《Bury Me Under the Weeping Willow》歌词

[00:00:00] Bury Me Under the Weeping Willow (把我埋葬在柳树下边) - The Carter Family (卡特家族)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：A.P. Carter

[00:00:03] //

[00:00:03] My heart is sad and I'm in sorrow

[00:00:06] 我感到忧伤 深陷于痛苦之中

[00:00:06] For the only one I love

[00:00:11] 这一切只因我唯一的爱

[00:00:11] When shall I see him oh no never

[00:00:16] 我何时才能见到他 不 永远见不到了

[00:00:16] Till I meet him in heaven above

[00:00:20] 只能在天堂与他重逢

[00:00:20] Oh bury me under the weeping willow

[00:00:25] 将我埋葬在柳树下

[00:00:25] Yes under the weeping willow tree

[00:00:30] 是的 在柳树下

[00:00:30] So he may know where I am sleeping

[00:00:34] 这样 他就能知道我的长眠之所

[00:00:34] And perhaps he will weep over me

[00:00:38] 也许 他会为我哭泣

[00:00:38] They told me that he did not love me

[00:00:43] 人们告诉我 他并不爱我

[00:00:43] I could not believe it was true

[00:00:47] 我不愿相信那是真的

[00:00:47] Until an angel softly whispered

[00:00:52] 直到天使轻声告诉我

[00:00:52] He has proven untrue to you

[00:00:56] 他不忠于你

[00:00:56] Oh bury me under the weeping willow

[00:01:00] 将我埋葬在柳树下

[00:01:00] Yes under the weeping willow tree

[00:01:05] 是的 在柳树下

[00:01:05] So he may know where I am sleeping

[00:01:09] 这样 他就能知道我的长眠之所

[00:01:09] And perhaps he will weep over me

[00:01:31] 也许 他会为我哭泣

[00:01:31] Tomorrow was our wedding day

[00:01:35] 我们将在明天步入婚姻的殿堂

[00:01:35] But oh lord oh where is he

[00:01:39] 但是 上帝啊 他在哪里

[00:01:39] He's gone to seek him another bride

[00:01:43] 他已离开 去寻找另一位新娘

[00:01:43] And he cares no more for me

[00:01:48] 他不再关心我

[00:01:48] Oh bury me under the weeping willow

[00:01:52] 将我埋葬在柳树下

[00:01:52] Yes under the weeping willow tree

[00:01:56] 是的 在柳树下

[00:01:56] So he may know where I am sleeping

[00:02:00] 这样 他就能知道我的长眠之所

[00:02:00] And perhaps he will weep over me

[00:02:21] 也许 他会为我哭泣

[00:02:21] Oh bury me under the violets blue

[00:02:25] 将我埋葬在紫罗兰下

[00:02:25] To prove my love to him

[00:02:30] 向他证明我爱他

[00:02:30] Tell him that I would die to save him

[00:02:34] 告诉他 我愿为他付出生命

[00:02:34] For his love I never could win

[00:02:38] 我永远都得不到他的爱

[00:02:38] Oh bury me under the weeping willow

[00:02:42] 将我埋葬在柳树下

[00:02:42] Yes under the weeping willow tree

[00:02:47] 是的 在柳树下

[00:02:47] So he may know where I am sleeping

[00:02:51] 这样 他就能知道我的长眠之所

[00:02:51] And perhaps he will weep over me

[00:02:56] 也许 他会为我哭泣