《Flash Bang》歌词

[00:00:00] Flash Bang - 이찬 (李灿)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：이찬

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：이찬

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：이연준/이연석

[00:00:12] //

[00:00:12] Red carpet 위도 아닌데

[00:00:14] 又不是在红毯上

[00:00:14] 눈에 터져대는

[00:00:15] 眼中迸发的

[00:00:15] Flash bang bang

[00:00:15] //

[00:00:15] Bang bang bang

[00:00:16] //

[00:00:16] 눈부심을 이겨내고

[00:00:18] 已经超过了耀眼的程度

[00:00:18] 정신차렸더니

[00:00:18] 打起精神来

[00:00:18] 활짝 미소 지으며

[00:00:19] 脸上洋溢着灿烂微笑

[00:00:19] 내 앞에 서있는 girl

[00:00:21] 站在我面前的女孩

[00:00:21] 이건 마치 flash light

[00:00:23] 这就像闪光灯

[00:00:23] 찰칵 나의 찰나를 찍어

[00:00:26] 咔嚓 定格你的刹那

[00:00:26] 참 나도 못 말리지만

[00:00:27] 真是的 虽然我也拦不住

[00:00:27] 넌 뭐 이리 눈부셔

[00:00:29] 你怎么如此耀眼

[00:00:29] Make my eyes like

[00:00:30] //

[00:00:30] Oh girl

[00:00:33] //

[00:00:33] 똑바로 눈뜨고

[00:00:35] 想好好睁大眼睛

[00:00:35] 한참 바라보고 싶은데

[00:00:36] 仔细欣赏

[00:00:36] 자꾸 번쩍 터져대는 너의

[00:00:38] 却总是忽闪忽闪 你喷薄而出的

[00:00:38] Make my eyes like

[00:00:39] //

[00:00:39] Oh girl

[00:00:42] //

[00:00:42] Let it blow

[00:00:42] //

[00:00:42] Let it bomb

[00:00:43] //

[00:00:43] 자꾸 터져대는 flash에

[00:00:45] 总是在迸发的火花中

[00:00:45] 터져대는 나의 맘

[00:00:49] 我炸裂的心

[00:00:49] 박수 치게 돼

[00:00:49] 开始鼓掌

[00:00:49] 기립 박수 치게 돼

[00:00:51] 起立鼓掌

[00:00:51] 기립 기립 기립

[00:00:51] 起立 起立 起立

[00:00:51] 기립 박수 치게 돼

[00:00:53] 起立鼓掌

[00:00:53] I wanna make you mine

[00:00:54] //

[00:00:54] Although I go blind girl

[00:00:55] //

[00:00:55] 부디 이제 내 품에 shine

[00:00:56] 现在 请务必在我的怀中闪耀

[00:00:56] Make my eyes like

[00:00:57] //

[00:00:57] Oh

[00:01:01] //

[00:01:01] 오늘밤

[00:01:01] 今晚

[00:01:01] I'mma make you twinkle

[00:01:02] //

[00:01:02] Girl

[00:01:05] //

[00:01:05] 미친 듯이

[00:01:05] 像疯了一样

[00:01:05] Make my eyes like oh

[00:01:08] //

[00:01:08] Your flesh like

[00:01:10] //

[00:01:10] Like flash light

[00:01:12] //

[00:01:12] So tight my type baby

[00:01:16] //

[00:01:16] 멋져 보이려 집중을 해봐도

[00:01:18] 想要看起来帅一点 努力集中

[00:01:18] 어렵고 난 그냥 멋쩍어 워우

[00:01:21] 可是好难 我只觉得尴尬

[00:01:21] Fancy trendy 산뜻함

[00:01:22] 新潮时尚 干净利落

[00:01:22] 너의 관한 느낌

[00:01:23] 和你有关的感觉

[00:01:23] 내 이상형란에 넣어

[00:01:25] 都填在我的理想型栏里

[00:01:25] 번쩍거려대는

[00:01:25] 你亮晃晃的

[00:01:25] 너의 존재감

[00:01:26] 存在感

[00:01:26] 가사 몇 줄은

[00:01:27] 几行歌词

[00:01:27] 순식간에 만들어져

[00:01:28] 瞬间就写好了

[00:01:28] 두려워

[00:01:28] 好担心

[00:01:28] 이 곡 가사 대필 논란

[00:01:30] 这首歌的歌词会招来代笔的非议

[00:01:30] 오직 너에게만 눈이 멀어

[00:01:32] 只在你这里变得盲目

[00:01:32] 번쩍거리는

[00:01:32] 注视着

[00:01:32] 널 쳐다보다 눈이 멀어

[00:01:34] 无比耀眼的你 眼睛都闪瞎了

[00:01:34] Make my eyes like

[00:01:34] //

[00:01:34] Oh girl

[00:01:37] //

[00:01:37] 똑바로 눈뜨고

[00:01:40] 想好好睁大眼睛

[00:01:40] 한참 바라보고 싶은데

[00:01:41] 仔细欣赏

[00:01:41] 자꾸 번쩍 터져대는 너의

[00:01:42] 却总是忽闪忽闪 你喷薄而出的

[00:01:42] Make my eyes like

[00:01:43] //

[00:01:43] Oh girl

[00:01:45] //

[00:01:45] Make me feel

[00:01:46] //

[00:01:46] Like I'm gon'

[00:01:46] //

[00:01:46] 무대 위로

[00:01:48] 舞台上

[00:01:48] 무대 위처럼

[00:01:48] 像在舞台上一样

[00:01:48] Sunglasses on

[00:01:50] //

[00:01:50] Cuz yo so shine like

[00:01:51] //

[00:01:51] Makin' my eyes say oh

[00:01:54] //

[00:01:54] Make my eyes like

[00:01:55] //

[00:01:55] Oh

[00:01:58] //

[00:01:58] 오늘밤

[00:01:58] 今晚

[00:01:58] I'mma make you twinkle

[00:02:00] //

[00:02:00] Girl

[00:02:02] //

[00:02:02] 미친 듯이

[00:02:03] 像疯了一样

[00:02:03] Make my eyes like oh

[00:02:05] //

[00:02:05] Your flesh like

[00:02:07] //

[00:02:07] Like flash light

[00:02:10] //

[00:02:10] So tight my type baby

[00:02:14] //

[00:02:14] Flash bang flash bang bang

[00:02:16] //

[00:02:16] 그녀 움직임이 터뜨리는 섬광탄

[00:02:19] 她的一举一动引爆的闪光弹

[00:02:19] Everyday best day day

[00:02:21] //

[00:02:21] 최고라고 믿어왔던 그 느낌

[00:02:22] 一直认为是最棒的那种感觉

[00:02:22] 위에 위에 위에 너

[00:02:24] 你比那还棒

[00:02:24] 너 없인 어떤 것도

[00:02:25] 没有你

[00:02:25] 맘대로 정할 수 없게 돼

[00:02:26] 我再也无法随意做任何决定

[00:02:26] Since we made it bang

[00:02:28] //

[00:02:28] Bang 불났어

[00:02:29] Bang 着火了

[00:02:29] Wee ooh wee ooh wee ooh

[00:02:30] //

[00:02:30] Wee ooh wee ooh wee

[00:02:31] //

[00:02:31] 이제 우리 둘이

[00:02:32] 现在我们俩

[00:02:32] 박수 치게 돼

[00:02:33] 开始鼓掌

[00:02:33] 기립 박수 치게 돼

[00:02:34] 起立鼓掌

[00:02:34] 기립 기립 기립

[00:02:35] 起立 起立 起立

[00:02:35] 기립 박수 치게 돼

[00:02:37] 起立鼓掌

[00:02:37] I wanna make you mine

[00:02:38] //

[00:02:38] Although I go blind girl

[00:02:39] //

[00:02:39] 부디 이제 내 품에 shine

[00:02:40] 现在 请务必在我的怀中闪耀

[00:02:40] Make my eyes like

[00:02:41] //

[00:02:41] Oh

[00:02:44] //

[00:02:44] 오늘밤

[00:02:45] 今晚

[00:02:45] I'mma make you twinkle

[00:02:46] //

[00:02:46] Girl

[00:02:49] //

[00:02:49] 미친 듯이

[00:02:49] 像疯了一样

[00:02:49] Make my eyes like oh

[00:02:51] //

[00:02:51] Your flesh like

[00:02:54] //

[00:02:54] Like flash light

[00:02:55] //

[00:02:55] So tight my type baby

[00:03:00] //