《Someday When We’re Old》歌词

[00:00:00] Someday When We're Old - Brandon Patton

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Patton/Brandon (ASCAP)

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Patton/Brandon (ASCAP)

[00:00:00]

[00:00:00] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:04]

[00:00:04] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:08]

[00:00:08] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:11]

[00:00:11] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:14]

[00:00:14] Someday da ra ra da da

[00:00:17] 某天 嗒啦 嗒嗒

[00:00:17] When we're old da ra ra da ra ra

[00:00:20] 当我们老去 嗒啦 嗒啦

[00:00:20] Aching in our bones

[00:00:24] 骨子里泛着疼痛

[00:00:24] Da da da ra ra

[00:00:25]

[00:00:25] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:29]

[00:00:29] Talking of beliefs da ra

[00:00:34] 谈论着那些 我们已不再相信的誓言

[00:00:34] And hopes that we've outgrown

[00:00:37] 和早已放下的期许

[00:00:37] Da ra ra da da da ra ra

[00:00:40]

[00:00:40] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:00:44]

[00:00:44] I will turn to you and smile and you

[00:00:48] 我会转向你微笑 而你

[00:00:48] Will ask me why

[00:00:51] 会问我为何

[00:00:51] I'm remembering the times that we made love

[00:00:56] 正回忆着我们缠绵的往昔

[00:00:56] Pa and cried pa

[00:00:58] 爸爸 我哭了爸爸

[00:00:58] I'm remembering your face pa

[00:01:02] 我仍记得你的面容爸爸

[00:01:02] The way you looked so long ago

[00:01:09] 那是很久以前的模样

[00:01:09] Da ra ra da da da ra ra

[00:01:12]

[00:01:12] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:01:16]

[00:01:16] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:01:19]

[00:01:19] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:01:23]

[00:01:23] Coffee heats the cream da ra ra

[00:01:28] 咖啡温热着奶油 哒啦哒

[00:01:28] Swirling in your cup

[00:01:31] 杯中涟漪轻旋

[00:01:31] Da ra ra da da da ra ra

[00:01:33]

[00:01:33] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:01:37]

[00:01:37] What sinks in the mind da ra ra

[00:01:42] 沉淀心间的记忆 哒啦哒

[00:01:42] Later rises up

[00:01:46] 终将浮上心头

[00:01:46] Da da da ra ra

[00:01:48]

[00:01:48] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:01:52]

[00:01:52] You are watering petunias when the memory comes

[00:01:59] 当你为矮牵牛浇水时 回忆突然涌现

[00:01:59] Pa just a smell at first familiar

[00:02:03] 起初只是熟悉的气息

[00:02:03] Like a distant drum pa

[00:02:06] 如远方隐约的鼓声

[00:02:06] And then it opens into more

[00:02:10] 而后渐渐清晰展开

[00:02:10] Da the trees da the farm da da

[00:02:15] 那些树 那座农场 那些回忆

[00:02:15] You are swinging in your uncle's arms da da

[00:02:22] 你在叔叔臂弯里荡秋千

[00:02:22] You were light enough to ride

[00:02:26] 那时你轻得能骑在

[00:02:26] Da his shoulders long ago

[00:02:32] 他肩头 那是很久以前

[00:02:32] Da ra ra da da da ra ra

[00:02:34]

[00:02:34] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:02:38]

[00:02:38] When you start to shake I'll tie your shoes

[00:02:48] 当你步履蹒跚 我会为你系鞋带

[00:02:48] When your vision fades I'll read to you

[00:02:59] 当你视线模糊 我会为你读故事

[00:02:59] Hoping I don't

[00:03:02] 只愿我

[00:03:02] Don't die before you do

[00:03:14] 不会先你而去

[00:03:14] Someday da ra ra da da

[00:03:16] 某天 嗒啦 嗒嗒

[00:03:16] When we're old da ra ra

[00:03:19] 当我们白发苍苍时

[00:03:19] Comfort I will find

[00:03:22] 仍能寻得慰藉

[00:03:22] Da ra ra da da da ra ra

[00:03:25]

[00:03:25] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:03:28]

[00:03:28] Losing names and times da ra ra

[00:03:33] 淡忘姓名与年月

[00:03:33] Trapped inside my mind

[00:03:36] 往事萦绕心头

[00:03:36] Da ra ra da da da ra ra

[00:03:39]

[00:03:39] Da ra ra da ra ra da da da ra ra

[00:03:43]

[00:03:43] When I think of how you didn't da see me

[00:03:47] 当我回想你未曾察觉的瞬间

[00:03:47] Make da my move da

[00:03:50] 我鼓起勇气靠近

[00:03:50] When I kissed you for the first time in my old

[00:03:55] 在老房子里第一次吻你时

[00:03:55] Da bedroom

[00:03:57] 那间旧卧室

[00:03:57] Da you were staring at the floor da

[00:04:01] 你低头凝视着地板

[00:04:01] I turned ra around da da

[00:04:06] 我转身离去

[00:04:06] And our foreheads made a hollow sound da

[00:04:14] 我们的额头相碰发出空洞回响

[00:04:14] But we shook it off and tried huu

[00:04:18] 但我们都笑着化解了尴尬

[00:04:18] Again da

[00:04:20] 再次重温

[00:04:20] So long ago

[00:04:25] 那遥远的往昔