《近来》歌词

[00:00:00] 요즘엔 近来 - IV COS

[00:00:16]

[00:00:16] 나 오늘 또 다시 취해버렸죠

[00:00:24] 我今天又醉了

[00:00:24] 또 싫어하던 일만 하네요

[00:00:30] 又做着讨厌的事

[00:00:30] 요즘엔 숨쉬는 것 마저 힘들고

[00:00:38] 近来呼吸也是一件困难的事

[00:00:38] 웃음조차 잃어가네요

[00:00:46] 连笑容都丢了呢

[00:00:46] 다 시간이 지나 잊혀진다고

[00:00:53] 说时间会带走一切

[00:00:53] 다른 사람 만날 거라고

[00:01:00] 说让我去和别的人交往

[00:01:00] 이제는 그만 잊을 때도 됐다는

[00:01:07] 现在也不想再等到忘记了

[00:01:07] 위로조차 싫어 점점 혼자 되가요

[00:01:15] 连那些安慰也不喜欢 只是渐渐成了一个人

[00:01:15] 모두 잊었다고 말해 버려서

[00:01:22] 说着已经忘记了一切

[00:01:22] 혼자 있을 때만 힘들어하죠

[00:01:30] 只是独自一人的时候很痛苦

[00:01:30] 아직까지 남아있는 그대의 그 번호로

[00:01:38] 直到现在还在犹豫着

[00:01:38] 다시 전화를 걸까 망설이고 있죠

[00:01:44] 要不要再给她打一通电话

[00:01:44] 나의 가슴속에 집을 지어서

[00:01:48] 在我的心里建了一座房子

[00:01:48] 그대 이름으로 집을 지어서

[00:01:52] 用她的名字建的房子

[00:01:52] 그 누구라 해도 사랑할 수 없어요

[00:01:59] 不管是谁都不能再爱了

[00:01:59] 이 세상에 오직 한 사람만을

[00:02:02] 这世界上只剩下一个人

[00:02:02] 사랑할 수밖에 없는 나인데

[00:02:07] 我只能爱一个人

[00:02:07] 왜 그대 혼자만 그걸 몰라 주나요

[00:02:15] 为什么只有她自己不知道呢

[00:02:15] 제발..

[00:02:23] 拜托

[00:02:23] 왜 그렇게 내게 잘해줬나요

[00:02:30] 为什么对我那么好

[00:02:30] 쉽게 날 떠나갈 거라면

[00:02:37] 还能那样轻易离开我

[00:02:37] 아무리 미워하려 애써 보아도

[00:02:45] 再怎么想要怨恨

[00:02:45] 그게 안돼네요 아직 사랑하니까

[00:02:53] 也不行呢 因为还爱着

[00:02:53] 모두 잊었다고 말해 버려서

[00:03:00] 说着已经忘记了一切

[00:03:00] 혼자 있을때만 힘들어하죠

[00:03:07] 只是独自一人的时候很痛苦

[00:03:07] 아직까지 남아있는 그대의 그 번호로

[00:03:15] 直到现在还在犹豫着

[00:03:15] 다시 전화를 걸까 망설이고 있죠

[00:03:21] 要不要再给她打一通电话

[00:03:21] 나 없이도 그대 잘지내나요

[00:03:25] 没有我 她也过得很好吗

[00:03:25] (나없이 그대)

[00:03:26] 没有我的她

[00:03:26] 혹시라도 누가 곁에있나요

[00:03:29] 是一个人呢 还是身边有谁

[00:03:29] 아프지 말아요(제발)

[00:03:33] 千万不要生病

[00:03:33] 내가갈 수 없으니

[00:03:37] 我也不能过去

[00:03:37] 이 세상에 내가 살아있는 한

[00:03:40] 我活在这世上的遗憾

[00:03:40] (살아있는 한)

[00:03:42] 留下的遗憾

[00:03:42] 이별이란 말은 하지 말아요

[00:03:45] 不要再说离别

[00:03:45] 난 믿고 있어요 잠시 뿐인거라고

[00:03:52] 我相信着 这只是暂时的

[00:03:52] 그대 내게 다시 돌아 올까봐

[00:03:58] 她应该会回到我身边的

[00:03:58] (다시내게)

[00:04:00] 再回到我身边

[00:04:00] 그대 빈자릴 채울 수 없는데

[00:04:11] 无法填满她的空位

[00:04:11] 나의 가슴속에 집을 지어서

[00:04:14] 在我的心里建了一座房子

[00:04:14] 그대 이름으로 집을 지어서

[00:04:18] 用她的名字建的房子

[00:04:18] 그 누구라 해도 사랑할 수 없어요

[00:04:25] 不管是谁都不能再爱了

[00:04:25] 이 세상에 오직 한 사람만이

[00:04:29] 这世界上只剩下一个人

[00:04:29] 나를 다시 살게 할수 있어요

[00:04:34] 能让我活下去

[00:04:34] 반드시 우리는 다시 만나야 해요

[00:04:41] 我们一定要再次相遇

[00:04:41] 부디..

[00:04:46] 一定