想看看他们的演出

[00:02:53] I got my money and you got what I need

[00:02:57] 我有钱 而你也有我想要的东西

[00:02:57] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:03:00] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:03:00] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:03:04] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:03:04] There's a band in the bar that I'm dying to see

[00:03:08] 夜店有个乐队 我很想看看他们的演出

[00:03:08] I got my money and you got what I need

[00:03:11] 我有钱 而你也有我想要的东西

[00:03:11] Hey mister won't you sell me a fake ID

[00:03:15] 嘿 先生 卖张伪造的身份证给我好么

[00:03:15] Hey mister hey mister

[00:03:20] 嘿 先生