《I Have Confidence》歌词

[00:00:00] I Have Confidence (信心) - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)

[00:00:05] //

[00:00:05] What will this day be like

[00:00:10] 这一天会怎么样

[00:00:10] I wonder

[00:00:13] 我想知道

[00:00:13] What will my future be

[00:00:18] 我的未来是什么

[00:00:18] I wonder

[00:00:21] 我想知道

[00:00:21] It could be so exciting

[00:00:24] 那一定会非常兴奋

[00:00:24] To be out in the world to be free

[00:00:28] 脱离这个世界，获得自由

[00:00:28] My heart should be wildly rejoicing

[00:00:32] 我的心应该非常欣喜

[00:00:32] Oh what's the matter with me

[00:00:38] 我怎么了

[00:00:38] I've always longed for adventure

[00:00:41] 我一直向往冒险

[00:00:41] To do the things I've never dared

[00:00:45] 做些从来都不敢做的事情

[00:00:45] Now here I'm facing adventure

[00:00:48] 现在我面临着冒险

[00:00:48] Then why am I so scared

[00:00:58] 为什么我如此害怕

[00:00:58] A captain with seven children

[00:01:01] 一位船长和七位孩子

[00:01:01] What's so fearsome about that

[00:01:03] 有什么可怕的呢

[00:01:03] Oh I must stop these doubts

[00:01:05] 我必须停止这些疑虑

[00:01:05] All these worries

[00:01:07] 所有这些担忧

[00:01:07] If I don't I just know I'll turn back

[00:01:10] 如果我不这样做,我只知道,我会回头

[00:01:10] I must dream of the things I am seeking

[00:01:14] 我一定向往我一直在寻找的东西

[00:01:14] I am seeking the courage I lack

[00:01:19] 我寻找我缺乏的勇气

[00:01:19] The courage to serve them with reliance

[00:01:24] 有信心和勇气服务于他们

[00:01:24] Face my mistakes without defiance

[00:01:27] 坦然面对犯下的过错

[00:01:27] Show them I'm worthy

[00:01:29] 告诉他们我值得一试

[00:01:29] And while I show them I'll show me

[00:01:36] 当我告诉他们,我将展示我自己

[00:01:36] So let them bring on all their problems

[00:01:41] 那么，就让他们带来所有的问题

[00:01:41] I'll do better than my best

[00:01:45] 我尽全力去做

[00:01:45] I have confidence they'll put me to the test

[00:01:48] 我有信心他们会测试我

[00:01:48] But I'll make them see

[00:01:50] 但我会让他们看到

[00:01:50] I have confidence in me

[00:01:52] 我充满信心

[00:01:52] Somehow I will impress them

[00:01:56] 我定能给他们留下好印象

[00:01:56] I will be firm but kind

[00:01:59] 我会宽容而坚定

[00:01:59] And all those children Heaven bless them

[00:02:03] 所有的孩子,上天保佑他们

[00:02:03] They will look up to me

[00:02:05] 他们抬头看着我

[00:02:05] And mind me with each step

[00:02:07] 指引我的每一步

[00:02:07] I am more certain

[00:02:10] 我更加确信

[00:02:10] Everything will turn out fine

[00:02:13] 一切事情都会好转

[00:02:13] I have confidence the world can all be mine

[00:02:16] 我有信心世界都是我的

[00:02:16] They'll have to agree

[00:02:18] 他们将不得不同意

[00:02:18] I have confidence in me

[00:02:23] 我充满信心

[00:02:23] I have confidence in sunshine

[00:02:27] 我对阳光有信心

[00:02:27] I have confidence in rain

[00:02:30] 我对小雨有信心

[00:02:30] I have confidence

[00:02:31] 我有信心

[00:02:31] That spring will come again

[00:02:33] 春天会重临

[00:02:33] Besides which you see

[00:02:34] 你会看到

[00:02:34] I have confidence in me

[00:02:36] 我充满信心

[00:02:36] Strength doesn't lie in numbers

[00:02:40] 力量不在数字大小

[00:02:40] Strength doesn't lie in wealth

[00:02:43] 力量不在财富多少

[00:02:43] Strength lies in nights of peaceful slumbers

[00:02:46] 力量在和平的夜晚休息

[00:02:46] When you wake up wake up

[00:02:49] 当你醒来

[00:02:49] It tells me all I trust I lead my heart to

[00:02:53] 她会告诉我我所相信的，我跟着我的心而动

[00:02:53] All I trust becomes my own

[00:02:56] 我给自己信心

[00:02:56] I have confidence in confidence alone

[00:03:02] 我只有信心

[00:03:02] Oh help

[00:03:05] 帮助我吧

[00:03:05] I have confidence in confidence alone

[00:03:12] 我只有信心

[00:03:12] Besides which you see

[00:03:15] 像你看到的那样

[00:03:15] I have confidence in me

[00:03:20] 我充满信心