《You’re Laughing at Me》歌词

[00:00:00] You're Laughing At Me (你在笑我) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:14] //

[00:00:14] I love you which is easy to see

[00:00:20] 显而易见，我爱你

[00:00:20] But I have to keep guessing

[00:00:24] 但我一直想知道

[00:00:24] How you feel about me

[00:00:29] 你对我作何感想

[00:00:29] You listen to the words that I speak

[00:00:36] 你会倾听我说话

[00:00:36] But I feel that you listen

[00:00:40] 但我觉得

[00:00:40] With your tongue in your cheek

[00:00:48] 你的倾听，没有诚意

[00:00:48] You're laughing at me

[00:00:54] 你在嘲笑我

[00:00:54] I can't be sentimental

[00:00:58] 不是我很敏感

[00:00:58] For you're laughing at me I know

[00:01:11] 因为我知道你在嘲笑我

[00:01:11] I want to be romantic but

[00:01:16] 我想为你制造浪漫

[00:01:16] I haven't a chance

[00:01:22] 但我没有机会

[00:01:22] You've got a sense of humor

[00:01:26] 你很幽默

[00:01:26] And humor is death to romance

[00:01:33] 但幽默会将浪漫抹杀

[00:01:33] You're laughing at me

[00:01:40] 你在嘲笑我

[00:01:40] Why do you think it's funny

[00:01:43] 当我说，我深爱着你的时候

[00:01:43] When I say that I love you so

[00:01:56] 为什么你会觉得这很滑稽？

[00:01:56] You've got me worried

[00:01:59] 你让我变得惴惴不安

[00:01:59] And I'm all at sea

[00:02:04] 让我不知所措

[00:02:04] For while I'm crying for you

[00:02:11] 因为当我渴望拥有你时

[00:02:11] You're laughing at me

[00:02:42] 你在嘲笑我

[00:02:42] You've got me worried

[00:02:45] 你让我变得惴惴不安

[00:02:45] And I'm all at sea

[00:02:51] 让我不知所措

[00:02:51] For while I'm crying for you

[00:02:58] 因为，当我渴望拥有你时

[00:02:58] You're laughing at me

[00:03:03] 你在嘲笑我

[00:03:03] Laughing at me laughing at me

[00:03:08] 嘲笑我

[00:03:08] 嘲