《Delay》歌词

[00:00:00] Delay (延迟) - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：すぅ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：クボナオキ

[00:00:16] //

[00:00:16] まるで水しぶきを浴びたような感覚

[00:00:20] 好像沐浴在水中的感觉

[00:00:20] 虹色だった景色がたまに昙って见える

[00:00:28] 偶尔天空呈现一道彩虹

[00:00:28] 走ってるつもりなのに进まなくて

[00:00:34] 明明决定要向前奔跑却停留在原地

[00:00:34] もどかしくてもがいてたんだ

[00:00:39] 虽然挣扎 焦急

[00:00:39] “君は君のまま素直で居ていいよ”って

[00:00:51] 你就这样率真的活着 这样就足够了

[00:00:51] 言叶は嬉しいけど

[00:00:52] 听着这样的话语虽然很高兴

[00:00:52] その“君”が判らなくなったよ

[00:00:58] 但是不能判断这个你是谁

[00:00:58] 明日が来るのか

[00:01:02] 明天会来到啊

[00:01:02] 明日に行くのか

[00:01:03] 明天会消逝啊

[00:01:03] 详しいことはよく判らないさ

[00:01:07] 详细的事情不能做出判断啊

[00:01:07] 押しても引いても开く気配すらしない

[00:01:13] 无论是紧张还是张弛都没有开心的感觉

[00:01:13] ロックしたドアをノックしてた音が

[00:01:17] 敲门的声音

[00:01:17] ディレイして返って来た

[00:01:20] 停顿一下又会响起

[00:01:20] 悔しくて涙が出るのは

[00:01:25] 悔恨着流出眼泪

[00:01:25] ちゃんと向き合ってるから

[00:01:28] 因为可以很好地面对

[00:01:28] まるで息を止めたように钝る感覚

[00:01:47] 就像是呼吸要停止的感觉

[00:01:47] 晴れ渡った広い空も今は穷屈に见える

[00:01:55] 放晴后的广阔的天空看上去却是很无聊

[00:01:55] 叫んでるつもりなのに届かなくて

[00:02:01] 想要呼喊你 但是声音传递不到啊

[00:02:01] 声も枯れて俯いてしまった

[00:02:06] 已经没有力气说话 俯下身

[00:02:06] “君は君のまま素直で居ていいよ”って

[00:02:16] 你就这样率真的活着 这样就足够了

[00:02:16] 言叶は嬉しいけど

[00:02:19] 听着这样的话语虽然很高兴

[00:02:19] その“君”は本当は谁なの?

[00:02:26] 但是不能判断这个你是谁

[00:02:26] 明日が来るのか

[00:02:28] 明天会来到啊

[00:02:28] 明日に行くのか

[00:02:30] 明天会消逝啊

[00:02:30] 详しいことはよく判らないさ

[00:02:34] 详细的事情不能做出判断啊

[00:02:34] 声を挂けても応える気配すらしない

[00:02:40] 即使呼喊你 也感觉不到你的回应

[00:02:40] ロックしたドアをノックしてた音が

[00:02:46] 敲门的声音

[00:02:46] 忘れた顷に返ってきた

[00:02:47] 快要忘记的时候又重新想起

[00:02:47] 苦しくて止まりたくなるのは

[00:02:52] 很痛苦想要停下来

[00:02:52] ちゃんと进めているから

[00:02:55] 前进吧

[00:02:55] 本当のことは胸の奥底に

[00:03:01] 真正的感觉埋藏在心底

[00:03:01] 谁にも気づかれないように

[00:03:07] 为了不被别人感觉到

[00:03:07] 键をかけてるんでしょう

[00:03:09] 为自己的心房上了一把锁

[00:03:09] それを今开いて

[00:03:11] 现在打开吧

[00:03:11] 进み出すのは自分しかいないの

[00:03:15] 只有自己才能进出

[00:03:15] 必死になって走るだけじゃ

[00:03:36] 并不是要拼命得逃脱

[00:03:36] 今自分がどこに居るかすら

[00:03:40] 现在自己应该在某个地方啊

[00:03:40] 见失ってしまう

[00:03:43] 看不见丢失了啊

[00:03:43] たまに休んでもいいんじゃない?

[00:03:47] 偶尔得休息一下不好吗

[00:03:47] ロックしたドアをノックしてた音が

[00:03:51] 敲门的声音

[00:03:51] ディレイして返って来た

[00:03:53] 停顿一下又会响起

[00:03:53] 悔しくて涙が出るのも

[00:03:58] 悔恨着流出眼泪

[00:03:58] 苦しくなるのも

[00:04:01] 虽然很痛苦

[00:04:01] しっかり受け止めて

[00:04:05] 但是会坚强地承受起这一切

[00:04:05] 强く今生きているから

[00:04:10] 从现在开始坚强地生活