《Just Like Belgium(Remastered 2003)》歌词

[00:00:00] Just Like Belgium - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:08] //

[00:00:08] Remember Belgium and the Brussels Museum

[00:00:21] 记住比利时和布鲁塞尔博物馆

[00:00:21] Where we piled on the front steps like stray cavaliers

[00:00:27] 在那里，我们陈列着先驱为我们赢得的东西

[00:00:27] Our code of living meant little to others

[00:00:35] 我们的生活准则对他人来说没有任何意义

[00:00:35] The few francs we saved bought some cheap souvenirs

[00:00:41] 我们保存几法郎买了一些便宜的纪念品

[00:00:41] But the red lights where the catfights make it just like Belgium

[00:00:49] 但红色的灯光一直闪耀，使其就像比利时

[00:00:49] See us face down on the floor of another cheap barroom

[00:00:54] 我们在另一个便宜酒吧的舞池里

[00:00:54] Streetwalkers sweet talk you out of your spare change

[00:01:02] 坏女人对你说好话，让你掏出你的金钱

[00:01:02] And your sweet madame makes it seem just like Belgium

[00:01:08] 你的甜蜜女人让这个地方像比利时

[00:01:08] Just like Belgium

[00:01:25] 就像比利时

[00:01:25] Just like a hustler when they look attractive

[00:01:31] 当他们看起来有吸引力的时候就像一个骗子

[00:01:31] It's nothing more than a slap on the back

[00:01:39] 这不过是一记耳光

[00:01:39] The price tag of being just a little bit different

[00:01:45] 价格标签只是有一点点的不同

[00:01:45] The first rule to learn is to keep your own distance

[00:01:52] 学习的第一原则是保持距离

[00:01:52] But the red lights where the cat fights make it just like Belgium

[00:01:59] 但放在猫打架地方的红灯，让这个地方像比利时

[00:01:59] See us face down on the floor of another cheap barroom

[00:02:05] 我们在另一个便宜酒吧的舞池里

[00:02:05] Streetwalkers sweet talk you out of your spare change

[00:02:12] 妓女说着甜蜜的话语，你自然地掏出钱给她们

[00:02:12] And your sweet madame makes it seem just like Belgium

[00:02:19] 你的甜蜜夫人让这地方看起来就像比利时

[00:02:19] Just like Belgium

[00:03:03] 就像比利时

[00:03:03] But the red lights where the cat fights make it just like Belgium

[00:03:09] 但放在猫打架地方的红灯，让这地方像比利时

[00:03:09] See us face down on the floor of another cheap barroom

[00:03:14] 我们在另一个便宜酒吧的舞池里

[00:03:14] Streetwalkers sweet talk you out of your spare change

[00:03:22] 妓女说着甜言蜜语，你掏钱给她们

[00:03:22] And your sweet madame makes it seem just like Belgium

[00:03:28] 你的甜蜜夫人让这地方看起来就像比利时

[00:03:28] Just like Belgium

[00:03:32] 就像比利时

[00:03:32] Oh it's just like Belgium

[00:03:39] 哦，就像比利时

[00:03:39] Oh it's just like Belgium

[00:03:48] 哦，就像比利时

[00:03:48] Ain't that just like Belgium

[00:03:53] 难道那不就像比利时

[00:03:53] Oh it's just like Belgium

[00:03:59] 哦，就像比利时

[00:03:59] Ain't that just like Belgium

[00:04:04] 难道那不就像比利时