《DOUBLE-DEAL》歌词

[00:00:00] DOUBLE-DEAL (《战国basaska4 皇》游戏主题曲) - T.M.Revolution (西川貴教)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：Akio Inoue

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Daisuke Asakura

[00:00:05] //

[00:00:05] 世界を廻せるチカラが

[00:00:08] 环绕世界的力量

[00:00:08] 時代を変える

[00:00:13] 能够改变时代

[00:00:13] 完全を見極めろ

[00:00:15] 看透所有吧

[00:00:15] 盤上に目を凝らしても

[00:00:18] 将目光凝视棋盘

[00:00:18] 裏表 紙一重

[00:00:19] 表里 相差无几

[00:00:19] 敢えてもろとも 流される

[00:00:23] 硬要一起 随波逐流

[00:00:23] 惜しむモノ何もない

[00:00:26] 无所眷恋

[00:00:26] そこまでやるか 運命が

[00:00:28] 做到这里 命运

[00:00:28] どうせ舞う花嵐

[00:00:31] 终归是迎风起舞的樱花

[00:00:31] 常勝だけが人生と

[00:00:34] 只有常胜是人生

[00:00:34] 我先と競う魂を

[00:00:39] 争先恐后与竞争之魂

[00:00:39] 凛とぶつけ合う響き

[00:00:44] 相互碰撞的结果

[00:00:44] 艶やかに声を上げて

[00:00:50] 华丽丽地 大声喊

[00:00:50] 世界を廻せるチカラで

[00:00:53] 环绕世界的力量

[00:00:53] 時代を変えろ

[00:00:57] 能改变时代吧

[00:00:57] 願いは幾千 灼かれるまでに

[00:01:02] 愿望有成千上万 在燃烧之前

[00:01:02] 魅せ掛けじゃない輝きを

[00:01:08] 被并不耀眼的光芒

[00:01:08] 命を直に曝す赤と

[00:01:10] 直接抨击生命的鲜红

[00:01:10] 胸に潜ます闇の黒に

[00:01:13] 胸中隐藏的黑暗

[00:01:13] 惹かれてく

[00:01:18] 所深深吸引

[00:01:18] 触れてく総てが

[00:01:21] 所触动的一切

[00:01:21] 望んだ総てが

[00:01:24] 所希望的一切

[00:01:24] 黄金になる頂へ

[00:01:29] 都指向化作黄金的山顶

[00:01:29] 覇道に向かう名もなき道

[00:01:32] 向着霸道且无名的道路

[00:01:32] 己を満たす夢の限り

[00:01:34] 内心只融入

[00:01:34] つぎ込んでけ

[00:01:43] 充斥自我的梦想

[00:01:43] 追い掛けて 詰め寄って

[00:01:45] 不停地追赶 不停地追问

[00:01:45] 振り切れ 千々に乱れ翔ぶ

[00:01:48] 拉开距离 纷繁杂乱地飞翔

[00:01:48] その野望の亡骸を

[00:01:50] 那些碎落的野心的尸骨

[00:01:50] 誰かの野望が越えて往く

[00:01:53] 被他人的野心所超越

[00:01:53] 生き急ぐ程にもどかしく

[00:01:58] 拼命努力 拼命努力活下去

[00:01:58] 待てど暮らせどの夜明け

[00:02:04] 左等右等的黎明之光

[00:02:04] こじ開けた 明日を染める

[00:02:09] 染红了即将开始的崭新一天

[00:02:09] 形振り構わず

[00:02:11] 不顾仪容

[00:02:11] 怒涛の行方を 変えろ

[00:02:16] 向着波涛怒吼的前方 变化吧

[00:02:16] 未来は幾千 交じり分かれて

[00:02:22] 未来有成千上万 相互交叉又分离

[00:02:22] 混沌照らす輝きへ

[00:02:27] 向着照射浑浊的光芒

[00:02:27] 流れ出すまま曝す赤と

[00:02:30] 被流出来的鲜红

[00:02:30] 深く留める闇の黒に 誘われる

[00:02:38] 留在最深处的黑暗 所引诱

[00:02:38] 終わらせる前に

[00:02:40] 让我结束一切之前

[00:02:40] 奪われる前に 黄金を抱く頂へ

[00:02:48] 剥夺一切之前 向那黄金的光明之顶

[00:02:48] 尋常じゃない茨の道

[00:02:51] 向那不同寻常 充满荆棘之路

[00:02:51] 誰もが尽きぬ夢の限り

[00:02:54] 向那无人走到尽头 梦想的极限

[00:02:54] 突き進めと

[00:03:21] 奋力前进吧

[00:03:21] 世界を廻せるチカラで

[00:03:23] 环绕世界的力量

[00:03:23] 時代が変わる

[00:03:28] 能改变时代

[00:03:28] 願いは幾千 灼かれるまでに

[00:03:33] 愿望有成千上万 在燃烧之前

[00:03:33] 魅せ掛けじゃない輝きを

[00:03:39] 被并不耀眼的光芒

[00:03:39] 命を直に曝す赤と

[00:03:41] 被直击生命的鲜红

[00:03:41] 胸に潜ます闇の黒に

[00:03:44] 内心隐藏的黑暗

[00:03:44] 惹かれてく

[00:03:49] 所深深吸引

[00:03:49] 触れてく総てが

[00:03:51] 所触动的一切

[00:03:51] 望んだ総てが

[00:03:54] 所希望的一切

[00:03:54] 黄金になる頂へ

[00:04:00] 都指向化作黄金的山顶

[00:04:00] 覇道に向かう名もなき道

[00:04:02] 向着霸道无名之路

[00:04:02] 己を満たす夢の限り

[00:04:05] 仅注入

[00:04:05] つぎ込んでけ

[00:04:10] 充满内心的梦想