《Ol’ Red》歌词

[00:00:00] Ol' Red - Heaven is Shining

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Well I caught my wife with another man

[00:00:18] 我发现我的妻子和别的男人在一起

[00:00:18] And it cost me ninety nine

[00:00:22] 花了我九十九块

[00:00:22] On a prison farm in Georgia

[00:00:26] 在佐治亚州的监狱农场里

[00:00:26] Close to the Florida line

[00:00:31] 靠近佛罗里达海岸线

[00:00:31] Well I'd been here for two long years

[00:00:34] 我已经在这里待了两年

[00:00:34] I finally made the warden my friend

[00:00:38] 我终于和监狱长做了朋友

[00:00:38] And so he sentenced me to a life of ease

[00:00:42] 所以他判我过上安逸的生活

[00:00:42] Taking care of Ol Red

[00:00:46] 照顾好我的朋友

[00:00:46] Ol' Red he's the damnedest dog that I've ever seen

[00:00:55] Ol'Red他是我见过最厉害的狗

[00:00:55] Got a nose that can smell a two day trail

[00:00:58] 我的鼻子可以闻到两天来的气味

[00:00:58] He's a four legged tracking machine

[00:01:02] 他是四条腿的追踪机器

[00:01:02] You can consider yourself mighty lucky

[00:01:05] 你可以认为你十分幸运

[00:01:05] To get past the gators and the quicksand beds

[00:01:11] 穿过鳄鱼和流沙床

[00:01:11] But all these years that I've been here

[00:01:14] 但我在这里这么多年

[00:01:14] Ain't nobody got past Red

[00:01:18] 谁都无法绕过Red

[00:01:18] And the warden sang

[00:01:19] 监狱长放声歌唱

[00:01:19] Come on somebody

[00:01:20] 来吧

[00:01:20] Why don't you run

[00:01:22] 你为何不逃跑

[00:01:22] Ol' Red's itchin' to have a little fun

[00:01:25] Ol'Red渴望找点乐子

[00:01:25] Get my lantern

[00:01:27] 拿起我的灯笼

[00:01:27] Get my gun

[00:01:28] 拿起我的枪

[00:01:28] Red'll have you treed before the mornin' comes

[00:01:37] Red会在黎明到来之前干掉你

[00:01:37] Well I paid off the guard and I slipped out a letter

[00:01:40] 我买通了保安偷偷写了一封信

[00:01:40] To my cousin up in Tennessee

[00:01:45] 致我田纳西州的表亲

[00:01:45] Oh and he brought down a blue tick hound

[00:01:48] 他带来了一只蓝色猎犬

[00:01:48] She was pretty as she could be

[00:01:53] 她真是美若天仙

[00:01:53] Well they penned her up in the swampland

[00:01:56] 他们把她关在沼泽地里

[00:01:56] 'Bout a mile just south of the gate

[00:02:01] 大门南方一英里处

[00:02:01] And I'd take Ol' Red for his evening run

[00:02:05] 我会带着Ol'Red去他的夜跑

[00:02:05] I'd just drop him off and wait

[00:02:08] 我会送他一程等着他

[00:02:08] And the warden sang

[00:02:09] 监狱长放声歌唱

[00:02:09] Come on somebody

[00:02:11] 来吧

[00:02:11] Why don't you run

[00:02:12] 你为何不逃跑

[00:02:12] Ol' Red's itchin' to have a little fun

[00:02:15] Ol'Red渴望找点乐子

[00:02:15] Get my lantern

[00:02:17] 拿起我的灯笼

[00:02:17] Get my gun

[00:02:19] 拿起我的枪

[00:02:19] Red'll have you treed before the mornin' comes

[00:02:34] Red会在黎明到来之前干掉你

[00:02:34] Now Ol' Red got real used to seeing

[00:02:37] 现在Ol'Red已经习以为常

[00:02:37] His lady every night

[00:02:42] 每天晚上他的女人

[00:02:42] So I kept him away for three or four days

[00:02:45] 所以我让他躲了三四天

[00:02:45] And waited till the time got right

[00:02:50] 等待时机成熟

[00:02:50] Well I made my run with the evenin' sun

[00:02:53] 我与落日一起奔跑

[00:02:53] And I smiled when I heard 'em let Red out

[00:02:58] 当我听到他们放了Red的时候我笑了

[00:02:58] 'Cause I was headed north to Tennessee

[00:03:01] 因为我一路向北去往田纳西州

[00:03:01] And Ol' Red was headed south

[00:03:05] Ol'Red向南行进

[00:03:05] And the warden sang

[00:03:06] 监狱长放声歌唱

[00:03:06] Come on somebody

[00:03:07] 来吧

[00:03:07] Why don't you run

[00:03:09] 你为何不逃跑

[00:03:09] Ol' Red's itchin' to have a little fun

[00:03:12] Ol'Red渴望找点乐子

[00:03:12] Get my lantern

[00:03:14] 拿起我的灯笼

[00:03:14] Get my gun

[00:03:15] 拿起我的枪

[00:03:15] Red'll have you treed before the mornin' comes

[00:03:21] Red会在黎明到来之前干掉你

[00:03:21] Now there's red haired blue ticks all in the South

[00:03:24] 现在南方到处都是红毛蓝扁虱

[00:03:24] Love got me in here and love got me out

[00:03:29] 爱让我在这里又让我离开