《Verdi: La traviata / Act 2 - ”Pura siccome un angelo”(Live In London / 1994)》歌词

[00:00:00] Act II: "Pura siccome un angelo" - Leo Nucci/Angela Gheorghiu (安琪拉·基柯基沃)/Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden/Georg Solti (乔治·索尔蒂)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Giuseppe Verdi/Francesco Maria Piave

[00:00:03] //

[00:00:03] Pura siccome un angelo

[00:00:09] 上帝赐予我一个女儿

[00:00:09] Iddio mi diè una figlia

[00:00:15] 她如天使般纯洁无暇

[00:00:15] Se alfredo nega riedere

[00:00:20] 如果阿尔弗雷多不愿

[00:00:20] In seno alla famiglia

[00:00:26] 回归家庭的怀抱

[00:00:26] L'amato e amante giovane

[00:00:32] 那位原本要迎娶她

[00:00:32] Cui sposa andar dovea

[00:00:38] 又深爱着她的年轻人

[00:00:38] Or si ricusa al vincolo

[00:00:43] 将不愿娶她为妻

[00:00:43] Che lieti ne rendea

[00:00:50] 这关乎我们全家的幸福

[00:00:50] Deh non mutate in triboli

[00:00:55] 请你不要摧残

[00:00:55] Le rose dell'amor

[00:00:58] 我女儿盛放的爱情玫瑰

[00:00:58] Deh non mutate in triboli

[00:01:01] 请你不要摧残

[00:01:01] Le rose dell'amor

[00:01:05] 我女儿盛放的爱情玫瑰

[00:01:05] Ai preghi miei resistere

[00:01:10] 请你不要拒绝

[00:01:10] Non voglia il vostro cor

[00:01:18] 我对你的殷切乞求

[00:01:18] Ah comprendo dovrò

[00:01:20] 我明白了 我要离开

[00:01:20] Per alcun tempo da alfredo

[00:01:22] 阿尔弗雷多一段时间

[00:01:22] Allontanarmi doloroso

[00:01:25] 尽管这让我

[00:01:25] Fora per me pur

[00:01:28] 备受折磨

[00:01:28] Non è ciò che chiedo

[00:01:29] 此非我所求

[00:01:29] Cielo che più cercate

[00:01:31] 天呐 你还想要求什么

[00:01:31] Offersi assai

[00:01:33] 我已不堪重负

[00:01:33] Pur non basta

[00:01:34] 这还不够

[00:01:34] Volete che per sempre

[00:01:36] 你想要我

[00:01:36] A lui rinunzi

[00:01:37] 永远离开他

[00:01:37] È d'uopo

[00:01:38] 非此不可

[00:01:38] Ah no giammai

[00:01:43] 不 绝不 绝不