《Mrs. Robinson(Remastered)》歌词

[00:00:00] Mrs. Robinson (罗宾逊先生) - The Lemonheads (柠檬头)

[00:00:19] //

[00:00:19] And here's to you

[00:00:21] 告诉你

[00:00:21] Mrs Robinson

[00:00:22] 罗宾逊夫人

[00:00:22] Jesus loves you more than you will know

[00:00:26] 耶稣给予了你无尽的爱

[00:00:26] Woah woah woah

[00:00:28] //

[00:00:28] God bless you please

[00:00:30] 上帝会保佑你

[00:00:30] Mrs Robinson

[00:00:31] 罗宾逊夫人

[00:00:31] Heaven holds a place for those who pray

[00:00:35] 天堂总会为虔诚的人们留出一席之地

[00:00:35] Hey hey hey

[00:00:37] //

[00:00:37] Hey hey hey

[00:00:42] //

[00:00:42] We'd like to know a little bit

[00:00:45] 我们想

[00:00:45] About you for our files

[00:00:48] 更深入地了解你

[00:00:48] We'd like to help you

[00:00:49] 我们想帮助你

[00:00:49] To learn to help yourself

[00:00:53] 帮助你如何自救

[00:00:53] Look around you all

[00:00:54] 看看你的周围

[00:00:54] You see are sympathetic eyes

[00:00:58] 到处都是赞同的目光

[00:00:58] Stroll around the grounds

[00:01:00] 游荡在这片土地上

[00:01:00] Until you feel at home

[00:01:02] 直到找到家的感觉

[00:01:02] And here's to you

[00:01:03] 告诉你

[00:01:03] Mrs Robinson

[00:01:05] 罗宾逊夫人

[00:01:05] Jesus loves you more than you will know

[00:01:08] 耶稣给予了你无尽的爱

[00:01:08] Woah woah woah

[00:01:11] //

[00:01:11] God bless you please

[00:01:12] 上帝会保佑你

[00:01:12] Mrs Robinson

[00:01:14] 罗宾逊夫人

[00:01:14] Heaven holds a place for those who pray

[00:01:18] 天堂总会为虔诚的人们留出一席之地

[00:01:18] Hey hey hey

[00:01:20] //

[00:01:20] Hey hey hey

[00:01:26] //

[00:01:26] Hide it in a hiding place

[00:01:27] 躲入一个角落

[00:01:27] Where no one ever goes

[00:01:31] 一个荒无人烟的角落

[00:01:31] Put it in your pantry

[00:01:32] 将秘密装入

[00:01:32] With your cupcakes

[00:01:36] 餐室里的纸杯蛋糕里

[00:01:36] It's a little secret

[00:01:37] 这个小秘密

[00:01:37] Just the Robinsons' affair

[00:01:41] 是罗宾逊家的私事

[00:01:41] Most of all you got to hide it

[00:01:43] 你们都瞒着孩子

[00:01:43] From the kids and coo coo cachoo

[00:01:46] 瞒着孩子

[00:01:46] Mrs Robinson

[00:01:47] 罗宾逊夫人

[00:01:47] Jesus loves you more than you will know

[00:01:50] 耶稣给予了你无尽的爱

[00:01:50] Woah woah woah

[00:01:53] //

[00:01:53] God bless you please

[00:01:55] 上帝会保佑你

[00:01:55] Mrs Robinson

[00:01:56] 罗宾逊夫人

[00:01:56] Heaven holds a place for those who pray

[00:02:00] 天堂总会为虔诚的人们留出一席之地

[00:02:00] Hey hey hey

[00:02:03] //

[00:02:03] Hey hey hey

[00:02:08] //

[00:02:08] Sitting on a sofa on a Sunday afternoon

[00:02:14] 周日午后，静静坐在沙发上

[00:02:14] Going to the candidates debate

[00:02:16] 参加候选人决赛

[00:02:16] Laugh about it shout about

[00:02:19] 大笑而过

[00:02:19] When you got to choose

[00:02:24] 到了你抉择的时刻

[00:02:24] Every way you look at it you loose

[00:02:27] 你认真你就输了

[00:02:27] Where have you gone Joe DiMaggio

[00:02:30] 你要去哪里，乔

[00:02:30] A nation turns its lonely eyes to you

[00:02:34] 人们都望着你呢

[00:02:34] Woo woo woo

[00:02:36] //

[00:02:36] What's that you say Mrs Robinson

[00:02:39] 你说罗宾逊夫人是个什么样的恶人

[00:02:39] Joltin' Joe has left and gone away

[00:02:43] 乔已经离开了

[00:02:43] Hey hey hey

[00:02:45] //

[00:02:45] Hey hey hey

[00:02:50] //