《Brave Song》歌词

[00:00:00] Brave Song (勇士之歌) (Live) (《Angel Beats!》TV动画片尾曲) - 多田葵

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：麻枝准

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：麻枝准

[00:00:15] //

[00:00:15] いつもひとりで

[00:00:19] 总是一个人

[00:00:19] 歩いていた

[00:00:23] 孤单行走

[00:00:23] 振り返ると

[00:00:26] 蓦然回首

[00:00:26] みんなは遠く

[00:00:31] 大家都远远相离

[00:00:31] それでも

[00:00:33] 即使这样

[00:00:33] あたしは歩いた

[00:00:38] 我仍然前行

[00:00:38] それが強さだった

[00:00:44] 这便是我的坚强

[00:00:44] もう何も怖くない

[00:00:52] 已然无所畏惧

[00:00:52] そう呟いてみせる

[00:01:03] 这样轻声诉说于你

[00:01:03] いつか人は

[00:01:08] 总有一天

[00:01:08] 一人になって

[00:01:11] 人们会孤身一人

[00:01:11] 思い出の中に

[00:01:16] 在回忆中

[00:01:16] 生きてくだけ

[00:01:19] 苟且生存

[00:01:19] 孤独さえ愛し

[00:01:23] 连孤独也爱恋

[00:01:23] 笑ってられるように

[00:01:26] 为了能绽放笑容

[00:01:26] あたしは戦うんだ

[00:01:34] 我会奋斗到底

[00:01:34] 涙なんて見せないんだ

[00:01:49] 不会展露我的泪眼

[00:01:49] いつもひとりで歩いてた

[00:01:57] 总是一个人孤单行走

[00:01:57] 行く先には

[00:02:01] 要去的前方

[00:02:01] 崖が待ってた

[00:02:05] 有悬崖等待

[00:02:05] それでも

[00:02:07] 即使这样

[00:02:07] あたしは歩いた

[00:02:12] 我仍然前行

[00:02:12] 強さの証明のため

[00:02:18] 以此证明我的坚强

[00:02:18] 吹きつける強い風

[00:02:26] 强风狂烈吹拂

[00:02:26] 汗でシャツが張りつく

[00:02:37] 汗湿的衬衫沾在身上

[00:02:37] いつか忘れてしまえるなら

[00:02:45] 如果有一天能忘却

[00:02:45] 生きること

[00:02:48] 生存

[00:02:48] それはたやすいもの

[00:02:53] 便是简单小事

[00:02:53] 忘却の彼方へと

[00:02:58] 如果深陷

[00:02:58] 落ちていくなら

[00:03:00] 那忘却的彼方

[00:03:00] それは逃げることだろう

[00:03:08] 也是一种逃避吧

[00:03:08] 生きた意味すら

[00:03:11] 连生存的意义

[00:03:11] 消えるだろう

[00:03:16] 也荡然无存

[00:03:16] 風はやがて凪いでいた

[00:03:19] 强风不久后停歇

[00:03:19] 汗も乾いて

[00:03:23] 汗水也干了

[00:03:23] お腹が空いてきたな

[00:03:27] 肚子空空如也

[00:03:27] 何かあったっけ

[00:03:31] 那里有什么吗

[00:03:31] 賑やかな声と共に

[00:03:35] 伴随着热闹的声响

[00:03:35] いい匂いがやってきた

[00:03:46] 香味迎面而来

[00:03:46] いつもひとりで

[00:03:50] 总是一个人

[00:03:50] 歩いてた

[00:03:54] 孤单行走

[00:03:54] みんなが待っていた

[00:04:04] 大家都在等待

[00:04:04] いつか人は

[00:04:08] 总有一天

[00:04:08] 一人になって

[00:04:11] 人们会孤身一人

[00:04:11] 思い出の中に

[00:04:16] 在回忆中

[00:04:16] 生きてくだけ

[00:04:19] 苟且生存

[00:04:19] それでもいい

[00:04:22] 这样就好

[00:04:22] 安らかなこの気持は

[00:04:27] 这份安宁的心情

[00:04:27] それを仲間と呼ぶんだ

[00:04:34] 我们称之为伙伴

[00:04:34] いつかみんなと過ごした

[00:04:41] 总有一天会忘记

[00:04:41] 日々も忘れて

[00:04:45] 和大家共度的日子

[00:04:45] どこかで生きてるよ

[00:04:50] 在某处生存下去

[00:04:50] その時は

[00:04:53] 那时

[00:04:53] もう強くなんかないよ

[00:04:57] 不必再坚强了吧

[00:04:57] 普通の女の子の弱さで

[00:05:07] 做个普通的女孩

[00:05:07] 涙を零すよ

[00:05:12] 脆弱地挥洒泪水