《Couldn’t Say No》歌词

[00:00:00] Couldn't Say No - Mario

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Mario/Ron Feemstar/Sean Garrett

[00:00:01]

[00:00:01] Damn all I could do

[00:00:08] 我所能做的唯有忏悔

[00:00:08] All I could say

[00:00:11] 千言万语

[00:00:11] Is that I'm sorry

[00:00:29] 只剩一句对不起

[00:00:29] Messed up this time

[00:00:36] 这次我彻底搞砸了

[00:00:36] Just hear me out

[00:00:40] 请听我说完

[00:00:40] You should've showed me a little more love

[00:00:42] 你本该给我更多温柔

[00:00:42] But still there ain't no reason

[00:00:44] 但这终究不能成为

[00:00:44] For me to walk out on this thing called us

[00:00:47] 我背弃这段感情的理由

[00:00:47] But you keep giving me the feeling

[00:00:49] 但你总让我觉得

[00:00:49] That I should throw the towel in

[00:00:52] 我该就此放弃

[00:00:52] 'Cause we can't keep each other no way

[00:00:54] 因为我们注定无法相守

[00:00:54] Cussin' me out in front of my friends

[00:00:56] 当众辱骂我毫不留情

[00:00:56] Not giving a damn how I feel

[00:00:58] 从不在乎我的感受

[00:00:58] I don't even want

[00:01:00] 我甚至不愿

[00:01:00] I don't wanna be the cat that tricks around on you

[00:01:03] 成为那个背叛你的负心人

[00:01:03] And you don't even know

[00:01:05] 而你却浑然不知

[00:01:05] How many times I asked your mama what I should do

[00:01:08] 多少次我向你母亲请教该如何是好

[00:01:08] And it's my fault

[00:01:09] 这都是我的错

[00:01:09] Now it's my fault I'm in a situation I may not get through

[00:01:13] 如今深陷困境难以脱身 都是我的错

[00:01:13] I got bad news that I gotta break to you

[00:01:16] 有个坏消息不得不告诉你

[00:01:16] I know you gonna act a fool but I gotta let her know

[00:01:19] 我知道你会情绪失控 但我必须让她知晓

[00:01:19] I had a girlfriend and in between that

[00:01:22] 我们分手的那段日子里

[00:01:22] The week we split up

[00:01:23] 我曾另结新欢

[00:01:23] She need to know

[00:01:24] 她有权知道真相

[00:01:24] It was lookin' so good I couldn't say no

[00:01:28] 诱惑太美我难以抗拒

[00:01:28] I think it's time you know

[00:01:29] 是时候让你知道真相

[00:01:29] Everytime I see you wit her

[00:01:31] 每次见你与她相伴

[00:01:31] I think of how I was picking the legs up

[00:01:34] 就想起自己放纵的模样

[00:01:34] It's a shame when a man just can't say no

[00:01:37] 男人无法自持真是可悲

[00:01:37] Oh yeah

[00:01:38]

[00:01:38] See what is done is done and I realize

[00:01:40] 如今木已成舟我才醒悟

[00:01:40] And I now ain't no taking it back

[00:01:43] 如今已无法挽回

[00:01:43] I committed the worse crime I could ever do to my girl

[00:01:46] 我对她犯下了最不可饶恕的错

[00:01:46] Damn she never gonna forgive me

[00:01:48] 天啊 她永远不会原谅我

[00:01:48] Every time that truth would hit my two way

[00:01:50] 每当真相刺痛我的心

[00:01:50] She would say that I'm on the way

[00:01:53] 她总说我在逃避

[00:01:53] Puttin' it down in

[00:01:54] 沉溺其中

[00:01:54] And out up and down any way I'd say

[00:01:57] 辗转反侧 无论如何辩解

[00:01:57] But baby girl I really didn't wanna

[00:02:00] 但亲爱的 我真的不是有意

[00:02:00] I don't wanna be the cat that tricks around on you

[00:02:03] 成为那个背叛你的负心人

[00:02:03] You don't even know

[00:02:05] 你甚至不知道

[00:02:05] How many times I asked your mama what I should do

[00:02:08] 多少次我向你母亲请教该如何是好

[00:02:08] She didn't even know

[00:02:09] 她却也无能为力

[00:02:09] Now it's my fault I'm in a situation

[00:02:11] 如今陷入这般境地是我的过错

[00:02:11] I may not get through

[00:02:13] 或许已无法挽回

[00:02:13] I got some real bad news to tell you

[00:02:16] 有些糟糕的消息必须告诉你

[00:02:16] And I know you gonna act a fool

[00:02:18] 我知你定会伤心欲绝

[00:02:18] She really needs to know

[00:02:19] 她必须知道真相

[00:02:19] I had a girlfriend

[00:02:21] 我曾有个女友

[00:02:21] And in between that the week we split up

[00:02:24] 在我们分手的那周

[00:02:24] It was lookin' so good I couldn't say no

[00:02:27] 诱惑太美我难以抗拒

[00:02:27] It's gonna be bad but I gotta let her know

[00:02:29] 虽然结局会很糟但我必须坦白

[00:02:29] Everytime I see you with her

[00:02:31] 每次见你与她相伴

[00:02:31] I think of how I was picking the legs up

[00:02:33] 就想起自己放纵的模样

[00:02:33] It's a shame when a man just can't say no

[00:02:37] 男人无法自持真是可悲

[00:02:37] Couldn't say no

[00:02:38] 无法抗拒

[00:02:38] It was bad

[00:02:40] 这太糟糕

[00:02:40] I done messed up

[00:02:41] 我搞砸了一切

[00:02:41] Gave up all I had with you just for a fast

[00:02:45] 为了一时欢愉放弃与你拥有的一切

[00:02:45] Piece of pleasure

[00:02:46] 那片刻欢愉

[00:02:46] That could never replace you one more chance

[00:02:49] 永远无法取代你 再给我一次机会

[00:02:49] One more chance you mean the world to me

[00:02:51] 再给次机会 你对我而言意味着全世界

[00:02:51] Is it never

[00:02:52] 难道永远无法挽回

[00:02:52] Girl you made mistakes too

[00:02:55] 亲爱的 你也曾犯过错

[00:02:55] How could you say love don't hurt forever

[00:02:59] 怎能说爱情不会永远伤人

[00:02:59] I had a girlfriend

[00:03:01] 我曾有个女友

[00:03:01] And in between that the week we split up

[00:03:03] 在我们分手的那周

[00:03:03] Remember when we broke up

[00:03:04] 记得我们分手时

[00:03:04] It was lookin' so good I couldn't say no

[00:03:08] 诱惑太美我难以抗拒

[00:03:08] And everytime I see you with her

[00:03:09] 每次看到你和她在一起

[00:03:09] Everytime I see you with her

[00:03:11] 每次见你与她相伴

[00:03:11] I think of how I was gettn' up in her

[00:03:14] 就想起我曾与她缠绵

[00:03:14] It's a shame when a man just can't say no

[00:03:16] 男人无法自持真是可悲

[00:03:16] It's a shame oh it's a shame oh

[00:03:19] 可悲啊 可悲啊

[00:03:19] I had a girlfriend

[00:03:21] 我曾有个女友

[00:03:21] And in between that the week we split up

[00:03:23] 在我们分手的那周

[00:03:23] Had a girlfriend

[00:03:24] 曾有个挚爱

[00:03:24] And in between that the week we split up

[00:03:26] 在我们分手的那周

[00:03:26] Ooo no no

[00:03:29]

[00:03:29] No say no baby

[00:03:30] 别说不要 宝贝

[00:03:30] Everytime I see you wit her

[00:03:32] 每次见你与她相伴

[00:03:32] I think of how I was picking the legs up

[00:03:34] 就想起自己放纵的模样

[00:03:34] It's a shame when a man just can't say no

[00:03:37] 男人无法自持真是可悲

[00:03:37] I can't say no I can't say no

[00:03:42] 我无法抗拒 我无法说不