《Silver Spoon(Explicit)》歌词

[00:00:00] Silver Spoon (财富) - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] So I went to posh school

[00:00:12] 就算我去了贵族学院

[00:00:12] Why would I deny it

[00:00:14] 我为什么要否认呢

[00:00:14] Silver spoon at the ready

[00:00:15] 即将坐拥大笔财富

[00:00:15] So don't even try it

[00:00:16] 所以甚至不要去尝试

[00:00:16] Yeah the house I grew up in it was Georgian

[00:00:19] 耶，我曾在乔治亚风格的房子里长大

[00:00:19] Ten bedrooms beautiful proportions

[00:00:22] 那里有十个卧室，房间的比例都很适合

[00:00:22] Can't say that life isn't easy

[00:00:24] 不能说生活不容易

[00:00:24] Double negative: can't nothing please me

[00:00:27] 双重否定句，没有任何事物不能取悦我吗

[00:00:27] Only make it here

[00:00:29] 因为我的父亲

[00:00:29] Cause of my daddy

[00:00:30] 一切才变成这样

[00:00:30] F**k your tea bags

[00:00:31] 拿开你那该死的茶叶袋

[00:00:31] Yo where's my tea caddy

[00:00:32] 你，我的茶叶罐在哪里

[00:00:32] (This life that life)

[00:00:35] 这种生活，那种生活

[00:00:35] Life isn't fine but we all can try

[00:00:38] 生活不会一帆风顺，但是我们所有的人都要尽力活着

[00:00:38] (Not fair it's not right)

[00:00:41] 这不公平，这是错的

[00:00:41] Doing my thing I'm just

[00:00:42] 低调做我的事

[00:00:42] Keeping my head down and

[00:00:45] 我都一直都低着头

[00:00:45] Do we have to

[00:00:46] 有必要吗

[00:00:46] Keep talking about

[00:00:48] 一直谈论

[00:00:48] Where you think it is I'm from

[00:00:50] 你觉得我来自哪里这种话题吗

[00:00:50] And I'm make you see

[00:00:52] 我会让你知道

[00:00:52] You don't know me

[00:00:53] 你不了解我

[00:00:53] You don't know me

[00:00:54] 你不了解我

[00:00:54] No things never change

[00:00:55] 一切都会改变

[00:00:55] No telling some people

[00:00:57] 不要告诉有些人

[00:00:57] I don't believe

[00:00:58] 我不相信

[00:00:58] I'm still here

[00:00:59] 我仍然在这里

[00:00:59] Still telling you that you're wrong

[00:01:01] 仍然对你说，你错了

[00:01:01] And aren't you losing sleep

[00:01:03] 你也失眠对吧

[00:01:03] You don't know me

[00:01:04] 你不了解我

[00:01:04] You don't know me

[00:01:05] 你不了解我

[00:01:05] No things never change

[00:01:06] 一切都会改变

[00:01:06] No telling some people

[00:01:08] 不要告诉有些人

[00:01:08] So I got a trust fund so what am I doing

[00:01:11] 我拿到了一笔信托基金，我将拿着它做什么呢

[00:01:11] Buying property

[00:01:12] 买房子

[00:01:12] Can't be bothered with the viewings

[00:01:13] 不能把钱花在那些实际的东西上

[00:01:13] I'm getting hungry could you fetch my butler

[00:01:16] 我饿了，你可以把我的管家叫来吗

[00:01:16] Step back I couldn't be any humbler

[00:01:19] 退一步，我也不是那些卑贱的人

[00:01:19] Sucked dick got signed to a major

[00:01:22] 温存过后，我准备干一番大事业

[00:01:22] I'll do anything just to entertain you

[00:01:24] 为了让你开心，我可以做任何事情

[00:01:24] I'm from West 11 and when it's over

[00:01:27] 我来自西十一区，当一切都结束过后

[00:01:27] I'm going straight to heaven in a Range Rover

[00:01:30] 我要开着揽胜直接达到天堂

[00:01:30] (This life that life)

[00:01:32] 这种生活，那种生活

[00:01:32] Life isn't fine but we all can try

[00:01:35] 生活不会一帆风顺，但是我们所有的人都要尽力活着

[00:01:35] (Not fair it's not right)

[00:01:38] 这不公平，这是错的

[00:01:38] Doing my thing I'm just

[00:01:39] 低调做我的事

[00:01:39] Keeping my head down and

[00:01:42] 我都一直都低着头

[00:01:42] Do we have to

[00:01:43] 有必要吗

[00:01:43] Keep talking about

[00:01:45] 一直谈论

[00:01:45] Where you think it is I'm from

[00:01:48] 你认为我来自哪里这种话题吗

[00:01:48] And I'm make you see

[00:01:49] 我会让你知道

[00:01:49] You don't know me

[00:01:50] 你不了解我

[00:01:50] You don't know me

[00:01:51] 你不了解我

[00:01:51] No things never change

[00:01:52] 一切都会改变

[00:01:52] No telling some people

[00:01:54] 不要告诉有些人

[00:01:54] I don't believe

[00:01:55] 我不相信

[00:01:55] I'm still here

[00:01:56] 我仍然在这里

[00:01:56] Still telling you that you're wrong

[00:01:58] 仍然对你说，你错了

[00:01:58] And aren't you losing sleep

[00:02:00] 你也失眠对吧

[00:02:00] You don't know me

[00:02:01] 你不了解我

[00:02:01] You don't know me

[00:02:02] 你不了解我

[00:02:02] No things never change

[00:02:03] 一切都会改变

[00:02:03] No telling some people

[00:02:11] 不要告诉有些人

[00:02:11] You don't know me

[00:02:12] 你不了解我

[00:02:12] You don't know me

[00:02:13] 你不了解我

[00:02:13] No things never change

[00:02:14] 一切都会改变

[00:02:14] No telling some people

[00:02:16] 不要告诉有些人

[00:02:16] Round and round again (Oh oh)

[00:02:19] 来来回回，哦哦

[00:02:19] Please could you repeat the question

[00:02:21] 你可以重复刚才的问题吗

[00:02:21] Driving round the bend (Oh oh)

[00:02:24] 开着车在拐弯处来来回回

[00:02:24] I've heard it all before and then some

[00:02:27] 我以前听说过，然后一些

[00:02:27] Round and round again (Oh oh)

[00:02:30] 来来回回，哦哦

[00:02:30] Please can you repeat the question

[00:02:32] 你可以重复刚才的问题吗

[00:02:32] Doing my thing I'm just

[00:02:34] 低调做我的事

[00:02:34] Keeping my head down and

[00:02:37] 我都一直都低着头

[00:02:37] Do we have to

[00:02:38] 有必要吗

[00:02:38] Keep talking about

[00:02:40] 一直谈论

[00:02:40] Where you think it is I'm from

[00:02:42] 你认为我来自哪里这种话题吗

[00:02:42] And I'm make you see

[00:02:44] 我会让你知道

[00:02:44] You don't know me

[00:02:45] 你不了解我

[00:02:45] You don't know me

[00:02:46] 你不了解我

[00:02:46] No things never change

[00:02:47] 一切都会改变

[00:02:47] No telling some people

[00:02:48] 不要告诉有些人

[00:02:48] I don't believe

[00:02:49] 我不相信

[00:02:49] I'm still here

[00:02:50] 我仍然在这里

[00:02:50] Still telling you that you're wrong

[00:02:53] 仍然对你说，你错了

[00:02:53] And aren't you losing sleep

[00:02:54] 你也失眠对吧

[00:02:54] You don't know me

[00:02:56] 你不了解我

[00:02:56] You don't know me

[00:02:57] 你不了解我

[00:02:57] No things never change

[00:02:58] 一切都会改变

[00:02:58] No telling some people

[00:03:04] 不要告诉有些人

[00:03:04] And I'm make you see

[00:03:05] 我会让你知道

[00:03:05] You don't know me

[00:03:06] 你不了解我

[00:03:06] You don't know me

[00:03:07] 你不了解我

[00:03:07] No things never change

[00:03:09] 一切都会改变

[00:03:09] No telling some people

[00:03:15] 不要告诉有些人

[00:03:15] Aren't you losing sleep

[00:03:16] 你也失眠对吗

[00:03:16] You don't know me

[00:03:17] 你不了解我

[00:03:17] You don't know me

[00:03:18] 你不了解我

[00:03:18] No things never change

[00:03:20] 一切都会改变

[00:03:20] No telling some people

[00:03:26] 不要告诉有些人

[00:03:26] And I'm make you see

[00:03:27] 我会让你知道

[00:03:27] You don't know me

[00:03:28] 你不了解我

[00:03:28] You don't know me

[00:03:29] 你不了解我

[00:03:29] No things never change

[00:03:31] 一切都会改变

[00:03:31] No telling some people

[00:03:36] 不要告诉有些人