《hanaichimonme》歌词

[00:00:00] hanaichimonme (Bri-Bri-Boo Mix) - DracoVirgo

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：MAAKIII

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：mACKAz/MAAKIII

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：mACKAz/DJ Mass(ViViD Neon*)/Kei Kusama

[00:00:08] //

[00:00:08] カッテウレシイhanaichimonme

[00:00:15] 赢了就很开心 花一匁（注释：花一匁-既是日本童谣也是一种游戏，一边唱歌一边走动，两拨人石头剪子布，赢的那边可以要来对方的一个人）

[00:00:15] マケテクヤシイhanaichimonme

[00:00:28] 输了就很不甘 花一匁

[00:00:28] ソウシマショyeahソウシマショyeah

[00:00:37] 就那样吧yeah就那样吧yeah

[00:00:37] かわいこちゃんこっちむいてよ

[00:00:41] 可爱的孩子 朝这边看过来吧

[00:00:41] 欲しくないのに騙されて

[00:00:45] 明明一点都不想要却惨被人骗

[00:00:45] かまってよ放っておいてよ

[00:00:48] 和我玩吧 别管我了

[00:00:48] ふてくされて腐っていくだけ

[00:00:52] 就算这样置气 也只会慢慢走向腐朽

[00:00:52] カッテウレシイhanaichimonme

[00:00:55] 赢了就很开心 花一匁

[00:00:55] マケテクヤシイhanaichimonme

[00:00:59] 输了就很不甘 花一匁

[00:00:59] アノコガホシイ

[00:01:01] 我想要那个孩子

[00:01:01] アノコジャワカラン

[00:01:02] 那个孩子难以交涉

[00:01:02] ソウダンシマショソウシマショ

[00:01:10] 商量一下吧 好的就那样吧

[00:01:10] やめるとかじゃない

[00:01:11] 不要放弃

[00:01:11] こすってもきえない

[00:01:14] 无论如何擦拭都消之不去

[00:01:14] あなたのホントノ気持ち

[00:01:17] 你真正的心情

[00:01:17] 簡単にじゃ溶けない解けない

[00:01:21] 无法轻易的融化释怀

[00:01:21] ずっとくるしいは吐くときもちい

[00:01:24] 将懊悔的心情一吐为快

[00:01:24] みずとなってあわとなって

[00:01:28] 幻化为水化作泡影

[00:01:28] まちがえるよろこび八起き

[00:01:32] 纵然是自作多情的欢喜也要坚强的振作起来

[00:01:32] もうひとりじゃないよ

[00:01:35] 再也不是孤单一人

[00:01:35] だきしめてあげるそうしましょyeah

[00:01:39] 我会给你关怀的拥抱 就那样吧yeah

[00:01:39] カッテウレシイhanaichimonme

[00:01:42] 赢了就很开心 花一匁

[00:01:42] マケテクヤシイhanaichimonme

[00:01:46] 输了就很不甘 花一匁

[00:01:46] アノコガホシイ

[00:01:48] 我想要那个孩子

[00:01:48] アノコジャワカラン

[00:01:50] 那个孩子难以交涉

[00:01:50] ソウダンシマショソウシマショyeah

[00:02:11] 商量一下吧 好的就那样吧yeah

[00:02:11] まけるとかじゃない

[00:02:13] 不要服输

[00:02:13] こすってもきえない

[00:02:16] 无论如何擦拭都消之不去

[00:02:16] あなたのホントノ気持ち

[00:02:19] 你真正的心情

[00:02:19] 簡単にじゃ溶けない解けない

[00:02:22] 无法轻易的融化释怀

[00:02:22] ずっとくるしいは吐くときもちい

[00:02:26] 将懊悔的心情一吐为快

[00:02:26] みずとなってあわとなって

[00:02:30] 幻化为水化作泡影

[00:02:30] まちがえるよろこび八起き

[00:02:33] 纵然是自作多情的欢喜也要坚强的振作起来

[00:02:33] もうひとりじゃないよ

[00:02:37] 再也不是孤单一人

[00:02:37] だきしめてあげるそうしましょyeah

[00:02:41] 我会给你关怀的拥抱 就那样吧yeah

[00:02:41] カッテウレシイhanaichimonme

[00:02:44] 赢了就很开心 花一匁

[00:02:44] マケテクヤシイhanaichimonme

[00:02:48] 输了就很不甘 花一匁

[00:02:48] アノコガホシイ

[00:02:50] 我想要那个孩子

[00:02:50] アノコジャワカラン

[00:02:52] 那个孩子难以交涉

[00:02:52] ソウダンシマショソウシマショyeah

[00:02:59] 商量一下吧 好的就那样吧yeah

[00:02:59] かわいこちゃんこっちむいてよ

[00:03:03] 可爱的孩子 朝这边看过来吧

[00:03:03] 顔を上げて涙拭いて

[00:03:06] 抬起头擦干泪水

[00:03:06] 叶えてよ守り抜いてよ

[00:03:10] 去实现你的心愿坚守到最后

[00:03:10] あなたにしかない魅力で

[00:03:15] 以你自己独有的魅力