《Live or Die》歌词

[00:00:00] Live or Die (生死抉择) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:10] //

[00:00:10] Baby you my Bugsy Malone and I'm your suicide blonde

[00:00:13] 宝贝 你是我的Bugsy马龙 而我是你的金发杀手

[00:00:13] You can be my film noir star I'll be queen of Saigon

[00:00:16] 你可以做我黑白电影的主角 我将成为西贡女王

[00:00:16] If they don't think we're good together baby just forget 'em

[00:00:19] 如果人们不看好我们的结合 宝贝 就把他们的话都抛之脑后吧

[00:00:19] And let bye gones be bye gones

[00:00:21] 挥手对他们说再见 不再理会

[00:00:21] Baby I can't go it alone 'cause you're the one that

[00:00:23] 宝贝 我无法自己生活 因为你就是那个

[00:00:23] I want

[00:00:23] 我想要的人

[00:00:23] You can be my Tony Montana and I can be your Pfeiffer

[00:00:26] 你可以是我的托尼蒙塔纳 我就是你的法伊弗

[00:00:26] Fire I can take you higher

[00:00:28] 激情之火 我可以让你更加兴奋

[00:00:28] I can get you hooked on love and desire

[00:00:31] 我可以让你为我着迷 爱恋又渴望

[00:00:31] Hello pretty baby you can be my cherry pie

[00:00:36] 你好啊 可爱的宝贝 你可以是我的樱桃派

[00:00:36] I know what you've done I can be your alibi

[00:00:41] 我知道你都做了什么 我可以是你的不在场证明

[00:00:41] So tonight are you gonna be my soldier

[00:00:44] 所以今夜你要做我的士兵吗

[00:00:44] Are we gonna be Bonnie and Clyde

[00:00:47] 我们会像邦妮和克莱德那样吗

[00:00:47] It's either live or die boy

[00:00:49] 这是个生死抉择 宝贝

[00:00:49] It's either live or die

[00:00:52] 这是个生死抉择

[00:00:52] Are you gonna be my lover

[00:00:55] 你会做我的爱人吗

[00:00:55] Are we gonna be true loves suicide

[00:00:57] 我们会为真爱自我牺牲吗

[00:00:57] It's either live or die boy

[00:01:00] 这是个生死抉择 宝贝

[00:01:00] It's either live or die

[00:01:02] 这是个生死抉择

[00:01:02] I be murdering murdering just for fun

[00:01:04] 我一直在玩着爱情谋杀游戏 只是为了乐趣

[00:01:04] Hey

[00:01:05] //

[00:01:05] Murdering murdering one by one

[00:01:07] 爱情谋杀游戏 一个接一个

[00:01:07] Hey

[00:01:08] //

[00:01:08] 'Cause we could live or die boy

[00:01:10] 因为我们可以活着或死去 宝贝

[00:01:10] It's either live or die

[00:01:12] 这是个生死抉择

[00:01:12] So tonight are you gonna be my soldier

[00:01:15] 所以今夜你要做我的士兵吗

[00:01:15] Are we gonna be Bonnie and Clyde

[00:01:18] 我们会像邦妮和克莱德那样吗

[00:01:18] 'Cause we could live or die boy

[00:01:20] 因为我们可以活着或死去 宝贝

[00:01:20] It's either live or die

[00:01:23] 这是个生死抉择

[00:01:23] Baby you Sylvester Stallone and

[00:01:24] 宝贝 你是希尔维泰斯史泰龙

[00:01:24] I could be your Adrian

[00:01:25] 我就是你的艾德里安

[00:01:25] Within the lips

[00:01:26] 用你的双唇

[00:01:26] I got you in the ring just say my name again

[00:01:28] 再一次说出我的名字 我想要与你赛一场

[00:01:28] Say my name again say my name again

[00:01:33] 再一次说出我的名字 再一次说出我的名字

[00:01:33] Baby I can't go it alone 'cause you're the one that

[00:01:35] 宝贝 我无法自己生活 因为你就是那个

[00:01:35] I want

[00:01:36] 我想要的人

[00:01:36] You can be my Tommy Mattola and I can be Mariah

[00:01:39] 你可以是我的汤米摩托拉 那我就是玛利亚

[00:01:39] Tiger scream a little higher

[00:01:41] 老虎的吼声更大了一些

[00:01:41] I can get you high on love and desire

[00:01:43] 我可以让你为我着迷 爱恋又渴望

[00:01:43] I sense Bonnie and Clyde was two kids

[00:01:46] 我觉得邦妮和布莱德就像两个孩子

[00:01:46] So good at being bad bad bad

[00:01:48] 如此擅长做坏事 做坏事 做坏事

[00:01:48] I'm flirting with the check out counter baby

[00:01:51] 宝贝 我根本没有认真计算得失

[00:01:51] Put the money in the bag

[00:01:53] 将钱放回袋中

[00:01:53] So tonight are you gonna be my soldier

[00:01:56] 所以今夜你要做我的士兵吗

[00:01:56] Are we gonna be Bonnie and Clyde

[00:01:59] 我们会像邦妮和克莱德那样吗

[00:01:59] It's either live or die boy

[00:02:02] 这是个生死抉择 宝贝

[00:02:02] It's either live or die

[00:02:04] 这是个生死抉择

[00:02:04] Are you gonna be my lover

[00:02:07] 你会做我的爱人吗

[00:02:07] Are we gonna be true loves suicide

[00:02:09] 我们会为真爱自我牺牲吗

[00:02:09] It's either live or die boy

[00:02:12] 这是个生死抉择 宝贝

[00:02:12] It's either live or die

[00:02:14] 这是个生死抉择

[00:02:14] I be murdering murdering just for fun

[00:02:17] 我一直在玩着爱情谋杀游戏 只是为了乐趣

[00:02:17] Hey

[00:02:17] //

[00:02:17] Murdering murdering one by one

[00:02:19] 爱情谋杀游戏 一个接一个

[00:02:19] Hey

[00:02:20] //

[00:02:20] 'Cause we could live or die boy

[00:02:22] 因为我们可以活着或死去 宝贝

[00:02:22] It's either live or die

[00:02:24] 这是个生死抉择

[00:02:24] So tonight are you gonna be my soldier

[00:02:27] 所以今夜你要做我的士兵吗

[00:02:27] Are we gonna be Bonnie and Clyde

[00:02:30] 我们会像邦妮和克莱德那样吗

[00:02:30] 'Cause we could live or die boy

[00:02:33] 因为我们可以活着或死去 宝贝

[00:02:33] It's either live or die

[00:02:35] 这是个生死抉择

[00:02:35] Would you kill for me

[00:02:38] 你会在游戏中将我谋杀吗

[00:02:38] Would you die for me

[00:02:40] 又或者你会为我牺牲自己吗

[00:02:40] Put your hands where I can see them

[00:02:43] 伸出你的双手 让我能够看到

[00:02:43] Put them in the air

[00:02:46] 将它们暴露在空气中

[00:02:46] So tonight are you gonna be my soldier

[00:02:49] 所以今夜你要做我的士兵吗

[00:02:49] Are we gonna be Bonnie and Clyde

[00:02:52] 我们会像邦妮和克莱德那样吗

[00:02:52] It's either live or die boy

[00:02:54] 这是个生死抉择 宝贝

[00:02:54] It's either live or die

[00:02:57] 这是个生死抉择

[00:02:57] Are you gonna be my lover

[00:03:00] 你会做我的爱人吗

[00:03:00] Are we gonna be true loves suicide

[00:03:02] 我们会为真爱自我牺牲吗

[00:03:02] It's either live or die boy

[00:03:05] 这是个生死抉择 宝贝

[00:03:05] It's either live or die

[00:03:07] 这是个生死抉择

[00:03:07] I be murdering murdering just for fun

[00:03:09] 我一直在玩着爱情谋杀游戏 只是为了乐趣

[00:03:09] Hey

[00:03:10] //

[00:03:10] Murdering murdering one by one

[00:03:12] 爱情谋杀游戏 一个接一个

[00:03:12] Hey

[00:03:13] //

[00:03:13] 'Cause we could live or die boy

[00:03:15] 因为我们可以活着或死去 宝贝

[00:03:15] It's either live or die

[00:03:20] 这是个生死抉择