《Love Me or Leave Me》歌词

[00:00:00] Love Me or Leave Me - Doris Day (多丽丝·戴)

[00:00:13] //

[00:00:13] Love me or leave me

[00:00:17] 爱我或者离开

[00:00:17] Let me be lonely

[00:00:20] 让我孤单一人

[00:00:20] You won't believe me I love you only

[00:00:26] 你不会相信 你是我的唯一

[00:00:26] I'd rather be lonely

[00:00:30] 我宁愿孤单一人

[00:00:30] Then happy with somebody else

[00:00:39] 然后另寻他欢

[00:00:39] You might find the night time

[00:00:43] 你可能会发现晚上的时间

[00:00:43] The right time for kissing

[00:00:46] 是接吻的好时机

[00:00:46] But night time is my time

[00:00:49] 但夜晚是我的时间

[00:00:49] For just reminiscing

[00:00:53] 只是用来回忆

[00:00:53] Regretting instead of forgetting

[00:00:58] 我放不下 我后悔

[00:00:58] With somebody else

[00:01:07] 和别人在一起

[00:01:07] There'll be no one

[00:01:10] 除非那个人是你

[00:01:10] Unless that someone is you

[00:01:21] 否则不会有任何人

[00:01:21] I intend to be independently blue

[00:01:33] 我想要解放自我

[00:01:33] I want your love

[00:01:37] 我想要你的爱

[00:01:37] But I don't want to borrow

[00:01:41] 但不需要你的施舍

[00:01:41] To have it today and to give it back tomorrow

[00:01:48] 今天就把它归还给明天

[00:01:48] For my love is your love

[00:01:54] 爱你是我的全部

[00:01:54] There's no love for nobody else

[00:01:59] 我再也容不下任何人