《progressive-漸進-ShortVersion》歌词

[00:00:00] progressive -漸進- (『絶対絶望少女 ダンガンロンパ Another Episode』ED) - 緒方恵美 (おがた めぐみ)/内田彩 (うちだ あや)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：em:ou

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：中土智博

[00:00:03] //

[00:00:03] 誰も切り捨てない

[00:00:05] 绝不弃他人而不顾

[00:00:05] 何も捨てはしない

[00:00:08] 绝不丢弃所有一切

[00:00:08] 痛みさえ抱きしめてゆこう

[00:00:12] 就连伤痛也紧拥入怀

[00:00:12] 絶望を染めるように

[00:00:26] 浸染所有的绝望

[00:00:26] 翳りゆく空見上げ

[00:00:31] 仰望夜色渐深的天空

[00:00:31] 瓦礫の街へ歩き出す君は

[00:00:37] 迈向徒剩瓦砾城镇的你

[00:00:37] いつのまにそんな強い瞳で

[00:00:41] 不知不觉间竟以那般坚定眼神

[00:00:41] 僕の背を押す見えない未来へ

[00:00:46] 推动我继续前行 向着看不见的未来

[00:00:46] 大丈夫だよ彷徨い続ける

[00:00:51] 没关系 哪怕彷徨依旧

[00:00:51] 一緒にいるよ

[00:00:53] 你我结伴同行

[00:00:53] 機械仕掛けのラビュリンス

[00:00:57] 机械控制的迷宫

[00:00:57] どこにいてもこたえはないけど

[00:01:02] 虽不论身处何地 都寻不到答案

[00:01:02] 背中感じるいつか

[00:01:04] 可背后却感觉到 终有日

[00:01:04] きっと辿りつけるように

[00:01:08] 定能顺利抵达

[00:01:08] 誰も切り捨てない

[00:01:11] 绝不弃他人而不顾

[00:01:11] 何も捨てはしない

[00:01:13] 绝不丢弃所有一切

[00:01:13] 痛みさえ抱きしめてゆくよ

[00:01:19] 就连伤痛也紧拥入怀

[00:01:19] 何度でも確かめよう

[00:01:21] 一次次去确认吧

[00:01:21] 燃えさかる炎の中で

[00:01:25] 在熊熊燃烧的火焰中

[00:01:25] 希望の灯を掲げていこう

[00:01:28] 燎起希望之灯火

[00:01:28] 絶望を染めるように

[00:01:32] 浸染所有的绝望

[00:01:32] 限りなく増す欲望

[00:01:36] 无限膨胀的欲望

[00:01:36] 消えない怒りが

[00:01:39] 无法消失的怒意

[00:01:39] 紡ぎ出すリベンジ

[00:01:42] 交织而成的复仇

[00:01:42] いつの日かきっと迫り来る

[00:01:47] 终有日必将逼近

[00:01:47] パズルリングが解ける瞬間まで

[00:01:52] 直至连锁谜题最终解开的瞬间

[00:01:52] 大丈夫だよ戸惑い続ける

[00:01:56] 没关系 哪怕彷徨依旧

[00:01:56] 一緒にいくよ

[00:01:58] 你我结伴同行

[00:01:58] トラップだらけのハードルレース

[00:02:02] 铺满圈套的苦战

[00:02:02] 心のまま道筋はないけど

[00:02:07] 虽没有随心所向的路线

[00:02:07] 願い続けるいつか

[00:02:09] 我依继续祈祷 终有日

[00:02:09] きっと叶えられるように

[00:02:15] 必能成真

[00:02:15] 誰も傷つけない何も手放さない

[00:02:20] 不伤害任何人 不放手任何东西

[00:02:20] 無謀だと訓っててもゆくよ

[00:02:25] 哪怕明知是乱来我亦毅然前行

[00:02:25] 何度でも選びゆこう

[00:02:28] 一次次去抉择吧

[00:02:28] 崩れさる炎の中で

[00:02:31] 在熄灭的火焰中

[00:02:31] 希望の灯を掲げていこう

[00:02:35] 燎起希望之灯火

[00:02:35] 絶望を溶かすように

[00:02:37] 融化所有的绝望

[00:02:37] 白い夜を隠して黒い月が輝く

[00:02:42] 藏起纯白黑夜 漆黑月光熠熠生辉

[00:02:42] 誰かの絶望が生み出す希望

[00:02:48] 谁人的绝望衍生的希望

[00:02:48] 赤い瞳瞬き灰が空を覆っても

[00:02:53] 赤瞳闪烁 哪怕灰色覆盖天际

[00:02:53] 進路はどこかに絶対諦めない

[00:03:21] 前路就在某处 我绝不轻言放弃

[00:03:21] 誰も切り捨てない

[00:03:24] 绝不弃他人而不顾

[00:03:24] 何も捨てはしない

[00:03:27] 绝不丢弃所有一切

[00:03:27] 痛みさえ抱きしめてゆくよ

[00:03:32] 就连伤痛也紧拥入怀

[00:03:32] 何度でも確かめよう

[00:03:35] 一次次去确认吧

[00:03:35] 燃えさかる炎の中で

[00:03:38] 在熊熊燃烧的火焰中

[00:03:38] 希望の灯を掲げていこう

[00:03:41] 燎起希望之灯火

[00:03:41] 絶望を染めるように

[00:03:46] 浸染所有的绝望