《(Goodbye with smile)(SORROW VER.)》歌词

[00:00:00] 웃으며 안녕 (笑着再见) (Sorrow ver.) - Soya n' Sun (소야앤썬)

[00:00:12] //

[00:00:12] 이별 앞에서 우린 가슴 아픈 말 대신

[00:00:17] 在离别时，不要说心痛的话

[00:00:17] 서로에게 손을 흔들며 안녕이라고 해요

[00:00:23] 只要相互挥手说再见就好了

[00:00:23] 마치 내일 또 다시 볼

[00:00:26] 就像明天

[00:00:26] 수 있는 것처럼 웃으면서

[00:00:30] 还会见到一样笑着

[00:00:30] 우리 그렇게 안녕이라고 해요

[00:00:34] 我们就这样告别吧

[00:00:34] 지금 이 순간부턴 혼자

[00:00:37] 从现在开始一个人

[00:00:37] 걸어가야 하겠죠

[00:00:39] 继续往下走

[00:00:39] 그대 바래다 주던 집으로

[00:00:43] 你曾经送过我的路

[00:00:43] 돌아가는 길

[00:00:45] 我的回家路

[00:00:45] 서로 마주 잡은 손

[00:00:48] 相互握着的手

[00:00:48] 이제는 살며시 놓으며

[00:00:51] 现在慢慢放开

[00:00:51] 돌아서야 하는데 왠지

[00:00:53] 转过身去

[00:00:53] 움직일 수 없네요

[00:00:56] 却为何无法移动

[00:00:56] 행복해야 해 넌 그래야 해

[00:00:59] 一定要幸福，你一定要

[00:00:59] 반드시 좋은 사람 다시 만나야 해

[00:01:02] 你一定要遇到更好的人，一定

[00:01:02] 가끔 술에 취할 때 비라도 오는 날에

[00:01:05] 偶尔喝醉，偶尔下雨的日子

[00:01:05] 우리 추억이 널 못살게 굴지 않게

[00:01:07] 不要让我们的回忆阻拦你的生活

[00:01:07] 내가 옆에 없다고 끼니 거르지 말고

[00:01:10] 我不在你的身边，不要有隔阂

[00:01:10] 언제나 너답게 웃으며 말해

[00:01:13] 要一直像你自己的笑着

[00:01:13] 그 사람 뭐하냐고 누군가 물어봐도

[00:01:16] 无论在做什么，不管别人问什么

[00:01:16] 기억 속에 잘 있다 해줘

[00:01:19] 就说我安好在记忆中

[00:01:19] 이별 앞에서 우린 가슴 아픈 말 대신

[00:01:25] 在离别时，不要说心痛的话

[00:01:25] 서로에게 손을 흔들며 안녕이라고 해요

[00:01:30] 只要相互挥手说再见就好了

[00:01:30] 마치 내일 또 다시 볼

[00:01:33] 就像明天

[00:01:33] 수 있는 것처럼 웃으면서

[00:01:37] 还会见到一样笑着

[00:01:37] 우리 그렇게 안녕이라고 해요

[00:01:42] 我们就这样告别吧

[00:01:42] 에에에에에 에에에 (웃으며 안녕)

[00:01:48] 笑着说再见

[00:01:48] 에에에에 가슴에 눈물은 흐르지만

[00:01:53] 心里不要流泪

[00:01:53] 에에에에에 에에에 (어쩔 수 없는 눈물도)

[00:01:59] 无可奈何的眼泪也

[00:01:59] 에에에에 감추며 내 가슴속으로만

[00:02:04] 忍住，留在心里

[00:02:04] 돌아서는 그 순간 벌써부터 내 손안에서

[00:02:10] 从转身的那可就已经开始，在我手中

[00:02:10] 따뜻했던 그대의 온기가 달아나네요

[00:02:15] 你温暖的温度就消失了

[00:02:15] 힘들게 지워야 할 헤어진 후의 슬픔들이

[00:02:21] 要辛苦的抹去分手后的悲伤

[00:02:21] 야속하게도 너무나 빨리 가슴에 차네요

[00:02:27] 太冷漠，也太快让心凉

[00:02:27] 너의 집 앞을 그냥 지나칠 수 있을까

[00:02:29] 可以若无其事的路过你家门口吗

[00:02:29] 돌아오는 생일이 전처럼 기쁠까

[00:02:32] 即将到来的生日也会像以前一样开心吗

[00:02:32] 너 아닌 그 누군가와

[00:02:34] 除了你，跟谁

[00:02:34] 비슷한 추억을 만든대도

[00:02:37] 创造出类似的回忆

[00:02:37] 그때만큼 설레 일까

[00:02:38] 那时候会有类似的心动吗

[00:02:38] 그래도 나 밝게 웃을게

[00:02:41] 即使这样，我也会开心的笑出来

[00:02:41] 슬픈 얼굴 들키지 않게

[00:02:44] 不会被人发现我的悲伤

[00:02:44] 이젠 맘이 쓰여도 그걸로

[00:02:46] 现在即使心酸

[00:02:46] 그만이라고 나를 추스리면서

[00:02:50] 我也会忍住继续生活

[00:02:50] 이별 앞에서 우린 가슴 아픈 말 대신

[00:02:55] 在离别时，不要说心痛的话

[00:02:55] 서로에게 손을 흔들며 안녕이라고 해요

[00:03:00] 只要相互挥手说再见就好了

[00:03:00] 마치 내일 또 다시 볼

[00:03:04] 就像明天

[00:03:04] 수 있는 것처럼 웃으면서

[00:03:08] 还会见到一样笑着

[00:03:08] 우리 그렇게 안녕이라고 해요

[00:03:12] 我们就这样告别吧

[00:03:12] 사랑했다는 (bye bye bye) 슬픈 말보다 아쉬움

[00:03:16] 我爱你，比起难过的话

[00:03:16] 가득한 어떤 말보다(bye bye bye)

[00:03:19] 充满不舍得话

[00:03:19] 행복하기를 서로 바라며 미소만을 짓기로 해

[00:03:23] 希望彼此得到幸福，对彼此微笑

[00:03:23] 아주 ( bye bye bye) 머나먼 옛날이지만

[00:03:26] 虽然是很久很久以前了

[00:03:26] 서로가 모르고 살수 있었던 (bye bye bye)

[00:03:30] 彼此不相识生活的时候

[00:03:30] 그 시간으로 돌아가듯이 이제 웃으며 안녕

[00:03:35] 就回到那个时候然后再见吧

[00:03:35] 이별 앞에서 우린 가슴 아픈 말 대신

[00:03:40] 在离别时，不要说心痛的话

[00:03:40] 서로에게 손을 흔들며 안녕이라고 해요

[00:03:46] 只要相互挥手说再见就好了

[00:03:46] 마치 내일 또 다시 볼

[00:03:49] 就像明天

[00:03:49] 수 있는 것처럼 웃으면서

[00:03:53] 还会见到一样笑着

[00:03:53] 우리 그렇게 눈물을 감춰요

[00:03:58] 我们就这样忍住眼泪吧