《Dancin’in the Street(Remastered)》歌词

[00:00:00] Dancing in the Street (街中漫舞) (Remaster) - Martha & The Vandellas

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Ivory Joe Hunter/William Stevenson/Marvin Gaye

[00:00:08] //

[00:00:08] Calling out around the world

[00:00:12] 唤起世界各地的人们

[00:00:12] Are you ready for a brand new beat

[00:00:16] 你们准备好跟上新的节拍了么

[00:00:16] Summer's here and the time is right

[00:00:19] 夏天来临现在正是时候

[00:00:19] For dancing in the street

[00:00:22] 让我们到街上跳舞吧

[00:00:22] They're dancing in Chicago

[00:00:27] 他们在芝加哥跳舞

[00:00:27] Down in New Orleans

[00:00:30] 跳到了新奥尔良

[00:00:30] In New York City

[00:00:33] 跳到了纽约城

[00:00:33] All we need is music sweet music

[00:00:38] 我们需要的只有音乐 甜美的音乐

[00:00:38] There'll be music everywhere

[00:00:42] 现在音乐无处不在

[00:00:42] There'll be swinging swaying and records playing

[00:00:47] 他们到处摇动他们的身体 音乐响彻各地

[00:00:47] Dancing in the street

[00:00:49] 让我们到街上跳舞吧

[00:00:49] Oh it doesn't matter what you wear

[00:00:53] 无论你穿着什么

[00:00:53] Just as long as you are there

[00:00:57] 只要你现在在这里

[00:00:57] So come on ev'ry guy grab a girl

[00:01:02] 跟上节奏 每个男孩都带上一个女孩

[00:01:02] Ev'rywhere around the world

[00:01:05] 无论你在世界何处

[00:01:05] They'll be dancing

[00:01:08] 都一起跳起来吧

[00:01:08] They're dancing in the street

[00:01:12] 都一起在街上起舞吧

[00:01:12] It's just an invitation across the nation

[00:01:17] 这里发出了邀请 它们穿过各国

[00:01:17] A chance for folks to meet

[00:01:20] 这是让人们见面的机会

[00:01:20] There'll be laughing singing and music swinging

[00:01:24] 欢笑 音乐与律动将传遍各处

[00:01:24] Dancing in the street

[00:01:27] 让我们到街上跳舞吧

[00:01:27] Philadelphia PA

[00:01:31] 从费城开始

[00:01:31] Baltimore and DC now

[00:01:34] 一直到巴尔的摩和华盛顿

[00:01:34] Can't forget the motor city

[00:01:38] 当然不能忘了汽车城

[00:01:38] All we need is music sweet music

[00:01:43] 我们需要的只有音乐 甜美的音乐

[00:01:43] There'll be music everywhere

[00:01:47] 现在音乐无处不在

[00:01:47] There'll be swinging

[00:01:48] 人们到处摇动他们的身体

[00:01:48] Swaying and records playing

[00:01:51] 音乐响彻各地

[00:01:51] Dancing in the street

[00:01:54] 让我们到街上跳舞吧

[00:01:54] Oh it doesn't matter what you wear

[00:01:58] 无论你穿着什么

[00:01:58] Just as long as you are there

[00:02:01] 只要你现在在这里

[00:02:01] So come on ev'ry guy grab a girl

[00:02:06] 跟上节奏 每个男孩都带上一个女孩

[00:02:06] Ev'rywhere around the world

[00:02:10] 无论你在世界何处

[00:02:10] They're dancing

[00:02:12] 都一起跳起来吧

[00:02:12] They're dancing in the street

[00:02:16] 都一起在街上起舞吧

[00:02:16] Way down in LA

[00:02:19] 跳到洛杉矶

[00:02:19] Every day

[00:02:20] 每天都要跳

[00:02:20] They're dancing in the street

[00:02:23] 都一起在街上起舞吧

[00:02:23] Let's form a big strong line

[00:02:26] 让我们形成一个强大的跳舞联盟

[00:02:26] Get in time dancin' in the street

[00:02:31] 可以随时都街上跳舞

[00:02:31] Across the ocean blue

[00:02:36] 穿过蓝色的大洋