《I’m Gonna Cry (If You Quit Me)》歌词

[00:00:00] I'm Gonna Cry, If You Quit Me (24 Bit Remastered) - Barrett Strong

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Composed by：Robinson Robinson.

[00:00:20]

[00:00:20] Well all my life I've been real strong

[00:00:24] 我这一生都很坚强

[00:00:24] I ain't ever been hurt when things go wrong

[00:00:28] 当我遇到麻烦时我从未受到伤害

[00:00:28] I'm hard as a rock and just as tough

[00:00:32] 我坚如磐石坚不可摧

[00:00:32] I don't play and I don't bluff

[00:00:35] 我不会闹着玩我不会虚张声势

[00:00:35] But I'm gonna cry I'm gonna cry

[00:00:43] 但我会伤心落泪

[00:00:43] I'm gonna cry if you quit me

[00:00:50] 如果你离开我我会伤心落泪

[00:00:50] Yeah baby if you quit me

[00:00:54] 宝贝如果你离开我

[00:00:54] Whoa baby if you quit me

[00:00:59] 宝贝如果你离开我

[00:00:59] Yeah I've conceded in all I tried

[00:01:03] 我已经尽了最大的努力

[00:01:03] When trouble comes I never hide

[00:01:07] 遇到麻烦时我从不躲藏

[00:01:07] I kept running through the jungle

[00:01:10] 我在丛林中穿梭

[00:01:10] Kill a lion with a switch

[00:01:12] 一触即发干掉一头狮子

[00:01:12] Everybody knows I'm bad as I can be

[00:01:16] 每个人都知道我有多坏

[00:01:16] But I'm gonna cry baby I'm gonna cry

[00:01:23] 但我会忍不住哭泣宝贝我会伤心落泪

[00:01:23] I'm gonna cry if you quit me

[00:01:29] 如果你离开我我会伤心落泪

[00:01:29] Oh baby if you quit me

[00:01:33] 宝贝如果你离开我

[00:01:33] Whoa baby if you quit me

[00:01:37] 宝贝如果你离开我

[00:01:37] Yeah

[00:01:54]

[00:01:54] Well I'll fight a bear in the forest or a shark in the sea

[00:01:59] 我会在森林里与熊搏斗或是在大海里与鲨鱼搏斗

[00:01:59] A tiger in a cage and an ape in a tree

[00:02:03] 笼中猛虎树上猿猴

[00:02:03] And in the rain cold hot or sunny I won't run

[00:02:07] 不管是狂风暴雨还是艳阳高照我都不会逃跑

[00:02:07] I used to beat the cops just for fun

[00:02:10] 我曾经为了好玩打败警察

[00:02:10] But I'm gonna cry baby I'm gonna cry baby

[00:02:18] 但我会忍不住哭泣宝贝我会伤心落泪宝贝

[00:02:18] I'm gonna cry if you quit me

[00:02:25] 如果你离开我我会伤心落泪

[00:02:25] Oh baby if you quit me

[00:02:29] 宝贝如果你离开我

[00:02:29] Whoa honey so don't you quit me

[00:02:33] 亲爱的你不要离开我

[00:02:33] Ah baby I may be rough

[00:02:36] 宝贝我可能有点粗鲁

[00:02:36] And I may I may be tough

[00:02:40] 我可能我可能很强悍

[00:02:40] But I'm gonna cry

[00:02:46] 但我会伤心落泪

[00:02:46] If you quit me

[00:02:49] 如果你离开我

[00:02:49] Yeah if you quit me

[00:02:54] 如果你离开我