《チューリップ》歌词

[00:00:00] チューリップ (郁金香) - 岡崎体育 (おかざき たいいく)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：岡崎体育

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：岡崎体育

[00:00:11] //

[00:00:11] 弱り切った気管支で何度も

[00:00:15] 极度衰弱的支气管 无数次

[00:00:15] 脈鼓つ街の声を吸い込んだ

[00:00:18] 脉搏的跳动声消失不见

[00:00:18] 子供の頃よく観てた映画に

[00:00:22] 与年幼时常看的电影

[00:00:22] 重なるような未来のイメージも

[00:00:26] 相重合的未来影像

[00:00:26] 裸になったら話したいな

[00:00:30] 若是变得坦诚的话 就会想要诉说了吧

[00:00:30] この僅か百年弱の生に

[00:00:34] 在这仅有百年的 脆弱的生命里

[00:00:34] 何を拾い捨てるかを

[00:00:37] 得到了什么 又丢弃了什么

[00:00:37] めくるページの温かさを

[00:00:41] 忆起翻动书页的温暖

[00:00:41] 眠れないなら目を瞑るだけでいい

[00:00:48] 难以入眠的话 闭上眼睛就好了

[00:00:48] 夜見るほうの夢に

[00:00:52] 但愿不要被夜里的梦

[00:00:52] 攫われないように

[00:00:55] 所虏获

[00:00:55] 際限ない

[00:00:56] 想要将其归结为

[00:00:56] 青春の所為にしたいんだ

[00:00:59] 没有边际的青春的错

[00:00:59] 僕らの旅を

[00:01:02] 将我们的旅程

[00:01:02] 最終章までそう簡単に

[00:01:06] 进行到最终章 不要如此简单地

[00:01:06] 読み飛ばせないような

[00:01:09] 粗粗略过

[00:01:09] 体温の上昇が

[00:01:12] 上升的体温

[00:01:12] 握ったペンに伝わるさ

[00:01:16] 传递至手中的钢笔

[00:01:16] 一度きり

[00:01:18] 唯有一次

[00:01:18] 一度きりの生命に思考の層

[00:01:39] 将唯有一次的生命上升到思考的层面

[00:01:39] 無理に縫った傷口が何度も

[00:01:42] 勉强缝起来的伤口无数次

[00:01:42] 汚れた綿の嘘を吸い込んだ

[00:01:46] 吸收掉脏污棉花里的谎言

[00:01:46] 優しくて素敵な言葉だけ

[00:01:49] 唯有温柔的漂亮的话语

[00:01:49] 御守りにして不安のイメージを

[00:01:54] 是我的护身符

[00:01:54] 消し去りきったら話したいな

[00:01:58] 若是能够消去不安的心象 就会想要诉说了吧

[00:01:58] 脳の色が透けて判ったときに

[00:02:01] 在知晓大脑的颜色是透明的时候

[00:02:01] 深く広い感情の棚も喉まで

[00:02:06] 深沉而广阔的感情隔板

[00:02:06] 積み上がった証拠

[00:02:08] 堆积上升至喉咙处 就是证据

[00:02:08] 話さなくても手を繋ぐだけでいい

[00:02:16] 就算默默无言 只要手牵着手就好

[00:02:16] はるばる遠い夢の

[00:02:19] 为了抓住迢迢远方的

[00:02:19] 鼓動を掴むように

[00:02:22] 梦想的心跳

[00:02:22] 際限ない

[00:02:23] 想要将其归结为

[00:02:23] 青春の所為にしたいんだ

[00:02:27] 没有边际的青春的错

[00:02:27] 僕らの旅を

[00:02:29] 将我们的旅程

[00:02:29] 最終章までそう簡単に

[00:02:33] 进行到最终章 不要如此简单地

[00:02:33] 読み飛ばせないような

[00:02:37] 粗粗略过

[00:02:37] 快感の硝煙に狂った春も壊せるさ

[00:02:43] 哪怕是沉溺于愉悦硝烟里的春天 也会将其毁坏

[00:02:43] 一度きり

[00:02:45] 唯有一次

[00:02:45] 一度きりの生命に選んだ慈愛

[00:03:06] 在唯有一次的生命里 选择慈爱

[00:03:06] 幽静の星を背にして

[00:03:10] 与幽静的星辰相对立

[00:03:10] 黎明の橙に光る

[00:03:13] 黎明在散发着橙色的光芒

[00:03:13] 騒音の砕片を

[00:03:16] 如同厌烦了噪音碎片的

[00:03:16] 厭がる繊細なチューリップの如く

[00:03:20] 柔嫩的郁金香

[00:03:20] 幽静の星を背にして

[00:03:24] 与幽静的星辰相对立

[00:03:24] 黎明の橙に光る

[00:03:28] 黎明在散发着橙色的光芒

[00:03:28] 騒音の砕片を

[00:03:30] 如同厌烦了噪音碎片的

[00:03:30] 厭がる繊細なチューリップの如く

[00:03:35] 柔嫩的郁金香