《Il n’aurait fallu》歌词

[00:00:00] Il n'aurait fallu - Léo Ferré (雷欧·费亥)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Il n'aurait fallu

[00:00:20] Il n'aurait fallu

[00:00:20] Qu'un moment de plus

[00:00:23] Qu'un moment de plus

[00:00:23] Pour que la mort vienne

[00:00:27] 直到死亡降临

[00:00:27] Mais une main nue

[00:00:29] Mais une main nue

[00:00:29] Alors est venue

[00:00:32] Alors est venue

[00:00:32] Qui a pris la mienne

[00:00:35] 谁在我面前

[00:00:35] Qui donc a rendu

[00:00:38] Qui donc a rendu

[00:00:38] Leurs couleurs perdues

[00:00:40] Leurs couleurs perdues

[00:00:40] Aux jours aux semaines

[00:00:44] Aux jours aux semaines

[00:00:44] Sa realite

[00:00:47] 千真万确

[00:00:47] A l'immense ete

[00:00:49] 巨大的力量

[00:00:49] Des choses humaines

[00:00:55] 人类的命运

[00:00:55] Moi qui fremissais

[00:00:58] Moi qui fremissais

[00:00:58] Toujours je ne sais

[00:01:00] Toujours je ne sais

[00:01:00] De quelle colere

[00:01:03] 美丽迷人

[00:01:03] Deux bras ont suffi

[00:01:06] Deux bras ont suffi

[00:01:06] Pour faire à ma vie

[00:01:08] Pour faire à ma vie

[00:01:08] Un grand collier d'air

[00:01:12] 一个巨大的煤矿

[00:01:12] Rien qu'un mouvement

[00:01:15] Rien qu'un mouvement

[00:01:15] Ce geste en dormant

[00:01:17] 这一切都已沉睡

[00:01:17] Leger qui me frole

[00:01:20] 让我沉醉其中

[00:01:20] Un souffle pose

[00:01:23] Un souffle pose

[00:01:23] Moins une rosee

[00:01:25] 就像玫瑰

[00:01:25] Contre mon epaule

[00:01:31] Contre mon epaule

[00:01:31] Un front qui s'appuie

[00:01:34] 装腔作势

[00:01:34] A moi dans la nuit

[00:01:36] A moi dans la nuit

[00:01:36] Deux grands yeux ouverts

[00:01:39] Deux grands yeux ouverts

[00:01:39] Et tout m'a semble

[00:01:42] Et tout m'a semble

[00:01:42] Comme un champ de ble

[00:01:44] 就像一个冠军

[00:01:44] Dans cet univers

[00:01:48] 在宇宙中

[00:01:48] Un tendre jardin

[00:01:50] Un tendre jardin

[00:01:50] Dans l'herbe ou soudain

[00:01:53] Dans l'herbe ou soudain

[00:01:53] La verveine pousse

[00:01:56] 那种东西

[00:01:56] Et mon coeur defunt

[00:01:59] Et mon coeur defunt

[00:01:59] Renait au parfum

[00:02:01] Renait au parfum

[00:02:01] Qui fait l'ombre douce

[00:02:07] Qui fait l'ombre douce

[00:02:07] Il n'aurait fallu

[00:02:10] Il n'aurait fallu

[00:02:10] Qu'un moment de plus

[00:02:12] Qu'un moment de plus

[00:02:12] Pour que la mort vienne

[00:02:17] 直到死亡降临

[00:02:17] Mais une main nue

[00:02:21] Mais une main nue

[00:02:21] Alors est venue

[00:02:24] Alors est venue

[00:02:24] Qui a pris la mienne

[00:02:29] 谁在我面前