《Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - No. 7 Duetto: ”Dunque io son... tu non m’inganni?”》歌词

[00:00:00] Act I: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?" - Cecilia Bartoli (切奇莉亚·巴托莉)/Leo Nucci/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna/Giuseppe Patane

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Gioacchino Rossini

[00:00:00] //

[00:00:00] Dunque io son tu non m'inganni

[00:00:08] 就是我 你没骗我吗

[00:00:08] Dunque io son la fortunata

[00:00:18] 我就是那个幸运的姑娘

[00:00:18] Tra sé

[00:00:19] 自言自语道

[00:00:19] Già me l'ero immaginata

[00:00:22] 我已经猜出来了

[00:00:22] Lo sapevo pria di te

[00:00:26] 我早就知道了

[00:00:26] Dunque io son tu non m'inganni

[00:00:35] 就是我 你没骗我

[00:00:35] Già me l'ero immaginata

[00:00:38] 我已经猜出来了

[00:00:38] Lo sapevo pria di te

[00:00:42] 我早就知道了

[00:00:42] Già me l'ero immaginata

[00:00:44] 我已经猜出来了

[00:00:44] Lo sapevo pria di te

[00:00:46] 我早就知道了

[00:00:46] Lo sapevo pria di te

[00:00:52] 我早就知道了

[00:00:52] Di lindoro il vago oggetto

[00:00:54] 正是你 美丽的罗西娜

[00:00:54] Siete voi bella rosina

[00:00:57] 你就是林多罗的心上人

[00:00:57] Siete voi

[00:00:58] 你就是

[00:00:58] Siete voi bella rosina

[00:01:02] 你就是林多罗的心上人

[00:01:02] Oh die volpe sopraffina

[00:01:09] 真是聪明的小姑娘

[00:01:09] Oh die volpe sopraffina

[00:01:13] 真是聪明的小姑娘

[00:01:13] Ma l'avrà da far con me

[00:01:16] 但她还得需要我的帮助

[00:01:16] Sopraffina

[00:01:18] 聪明的小姑娘

[00:01:18] Ma l'avrà da far con me

[00:01:20] 但她还得需要我的帮助

[00:01:20] Ma l'avrà da far con me

[00:01:25] 但她还得需要我的帮助

[00:01:25] Senti senti ma a lindoro

[00:01:28] 快告诉我

[00:01:28] Per parlar come si fa

[00:01:30] 怎样才能见到林多罗

[00:01:30] Zitto zitto qui lindoro

[00:01:32] 耐心 耐心 林多罗

[00:01:32] Per parlarvi or or sarà

[00:01:34] 马上就会出现

[00:01:34] Zitto zitto qui lindoro

[00:01:36] 耐心 耐心 林多罗

[00:01:36] Per parlarvi or or sarà

[00:01:39] 马上就会出现

[00:01:39] Per parlarmi bravo bravo

[00:01:42] 马上就会出现 太好了 太好了

[00:01:42] Venga pur ma con prudenza

[00:01:45] 让他来吧 但要小心

[00:01:45] Io già moro d'impazienza

[00:01:48] 我早就等不及了

[00:01:48] Ma che tarda ma che fa

[00:01:51] 等待为何如此漫长

[00:01:51] Egli attende qualche segno

[00:01:55] 只是那个可怜的男人

[00:01:55] Poverin del vostro affetto

[00:01:59] 还期待你的一点信物

[00:01:59] Sol due righe di biglietto

[00:02:07] 给他写个便条 两句话就好

[00:02:07] Sol due righe di biglietto

[00:02:09] 给他写个便条 两句话就好

[00:02:09] Gli mandate e qui verrà

[00:02:11] 他很快就会出现

[00:02:11] Gli mandate e qui verrà

[00:02:15] 他很快就会出现

[00:02:15] Gli mandate

[00:02:16] 他很快

[00:02:16] Gli mandate e qui verrà

[00:02:20] 他很快就会出现

[00:02:20] Che ne dite

[00:02:23] 你觉得怎么样

[00:02:23] Non vorrei

[00:02:24] 我不敢

[00:02:24] Su coraggio

[00:02:27] 来 勇敢点

[00:02:27] Non saprei

[00:02:28] 我不会写

[00:02:28] Sol due righe

[00:02:29] 两行就好

[00:02:29] Mi vergogno

[00:02:30] 我难为情

[00:02:30] Ma di che ma di che si sa

[00:02:35] 为什么 为什么

[00:02:35] Presto presto qua un biglietto

[00:02:39] 快点 快点 快写吧

[00:02:39] Un biglietto eccolo qua

[00:02:46] 便条 我早就写好了

[00:02:46] Già era scritto ve' che bestia

[00:02:51] 早就写好了 我真傻

[00:02:51] Ve' che bestia

[00:02:54] 我真傻

[00:02:54] Il maestro faccio a lei

[00:03:00] 我该向她拜师才对

[00:03:00] Ah che in cattedra costei

[00:03:04] 这姑娘可真是狡猾

[00:03:04] Di malizia può dettar

[00:03:09] 连我也差点栽跟头

[00:03:09] Ah che in cattedra costei

[00:03:13] 这姑娘可真是狡猾

[00:03:13] Di malizia può dettar

[00:03:37] 连我也差点栽跟头

[00:03:37] Donne donne eterni dei

[00:03:42] 女人啊女人 永恒的天神

[00:03:42] Chi vi arriva a indovinar

[00:03:45] 谁能看清她们的心

[00:03:45] Donne donne eterni dei

[00:03:50] 女人啊女人 永恒的天神

[00:03:50] Chi vi arriva a indovinar

[00:03:54] 谁能看清她们的心

[00:03:54] Qui verrà a momenti

[00:03:56] 他正在路上 一会儿

[00:03:56] Per parlar

[00:03:58] 他就将到达

[00:03:58] A momenti

[00:03:59] 一会儿

[00:03:59] Per parlar qui sarà

[00:04:01] 他就将到达这里

[00:04:01] Fortunati affetti miei

[00:04:03] 幸运的爱情让我激动

[00:04:03] Io comincio a respirar

[00:04:26] 终于可以自由呼吸了

[00:04:26] Donne donne eterni dei

[00:04:30] 女人啊女人 永恒的天神

[00:04:30] Chi vi arriva a indovinar

[00:04:34] 谁能看清她们的心

[00:04:34] Donne donne eterni dei

[00:04:38] 女人啊女人 永恒的天神

[00:04:38] Chi vi arriva a indovinar

[00:04:43] 谁能看清她们的心

[00:04:43] Qui verrà a momenti

[00:04:45] 他正在路上 一会儿

[00:04:45] Per parlar qui sarà

[00:04:47] 他就将到达这里

[00:04:47] Qui verrà a momenti

[00:04:49] 他正在路上 一会儿

[00:04:49] Per parlar qui sarà

[00:04:50] 他就将到达这里

[00:04:50] Fortunati affetti miei

[00:04:52] 幸运的爱情让我激动

[00:04:52] Io comincio a respirar

[00:04:54] 终于可以自由呼吸了

[00:04:54] Che mi devi consolar

[00:04:59] 唯有你能安慰我的心