《お江戸 -OEDO-》歌词

[00:00:00] お江戸 -O・EDO- (《青春歌舞伎》TV动画片尾曲) - カブキブロックス

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：糸井重里

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：加瀬邦彦

[00:00:10] //

[00:00:10] 空を飛ぶ街が飛ぶ

[00:00:13] 飞跃天空 飞向那城市

[00:00:13] 雲を突きぬけ星になる

[00:00:15] 冲破云层 化为漫天星辰

[00:00:15] 火を吹いて闇を裂き

[00:00:18] 吹旺火焰 将黑暗彻底撕裂

[00:00:18] スーパー

[00:00:18] 超级城市

[00:00:18] シティーが舞い踊る

[00:00:20] 载歌载舞

[00:00:20] O edo

[00:00:23] 江户

[00:00:23] O edoが

[00:00:24] 江户

[00:00:24] 二人を抱いたまま

[00:00:25] 拥抱着两人

[00:00:25] O edo

[00:00:28] 江户

[00:00:28] O edoが空を飛ぶ

[00:00:35] 江户 飞越天际

[00:00:35] 海に浮かんだ

[00:00:37] 那是浮于海面的

[00:00:37] 光の泡だと

[00:00:40] 光之泡沫

[00:00:40] おまえは言ってたね

[00:00:45] 你曾这样说过

[00:00:45] 見つめていると

[00:00:47] 一旦将其凝视

[00:00:47] 死にそうだと

[00:00:50] 死亡的窒息感便袭来

[00:00:50] 吸い付けタバコで

[00:00:52] 深吸一口香烟

[00:00:52] 涙落とした

[00:00:55] 眼泪划落

[00:00:55] O edo

[00:00:57] 江户

[00:00:57] 優しい女が眠る街

[00:01:00] 温柔女人沉睡的城市

[00:01:00] O edo

[00:01:02] 江户

[00:01:02] O edoが夜に飛ぶ

[00:01:19] 江户 飞向夜空

[00:01:19] 欲しいなら何もかも

[00:01:21] 所求之物

[00:01:21] その手にできるよ

[00:01:22] 终会握于手中

[00:01:22] イロハニホヘト

[00:01:23] 以吕波耳本部止

[00:01:23] 夢を飼う恋人に

[00:01:26] 憧憬梦想的恋人

[00:01:26] 奇跡をうみだす

[00:01:27] 孕育着奇迹

[00:01:27] スーパーシティ

[00:01:29] 超级城市

[00:01:29] O edo

[00:01:31] 江户

[00:01:31] 哀しい男が吠える街

[00:01:34] 悲伤男人嘶吼的城市

[00:01:34] O edo

[00:01:36] 江户

[00:01:36] O edoが星になる

[00:01:43] 江户 化为星辰

[00:01:43] 霧にけむった不思議の街に

[00:01:48] 迷雾四起 玄妙的城市

[00:01:48] あやしい胸さわぎ

[00:01:53] 心中升起异样的不安

[00:01:53] やすらぎ知らない遊園地が

[00:01:58] 不知安乐的游乐场

[00:01:58] スイッチひとつで

[00:02:00] 触动一个开关

[00:02:00] まっ赤に燃えあがる

[00:02:05] 便熊熊燃为赤红

[00:02:05] O edo

[00:02:07] 江户

[00:02:07] 優しい女が眠る街

[00:02:10] 温柔女人沉睡的城市

[00:02:10] O edo

[00:02:13] 江户

[00:02:13] O edoが夜に飛ぶ

[00:02:50] 江户 飞向夜空

[00:02:50] O edo

[00:02:52] 江户

[00:02:52] 哀しい男が吠える街

[00:02:55] 悲伤男人嘶吼的城市

[00:02:55] O edo

[00:02:57] 江户

[00:02:57] O edoが時を飛ぶ

[00:03:02] 江户 穿越时空