《L.A. International Airport》歌词

[00:00:00] L.A. International Airport - Susan Raye

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Scott/Lesnne

[00:00:04] Written by：Scott/Lesnne

[00:00:04] Standing in that silent hall

[00:00:06] 站在寂静的大厅里

[00:00:06] Waitin' for that final call

[00:00:08] 等待着最后的呼唤

[00:00:08] Says he doesn't love me anymore

[00:00:13] 他说他不再爱我了

[00:00:13] Shaking hands I pack a bag

[00:00:14] 握手我收拾好行李

[00:00:14] Trembling voice I call a cab

[00:00:17] 声音颤抖我叫了一辆出租车

[00:00:17] Slowly I start walking to the door

[00:00:21] 我慢慢地走向门口

[00:00:21] Cab arrives he blows his horn

[00:00:23] 出租车来了他按响了喇叭

[00:00:23] I stumble at in the early morn

[00:00:25] 我在清晨跌跌撞撞

[00:00:25] Tell him of the place I've got to go

[00:00:29] 告诉他我要去的地方

[00:00:29] Hit a hundred signal lights

[00:00:31] 按下一百个信号灯

[00:00:31] Peterbilts in a traffic fight

[00:00:34] Peterbilts卷入一场交通战

[00:00:34] Gettin' through these doors that's been so slow

[00:00:39] 走进这扇门的速度好慢

[00:00:39] L.A. international airport

[00:00:43] 洛杉矶国际机场

[00:00:43] Where the big jet engines roar

[00:00:47] 大型喷气发动机轰鸣

[00:00:47] L.A. international airport

[00:00:51] 洛杉矶国际机场

[00:00:51] I won't see him anymore

[00:00:57] 我再也见不到他

[00:00:57] A stewardess in a miniskirt

[00:00:59] 穿着超短裙的空姐

[00:00:59] Hippie in a leather shirt

[00:01:01] 穿着皮衬衫的嬉皮士

[00:01:01] Starlet on the way to naples rome

[00:01:05] 小明星在去那不勒斯罗马的路上

[00:01:05] While I'm wondering

[00:01:06] 我在想

[00:01:06] Where it's at I see a paris diplomat

[00:01:09] 在哪里我看见一位巴黎的外交官

[00:01:09] College kids are trying to get back home

[00:01:14] 大学生想要回家

[00:01:14] Baggage car goes quickly by

[00:01:16] 行李车飞快地开过

[00:01:16] I see my case and I start to cry

[00:01:18] 我看见我的处境我开始哭泣

[00:01:18] Stumble to the lounge to be alone

[00:01:22] 跌跌撞撞来到休息室独自一人

[00:01:22] While I'm trying to get some rest

[00:01:24] 当我试着休息时

[00:01:24] Bite my lips and try my best

[00:01:26] 咬着嘴唇拼尽全力

[00:01:26] Fight the pain that's making me leave home

[00:01:31] 与让我背井离乡的痛苦抗争

[00:01:31] L.A. international airport

[00:01:35] 洛杉矶国际机场

[00:01:35] Where the big jet engines roar

[00:01:40] 大型喷气发动机轰鸣

[00:01:40] L.A. international airport

[00:01:44] 洛杉矶国际机场

[00:01:44] I won't see him anymore

[00:01:49] 我再也见不到他

[00:01:49] With silver wings across the sky

[00:01:52] 张开银色的翅膀划过天空

[00:01:52] Vapor trails that wave goodbye

[00:01:54] 烟雾缭绕挥手作别

[00:01:54] To those below who've got to stay at home

[00:01:58] 那些在社会底层只能待在家里的人

[00:01:58] Wish that I had flown at night

[00:02:00] 多么希望我在夜里飞翔

[00:02:00] So I could take that champagne flight

[00:02:02] 这样我就可以坐香槟航班了

[00:02:02] Rid myself of every tear I own

[00:02:07] 让自己不再流眼泪

[00:02:07] Soaring high above the heaven in a 747

[00:02:11] 乘着747飞机翱翔天空

[00:02:11] Fighting back the tears that curse my eyes

[00:02:15] 强忍泪水蒙蔽我的双眼

[00:02:15] Captain's voice so loud clear amplifies into my ear

[00:02:19] 船长嘹亮的歌声在我耳边响起

[00:02:19] Assuring me I'm flying friendly skies

[00:02:24] 向我保证我会翱翔天空

[00:02:24] L.A. international airport

[00:02:28] 洛杉矶国际机场

[00:02:28] Where the big jet engines roar

[00:02:33] 大型喷气发动机轰鸣

[00:02:33] L.A. international airport

[00:02:36] 洛杉矶国际机场

[00:02:36] I won't see him anymore

[00:02:41] 我再也见不到他