《かくれんぼ》歌词

[00:00:00] かくれんぼ - See-Saw (跷跷板)

[00:00:07]

[00:00:07] 詞：梶浦由記

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：梶浦由記

[00:00:23]

[00:00:23] 夕暮れ 隠れ家探す

[00:00:27] 傍晚黄昏 要找到躲起来的人

[00:00:27] 人の波に紛れ込んで

[00:00:33] 混入人群中

[00:00:33] 誰もが壁ぎわの席を

[00:00:37] 谁都在争抢

[00:00:37] 取り合うように

[00:00:44] 隐蔽的位置

[00:00:44] 行きずりに同じテーブルの

[00:00:49] 想知道迎面错过的

[00:00:49] 君のこと知りたいな

[00:00:54] 同桌的你怎么样了

[00:00:54] 別々の灰皿で

[00:00:57] 用着各自的烟灰缸

[00:00:57] タバコ吸ってるだけの

[00:01:05] 抽着烟

[00:01:05] セルフサービスのコーヒーを

[00:01:10] 自助的咖啡馆

[00:01:10] コートも脱がずに見つめてる

[00:01:15] 外套也没脱 在找着

[00:01:15] 途切れ 途切れに読む本は

[00:01:19] 看了一半 看了一半的书

[00:01:19] 始まりも忘れた

[00:01:27] 已经忘记了开头

[00:01:27] Hide and seek

[00:01:28] 捉迷藏

[00:01:28] 見えすぎるレンズを

[00:01:31] 看得过分清楚的镜片

[00:01:31] はずした夜の街

[00:01:36] 却因夜晚的街道而变得模糊

[00:01:36] 探してる 一つだけのFocus

[00:01:40] 在寻找 唯一的焦点

[00:01:40] 消えないで

[00:01:47] 不要消失

[00:01:47] 細切れの歌だけで

[00:01:51] 只有用歌声的碎片

[00:01:51] 何かが伝えられるかな

[00:01:57] 才能传递些什么吧

[00:01:57] 出来るなら かけがえない

[00:02:01] 如果可以 不愿替换

[00:02:01] 君のことだけでも

[00:02:08] 关于你的记忆

[00:02:08] カウンターの向こうじゃ

[00:02:11] 在柜台的那边

[00:02:11] 誰もがStrangerに変わるから

[00:02:17] 谁都会变成陌生人

[00:02:17] 私だけが知ってる君に今

[00:02:22] 想再次见到

[00:02:22] 会いたくて

[00:02:29] 我认识的那个你

[00:02:29] セルフサービスのコーヒーで

[00:02:33] 在自助咖啡中

[00:02:33] みんな明日の夢を見てる

[00:02:39] 大家都在梦想着明天

[00:02:39] せめて新しいボールペンで

[00:02:43] 起码要用新的圆珠笔

[00:02:43] 恋を語りたいね

[00:02:50] 写出一段恋情

[00:02:50] Hide and seek

[00:02:52] 捉迷藏

[00:02:52] 見えすぎるレンズを

[00:02:54] 看得过分清楚的镜片

[00:02:54] はずした夜の中

[00:02:59] 却因夜晚的街道而变得模糊

[00:02:59] 見えてくる 君だけにFocus

[00:03:04] 慢慢地 我看见了你

[00:03:04] 合わせてる

[00:03:30] 与你碰头

[00:03:30] Hide and seek

[00:03:32] 捉迷藏

[00:03:32] 忘れ物どこに置いたかな

[00:03:37] 东西落在哪里了呢

[00:03:37] 見つからない

[00:03:39] 我找不到

[00:03:39] 振り返る毎日の中で

[00:03:44] 回头看的每一天

[00:03:44] 君に会った

[00:03:49] 都看见了你

[00:03:49] Hide and seek

[00:03:51] 捉迷藏

[00:03:51] 見えすぎるレンズを

[00:03:53] 看得过分清楚的镜片

[00:03:53] はずした夜の街

[00:03:58] 却因夜晚的街道而变得模糊

[00:03:58] 探してる 一つだけのFocus

[00:04:02] 在寻找 唯一的焦点

[00:04:02] 消えないで

[00:04:07] 不要消失