《The Fence - Matthew Shepard’s Song (Live)》歌词

[00:00:00] The Fence - Matthew Shepard's Song (Live) - Peter Katz

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Look at this now

[00:00:20] 看看现在

[00:00:20] Me on my own

[00:00:24] 我一个人

[00:00:24] Here with the stars

[00:00:27] 这里星光熠熠

[00:00:27] Sleeping alone

[00:00:31] 独自入睡

[00:00:31] It's just like the times

[00:00:34] 就像这个时代

[00:00:34] When I was not grown

[00:00:45] 在我还未长大的时候

[00:00:45] But now things have changed

[00:00:49] 但现在一切都变了

[00:00:49] It's somehow more cold

[00:00:52] 不知何故愈发寒冷

[00:00:52] It's somehow more strange

[00:00:56] 不知何故更加奇怪

[00:00:56] I'm somehow less old

[00:00:59] 不知何故我没有那么苍老

[00:00:59] I think once I find my shoes

[00:01:04] 我想一旦我找到我的鞋子

[00:01:04] I'd like to go home

[00:01:12] 我想回家

[00:01:12] Come out and find me I'm here on the fence

[00:01:20] 出来找我吧我犹豫不决

[00:01:20] I'm only just slightly broken and bent

[00:01:44] 我只是受了点伤有点憔悴

[00:01:44] Now come on you two

[00:01:48] 现在来吧你们两个

[00:01:48] It's time to go in

[00:01:51] 是时候行动了

[00:01:51] Let's call it a tie

[00:01:55] 就算是平局吧

[00:01:55] So everyone wins

[00:01:59] 所以每个人都是赢家

[00:01:59] Our mothers are calling

[00:02:02] 我们的母亲在呼唤

[00:02:02] You know we're all boys in the end

[00:02:11] 你知道到最后我们都是男孩

[00:02:11] Come out and find me I'm here on the fence

[00:02:19] 出来找我吧我犹豫不决

[00:02:19] I'm only just slightly broken and bent

[00:02:26] 我只是受了点伤有点憔悴

[00:02:26] This game of go hide and no seek's been okay

[00:02:34] 这场捉迷藏的游戏还不错

[00:02:34] But seems I had plans with my family today

[00:02:58] 但似乎我今天和家人有约

[00:02:58] Now come on you stars

[00:03:01] 现在来吧明星们

[00:03:01] Shine now for me

[00:03:05] 为我绽放光芒

[00:03:05] Light up this night

[00:03:09] 照亮今夜

[00:03:09] This darkness I see

[00:03:13] 我看见黑暗

[00:03:13] I must confess

[00:03:16] 我必须承认

[00:03:16] I'm somewhat afraid

[00:03:19] 我有点害怕

[00:03:19] I mean no offence

[00:03:23] 我无意冒犯

[00:03:23] But I wish to leave this place

[00:03:32] 但我希望离开这个地方

[00:03:32] Come out and find me I'm here on the fence

[00:03:40] 出来找我吧我犹豫不决

[00:03:40] I'm only just slightly broken and bent

[00:03:47] 我只是受了点伤有点憔悴

[00:03:47] This game of go hide and no seek's been okay

[00:03:55] 这场捉迷藏的游戏还不错

[00:03:55] But seems I had plans with my family today

[00:04:03] 但似乎我今天和家人有约

[00:04:03] Come out and join me I'm here on the fence

[00:04:10] 出来吧加入我吧我犹豫不决

[00:04:10] It's an outdoor adventure a one night event

[00:04:17] 这是一场户外冒险一夜风流

[00:04:17] The stars and the moon in the sky are just right

[00:04:25] 天上的星星和月亮都刚刚好

[00:04:25] If we can keep our eyes open we'll make it through the night

[00:04:30] 只要我们睁大眼睛我们就能熬过黑夜