《Every Rose Has Its Thorn (2003 - Remaster)》歌词

[00:00:18] We both lie silently still

[00:00:20] 我俩都沉默

[00:00:20] In the dead of the night

[00:00:24] 在死寂的夜里

[00:00:24] Although we both lie close together

[00:00:27] 即使我俩并肩躺着

[00:00:27] We feel miles apart inside

[00:00:31] 仍感觉相隔千里

[00:00:31] Was it something i said or something i did

[00:00:34] 是不是因为我说错什么 做错什么

[00:00:34] Did my words not come out right

[00:00:37] 是不是有些话我没说清楚

[00:00:37] Though i tried not to hurt you

[00:00:41] 我尽力不伤害你

[00:00:41] Though i tried

[00:00:43] 尽管我尽力了

[00:00:43] But i guess that's why they say

[00:00:45] 但是我也知道了为什么他们说

[00:00:45] Every rose has its thorn

[00:00:51] 玫瑰美艳却掩饰不了利刺

[00:00:51] Just like every night has its dawn

[00:00:58] 就像漆黑的夜也会破晓

[00:00:58] Just like every cowboy sings his sad sad song

[00:01:06] 快活的牛仔会唱起伤心的歌

[00:01:06] Every rose has its thorn

[00:01:11] 再美艳的玫瑰都会有蜇人的刺

[00:01:11] Yeah it does

[00:01:26] 确实如此

[00:01:26] I listen to our favorite song

[00:01:28] 在广播里

[00:01:28] Playing on the radio

[00:01:32] 听我们最爱的歌

[00:01:32] Hear the dj say loves a game of easy come and

[00:01:37] DJ说爱就是个游戏

[00:01:37] Easy go

[00:01:39] 来得快，去得也快

[00:01:39] But i wonder does he know

[00:01:43] 但我怀疑

[00:01:43] Has he ever felt like this

[00:01:46] 他体验过爱吗

[00:01:46] And i know that you'd be here right now

[00:01:49] 我知道你会在这里

[00:01:49] If i could have let you know somehow

[00:01:53] 如果我让你知道我的感受

[00:01:53] I guess

[00:01:54] 我想

[00:01:54] Every rose has its thorn

[00:01:59] 玫瑰美艳却有掩饰不了的利刺

[00:01:59] Just like every night has its dawn

[00:02:06] 就像漆黑的夜也会破晓

[00:02:06] Just like every cowboy sings his sad sad song

[00:02:14] 快活的牛仔会唱起伤心的歌

[00:02:14] Every rose has its thorn

[00:02:21] 再美艳的玫瑰都有蜇人的刺

[00:02:21] Though it's been a while now

[00:02:24] 这种感觉已经持续一段时间了

[00:02:24] I can still feel so much pain

[00:02:28] 但仍会感到痛苦

[00:02:28] Like a knife that cuts you the wound heals

[00:02:32] 生活就像把刀给你了无数伤害，伤口能愈合

[00:02:32] But the scar that scar remains

[00:03:16] 可伤疤会时刻狰狞地提醒你所经历的事

[00:03:16] I know i could have saved a love that night

[00:03:18] 我知道我们的爱能够愈合

[00:03:18] If i'd known what to say

[00:03:23] 如果我不这么口不择言

[00:03:23] Instead of makin' love

[00:03:25] 而不是重新再爱

[00:03:25] We both made our separate ways

[00:03:29] 如今的分道扬镳都是我们一手造成

[00:03:29] But now i hear you found somebody new

[00:03:33] 我听说你身边有了新的人

[00:03:33] And that i never meant that much to you

[00:03:36] 我真是轻如鸿毛啊

[00:03:36] To hear that tears me up inside

[00:03:39] 我能听到胸腔里有滴落的泪

[00:03:39] And to see you cuts me like a knife

[00:03:42] 就这么看着你活生生地撕碎我

[00:03:42] I guess

[00:03:43] 我想

[00:03:43] Every rose has its thorn

[00:03:49] 玫瑰美艳却有掩饰不了的利刺

[00:03:49] Just like every night has its dawn

[00:03:56] 就像漆黑的夜也会破晓

[00:03:56] Just like every cowboy sings his sad sad song

[00:04:04] 快活的牛仔会唱起伤心的歌

[00:04:04] Every rose has its thorn

[00:04:09] 再美艳的玫瑰都有蜇人的刺