《AIRPLANE(KR Ver.)》歌词

[00:00:00] AIRPLANE (KR Ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：B.I/BOBBY/SALU

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：B.I/FUTURE BOUNCE

[00:00:06] //

[00:00:06] 잠깐 멈춰봐 이대로 가면

[00:00:09] 稍稍等一下 若就这样离开

[00:00:09] 우린 다신 못 봐 비행기 떠나면

[00:00:12] 我们就无法再次相见 若是飞机起飞

[00:00:12] 난 잘 지낼게 넌 꼭 잘

[00:00:14] 我若说我会好好过的

[00:00:14] 지내야 돼 라고 말하고 가면

[00:00:16] 你也一定要幸福快乐

[00:00:16] 잘 지낼 수 있겠냐 너라면

[00:00:18] 你就能够过得好了么

[00:00:18] 애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어

[00:00:21] 不要强装若无其事 你眼角含泪

[00:00:21] 세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어

[00:00:23] 能看出你的悲伤 如同失去了整个世界一般

[00:00:23] 하루만 더 있다가 짐 풀고

[00:00:26] 放下行李 再待一天再走吧

[00:00:26] 이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please

[00:00:30] 一会儿去看电影吧 拜托了 我在哭泣啊

[00:00:30] La li la di dada la li da

[00:00:33] //

[00:00:33] 너를 감싸 안은 하늘이 싫다

[00:00:35] 讨厌带你离去的那片天空

[00:00:35] La li la di dada la li da

[00:00:38] //

[00:00:38] 너를 밝혀주는 저 달이 밉다

[00:00:40] 痛恨照耀你的月光

[00:00:40] La li la di dada la li da

[00:00:44] //

[00:00:44] 이대로 보내기는 아쉬우니까

[00:00:46] 不舍得就这样把你送走

[00:00:46] 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

[00:00:49] 这或许是世界上最悲伤的旋律了

[00:00:49] Hey Mr. Airplane

[00:00:50] //

[00:00:50] 잠깐 멈춰봐 비가 오잖아

[00:00:55] 稍稍等一下 在下雨不是吗

[00:00:55] 바람 불잖아 지금 가면 위험하니까

[00:01:00] 风在吹不是吗 现在走的话会很危险

[00:01:00] Hey Mr. Airplane

[00:01:01] //

[00:01:01] 잠깐 멈춰봐 시간 많잖아

[00:01:06] 稍稍等一下 时间不是还有很多吗

[00:01:06] 내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

[00:01:13] 还有明天呢 把她放下 或者把我带上

[00:01:13] 하루만 한 시간만

[00:01:16] 仅一天 一个小时

[00:01:16] 딱 일 분만 한마디만 하게

[00:01:20] 一分钟 一句话就可以

[00:01:20] Hey Mr. Airplane

[00:01:21] //

[00:01:21] 잠깐 멈춰봐

[00:01:22] 稍稍等一下

[00:01:22] 가벼운 미소만을 남기고

[00:01:23] 留下那爽朗的笑容

[00:01:23] 웃는 얼굴로 넌 떠났지

[00:01:25] 你面带微笑离开

[00:01:25] 우리 기약을 굳게 믿는 척하면서

[00:01:27] 当时假装相信约好的期限

[00:01:27] 널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸

[00:01:30] 又想着应该不顾一切挽留你

[00:01:30] 적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl

[00:01:33] 为了我以后至少不会活在悔恨之中

[00:01:33] 평생 그리워질 그대의 존재

[00:01:35] 你的存在 令我永远怀念

[00:01:35] 그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜

[00:01:38] 为什么不能在我怀抱中继续沉睡下去呢

[00:01:38] 잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐

[00:01:41] 看着傍晚那残忍又美丽的天空

[00:01:41] 너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please

[00:01:44] 想着这是最后了 眼泪又流了出来

[00:01:44] La li la di dada la li da

[00:01:47] //

[00:01:47] 너를 감싸 안은 하늘이 싫다

[00:01:49] 讨厌带你离去的那片天空

[00:01:49] La li la di dada la li da

[00:01:53] //

[00:01:53] 너를 밝혀주는 저 달이 밉다

[00:01:55] 痛恨照耀你的月光

[00:01:55] La li la di dada la li da

[00:01:58] //

[00:01:58] 이대로 보내기는 아쉬우니까

[00:02:00] 不舍得就这样把你送走

[00:02:00] 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

[00:02:03] 这或许是世界上最悲伤的旋律了

[00:02:03] Hey Mr. Airplane

[00:02:05] //

[00:02:05] 잠깐 멈춰봐 비가 오잖아

[00:02:09] 稍稍等一下 在下雨不是吗

[00:02:09] 바람 불잖아 지금 가면 위험하니까

[00:02:14] 风在吹不是吗 现在走的话会很危险

[00:02:14] Hey Mr. Airplane

[00:02:16] //

[00:02:16] 잠깐 멈춰봐 시간 많잖아

[00:02:21] 稍稍等一下 时间不是还有很多吗

[00:02:21] 내일도 있잖아 그녀를

[00:02:23] 还有明天呢 把她放下

[00:02:23] 내려줘 아님 나도 태워줘

[00:02:27] 或者把我也带上

[00:02:27] 하루만 한 시간만

[00:02:30] 仅一天 一个小时

[00:02:30] 딱 일분만 한마디만 하게

[00:02:34] 一分钟就可以

[00:02:34] Hey Mr. Airplane

[00:02:35] //

[00:02:35] 잠깐 멈춰봐

[00:02:37] 稍稍等一下

[00:02:37] 꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

[00:02:42] 必须要今天走吗 为什么 明天不可以吗

[00:02:42] 보내기 싫은데 가면 언제 오는데

[00:02:45] 讨厌让你走 走了何时还能相见

[00:02:45] 너와 멀어지는 게 난 두려워

[00:02:48] 害怕与你疏远

[00:02:48] 우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐

[00:02:52] 害怕就这样自然而然地离别

[00:02:52] 하루만 한 시간만 딱 일 분만

[00:03:00] 仅一天 一个小时 一分钟就可以

[00:03:00] 잠깐 멈춰봐 비가 오잖아

[00:03:05] 稍稍等一下 在下雨不是吗

[00:03:05] 바람 불잖아 지금 가면 위험하니까

[00:03:10] 风在吹不是吗 现在走的话会很危险

[00:03:10] Hey Mr. Airplane

[00:03:11] //

[00:03:11] 잠깐 멈춰봐 시간 많잖아

[00:03:16] 稍稍等一下 时间不是还有很多吗

[00:03:16] 내일도 있잖아 그녀를

[00:03:19] 还有明天呢 把她放下

[00:03:19] 내려줘 아님 나도 태워줘

[00:03:23] 或者把我也带上

[00:03:23] 하루만 한 시간만

[00:03:25] 仅一天 一个小时

[00:03:25] 딱 일 분만 한마디만 하게

[00:03:29] 一分钟 一句话就可以

[00:03:29] Hey Mr. Airplane

[00:03:30] //

[00:03:30] 잠깐 멈춰봐

[00:03:35] 稍稍等一下