《I Can’t Help It》歌词

[00:00:00] I Can't Help It (我情不自禁) - Esperanza Spalding/Joe Lovano (乔罗·瓦洛)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Written by：Stevie Wonder/Susaye Greene-Brown

[00:00:29] //

[00:00:29] Oooh oooh yeah

[00:00:42] //

[00:00:42] Oooh oooh yeah

[00:00:48] //

[00:00:48] Get the other end

[00:00:51] 另一个尽头

[00:00:51] I can't help myself

[00:00:58] 我情不自禁

[00:00:58] Was looking in my mirror

[00:01:02] 看着镜中的自己

[00:01:02] Took me by surprise

[00:01:06] 出乎我的意料

[00:01:06] I can't help but see you

[00:01:10] 情不自禁的看着你

[00:01:10] Running often through my mind

[00:01:16] 时常在我心间游荡徘徊

[00:01:16] Helpless as a baby

[00:01:20] 孩子般无助

[00:01:20] Sensual disguise

[00:01:24] 神秘性感的伪装

[00:01:24] I can't help but love you

[00:01:28] 我已无法自拔的爱上了你

[00:01:28] It's getting better all the time

[00:01:31] 时时刻刻 是那么的美好

[00:01:31] But I can't help it if I wanted to

[00:01:34] 而我已无法自拔 而我心甘情愿

[00:01:34] I wouldn't help it even I could

[00:01:36] 我控制不了自己 即便我能

[00:01:36] I can't help it if I wanted to

[00:01:38] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:01:38] I wouldn't help it no

[00:01:40] 我已不由自主

[00:01:40] I can't help it if I wanted to

[00:01:42] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:01:42] I wouldn't help it even if I could

[00:01:45] 我控制不了自己 即便我能

[00:01:45] I can't help it if I wanted to

[00:01:47] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:01:47] I wouldn't help it no

[00:02:05] 我已不由自主

[00:02:05] Love just makes me feel so so

[00:02:25] 爱让我感觉是这么

[00:02:25] Love to run my fingers

[00:02:29] 爱缠绵于我的指尖

[00:02:29] Softly while you sigh

[00:02:34] 温柔的你的叹息

[00:02:34] Love came and possessed you

[00:02:38] 爱不期而至 占有你

[00:02:38] Bringing sparkles to your eyes

[00:02:45] 你眼眸中绽放的爱火

[00:02:45] Like a trip to heaven

[00:02:49] 像是天堂之旅

[00:02:49] Heaven is the prize

[00:02:53] 天堂那般美好

[00:02:53] I'm so glad I found you

[00:02:57] 庆幸的是我发现了你

[00:02:57] You're an angel in disguise

[00:03:01] 你就是坠入凡间的天使

[00:03:01] I can't help it if I wanted to

[00:03:03] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:03] I wouldn't help it even if I could

[00:03:05] 我控制不了自己 即便我能

[00:03:05] I can't help it if I wanted to

[00:03:07] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:07] I wouldn't help it no

[00:03:10] 我已不由自主

[00:03:10] I can't help it if I wanted to

[00:03:12] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:12] I wouldn't help it even if I could

[00:03:14] 我控制不了自己 即便我能

[00:03:14] I can't help it if I wanted to

[00:03:16] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:16] I wouldn't help it no

[00:03:36] 我已不由自主

[00:03:36] I can't help it if I wanted to

[00:03:38] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:38] I wouldn't help it even I could

[00:03:40] 我控制不了自己 即便我能

[00:03:40] I can't help it if I wanted to

[00:03:42] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:42] I wouldn't help it no

[00:03:45] 我已不由自主

[00:03:45] I can't help it if I wanted to

[00:03:47] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:47] I wouldn't help it even if I could

[00:03:49] 我控制不了自己 即便我能

[00:03:49] I can't help it if I wanted to

[00:03:51] 我已无法自拔 我心甘情愿

[00:03:51] I wouldn't help it no

[00:03:58] 我已不由自主

[00:03:58] I just can't help myself hmmm

[00:04:13] 我已无法自拔

[00:04:13] Ooh ooh

[00:04:16] //

[00:04:16] Ooh ooh ooh

[00:04:17] //

[00:04:17] Oh ah hey

[00:04:22] //

[00:04:22] Ah ah oh oh

[00:04:32] //

[00:04:32] Can't help it

[00:04:37] 已不由自主